List do Rzymian 16:9

Biblia Warszawska

Pozdrówcie Urbana, współpracownika naszego w Chrystusie, i Stachysa, umiłowanego mego.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
Pozdrówcie Urbana, pomocnika naszego w Krystusie i Stachina mnie miłego.

Biblia Gdańska (1632)
Pozdrówcie Urbana, pomocnika naszego w Chrystusie i Stachyna mnie miłego.

Biblia Przekład Toruński
9 Pozdrówcie urbana, naszego współpracownika w Chrystusie, i Stachysa, umiłowanego mojego.

Nowe Przymierze Zaremba
Pozdrówcie Urbanusa, naszego współpracownika w Chrystusie, oraz Stachysa, mojego ukochanego.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Pozdrówcie Urbana, naszego współpracownika w Chrystusie oraz mego umiłowanego Stachysa.

Biblia Tysiąclecia
Pozdrówcie Urbana, pomocnika naszego w Chrystusie i Stachyna mnie miłego.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Pozdrówcie Urbana, naszego pomocnika w Chrystusie, i mojego umiłowanego Stachyna.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

our: Romans 16:2, Romans 16:3, Romans 16:21

Reciprocal: 1 Corinthians 16:16 - helpeth Philippians 4:3 - help

Gill's Notes on the Bible

Salute Urbane, our helper in Christ,.... This also was a Roman name, and which many of the popes of Rome have since taken to themselves; he is said to be one of the seventy disciples, and to be a bishop in Macedonia; :-; which is not very probable: others have conjectured him to be one of the pastors of the church of Rome, which is more likely; and if he was, but few of his successors have deserved the character given of him, an "helper in Christ"; in spreading the Gospel, and enlarging the kingdom and interest of Christ:

and Stachys my beloved; this is a Greek name, he is said to be one of the seventy disciples, and bishop of Byzantium;

:-. According to the Roman martyrology, he was ordained bishop of the Byzantine church, by Andrew the apostle, but this is not to be depended on; he was, however, because of his faith in Christ, and love to him, or on such like spiritual accounts, very dear to the apostle.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Romans 16:9. Urbane, our helper — Who this Urbanus was we know not; what is here stated is, that he had been a fellow labourer with the apostles.

Stachys, my beloved. — One of my particular friends.