Księga Przysłów 8:32

Biblia Warszawska

Otóż teraz słuchajcie mnie, synowie: Błogosławieni ci, którzy się trzymają moich dróg!

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
A przetoż teraz synowie bądźcie mi posłusznymi. Szczęśliwiż to są, którzy strzegą dróg moich.

Biblia Gdańska (1632)
Słuchajcież mię tedy teraz, synowie! albowiem błogosławieni, którzy strzegą dróg moich.

Nowe Przymierze Zaremba
Otóż teraz słuchajcie mnie, synowie: Szczęśliwi ci, którzy strzegą moich dróg!

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Zatem teraz, synowie, Mnie słuchajcie, bowiem szczęśliwi są ci, co przestrzegają Moich dróg.

Biblia Tysiąclecia
Słuchajcież mię tedy teraz, synowie! albowiem błogosławieni, którzy strzegą dróg moich.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Teraz więc, synowie, słuchajcie mnie, bo błogosławieni są ci, którzy strzegą moich dróg.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

for: Psalms 1:1-4, Psalms 119:1, Psalms 119:2, Psalms 128:1, Luke 11:28

Reciprocal: Genesis 49:2 - hearken 2 Samuel 22:22 - the ways Psalms 34:11 - Come Psalms 90:12 - that Proverbs 1:4 - to the Proverbs 1:33 - whoso Proverbs 3:13 - is the Proverbs 4:1 - attend Proverbs 5:7 - Hear Proverbs 7:24 - O Proverbs 12:1 - loveth Isaiah 48:12 - Hearken Isaiah 55:2 - Hearken Matthew 5:3 - Blessed Mark 4:3 - Hearken Luke 7:35 - General Acts 2:14 - hearken James 1:19 - let James 2:5 - Hearken 1 John 2:5 - whoso

Gill's Notes on the Bible

Now therefore hearken unto me, O ye children,.... Children of his and his Father, with whom his delights were; predestinated to the adoption of children; children of the covenant and promise, given to him as such in the covenant; for whom he became man, suffered and died, to gather together regenerated ones, by which they appear to be the children of God: these Wisdom here addresses in the most affectionate manner; Christ, having finished the account and description of himself, reassumes his former exhortation, Proverbs 8:5; and enforces it by the several particulars in the above description. From the consideration of his wisdom, riches, eternity, nearness to God, and his delights with men, he exhorts them to "hearken" to him, to his voice in the Gospel, and to what he says there; such who see themselves lost and perishing, the hungry and thirsty, the naked and weary, the disconsolate and afflicted, the poor and indigent; and also to his voice in his precepts and commands, to embrace his doctrines, and submit to his ordinances;

for blessed [are they that] keep my ways; it is a happiness to be in the ways of Christ, to be kept in them, and to keep them; Christ has promised and does vouchsafe his presence in them; there is a pleasure enjoyed in observing them; and though not for keeping, yet in keeping Christ's commands, there is great reward, Psalms 19:11.

Barnes' Notes on the Bible

The old exhortation with a new force. The counsels are no longer those of prudence and human experience, but of a Wisdom eternal as Yahweh, ordering all things.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Proverbs 8:32. Now therefore — Since I delight so much in conveying instruction; since I have the happiness of the children of Adam so much at heart, hearken unto me; and this is for your own interest, for blessed are they who keep my ways.