Księga Przysłów 8:9

Biblia Warszawska

Wszystkie są proste dla rozumnego i prawe dla tych, którzy zdobyli wiedzę.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
Wszytki są łatwie umiejętnemu i proste tym, którzy się obierają około nauki.

Biblia Gdańska (1632)
Wszystkie są prawe rozumnemu, a uprzejme tym, którzy znajdują umiejętność.

Nowe Przymierze Zaremba
Wszystkie one są proste dla rozumnych, prawe dla tych, którzy posiedli wiedzę.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Wszystkie one są dostępne dla rozumnego i proste dla tych, co pozyskali wiedzę.

Biblia Tysiąclecia
Wszystkie są prawe rozumnemu, a uprzejme tym, którzy znajdują umiejętność.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Wszystkie są jasne dla rozumnego i prawe dla tych, którzy znajdują wiedzę.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Proverbs 14:6, Proverbs 15:14, Proverbs 15:24, Proverbs 17:24, Proverbs 18:1, Proverbs 18:2, Proverbs 18:15, Psalms 19:7, Psalms 19:8, Psalms 25:12-14, Psalms 119:98-100, Isaiah 35:8, Micah 2:7, Matthew 13:11, Matthew 13:12, John 6:45, John 7:17, 1 Corinthians 2:14, 1 Corinthians 2:15, James 1:5

Reciprocal: Psalms 27:11 - a plain path Proverbs 4:11 - led Proverbs 15:19 - the way of the righteous Isaiah 8:16 - among

Gill's Notes on the Bible

They [are] all plain to him that understandeth,.... Whose understanding is enlightened by the Spirit of God; who is a spiritual man, that has a discerning, and can judge of spiritual things: as for the carnal man, let him have what natural knowledge or wisdom he will, he cannot know these things; for they are spiritually discerned, and can only be discerned by spiritual men. The Bible is a sealed book to others, learned or unlearned; the mysteries or doctrines of the Gospel are hid in parables from such; but those to whom Christ has given an understanding to know him, these know them, and they are plain unto them: for though there are some things hard to he understood in the Scriptures, as in Paul's epistles, and some sublime truths in the Gospel; yet those which are necessary to salvation are easily understood; that faithful saying, and worthy of all acceptation, that Jesus Christ came into the world to save the chief of sinners, is a very plain one;

and right to them that find knowledge; a spiritual and experimental knowledge of Christ and his truths. The Targum is,

"to them who desire knowledge;''

and so the Syriac version; that seek for it heartily and diligently, in a right way, in the use of proper means, under the direction and by the assistance of the Spirit of God.

Barnes' Notes on the Bible

Words of the ideal Wisdom, which find their highest fulfillment in that of the Incarnate Word. Compare Luke 4:22; Matthew 11:19.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Proverbs 8:9. They are all plain — נכחים nechochim, straight forward, over against every man, level to every capacity. This is true of all that concerns the salvation of the soul.

To them that find knowledge. — When a man gets the knowledge of himself, then he sees all the threatenings of God to be right. When he obtains the knowledge of GOD in Christ, then he finds that all the promises of God are right - yea and amen.