List do Rzymian 7:16

Biblia Warszawska

A jeśli to czynię, czego nie chcę, zgadzam się z tym, że zakon jest dobry.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
A jesli czego nie chcę, to czynię, przyzwalamci zakonowi, że dobry jest.

Biblia Gdańska (1632)
A jeźli czego nie chcę, to czynię, przyzwalam zakonowi, że dobry jest.

Biblia Przekład Toruński
16 A jeśli czynię to, czego nie chcę, zgadzam się z tym, że Prawo jest dobre.

Nowe Przymierze Zaremba
Jednak postępując w taki sposób, przyznaję, że Prawo jest dobre.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Zaś jeśli czynię temu, któremu nie chcę, przyznaję Prawu, że jest szlachetne.

Biblia Tysiąclecia
A jeźli czego nie chcę, to czynię, przyzwalam zakonowi, że dobry jest.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A jeśli robię to, czego nie chcę, zgadzam się z tym, że prawo jest dobre.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

I consent: Romans 7:12, Romans 7:14, Romans 7:22, Psalms 119:127, Psalms 119:128

Reciprocal: Nehemiah 9:13 - gavest Job 33:27 - right Psalms 119:47 - which Psalms 119:140 - pure Amos 5:15 - Hate Micah 6:8 - what is Romans 7:15 - what Philippians 1:10 - ye 1 Timothy 1:8 - the law

Gill's Notes on the Bible

If then I do that which I would not,.... This is a corollary, or an inference from what he had related of his own experience; that since what he did, though it was contrary to the law of God, yet was what he did not will nor allow of, but hated, it must be a clear point, that he

consented to the law, that it was good; lovely and amiable; that it forbad those things which were hateful, and commanded those things which were desirable to a good man; and so is acknowledged to be a very beautiful rule of obedience, walk, and conversation.

Barnes' Notes on the Bible

I consent unto the law - The very struggle with evil shows that it is not loved, or approved, but that the Law which condemns it is really loved. Christians may here find a test of their piety. The fact of struggling against evil, the desire to be free from it, and to overcome it, the anxiety and grief which it causes, is an evidence that we do not love it, and that there. fore we are the friends of God. Perhaps nothing can be a more decisive test of piety than a long-continued and painful struggle against evil passions and desires in every form, and a panting of the soul to be delivered from the power and dominion of sin.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Romans 7:16. If then I do that which I would not, c.] Knowing that the law condemns it, and that therefore it must be evil. I consent unto the law I show by this circumstance that I acknowledge the law to be good.