Księga Zachariasza 14:3

Biblia Warszawska

Potem wyruszy Pan i będzie walczył z tymi narodami, jak zwykł walczyć w dniu bitwy.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
Wynidzie Pan, a będzie walczył przeciw onym narodom, tak jako bojował czasu walki.

Biblia Gdańska (1632)
Bo wyjdzie Pan, i będzie walczył przeciwko onym narodom, jako zwykł wojować w dzień potykania.

Nowe Przymierze Zaremba
Wtedy wyjdzie PAN i będzie walczył z tymi narodami, jak w dniu swojej walki, jak w dniu bitwy.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Bowiem wystąpi WIEKUISTY i będzie walczył przeciwko tym ludom, jak zwykł walczyć w dzień bitwy.

Biblia Tysiąclecia
Bo wyjdzie Pan, i będzie walczył przeciwko onym narodom, jako zwykł wojować w dzień potykania.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Wtedy PAN wyruszy i będzie walczył przeciwko tym narodom, tak jak wtedy, gdy walczył w dniu bitwy.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Zechariah 2:8, Zechariah 2:9, Zechariah 10:4, Zechariah 10:5, Zechariah 12:2-6, Zechariah 12:9, Isaiah 63:1-6, Isaiah 66:15, Isaiah 66:16, Daniel 2:34, Daniel 2:35, Daniel 2:44, Daniel 2:45, Joel 3:2, Joel 3:9-17, Zephaniah 3:19, Haggai 2:21, Haggai 2:22, Revelation 6:4-17, Revelation 8:7-13

as: Exodus 15:1-6, Joshua 10:42, 2 Chronicles 20:15

Reciprocal: Exodus 15:7 - them that 2 Samuel 10:15 - gathered 2 Samuel 11:1 - David sent 1 Chronicles 5:22 - the war was of God Nehemiah 4:20 - our God Isaiah 14:2 - whose captives they were Isaiah 31:4 - so shall Isaiah 34:2 - the indignation Isaiah 49:25 - I will contend Isaiah 54:15 - shall fall Ezekiel 5:8 - even I Ezekiel 30:3 - the time Ezekiel 38:7 - General Ezekiel 38:15 - and many Hosea 10:10 - and the Joel 3:11 - Assemble Micah 4:3 - and rebuke Zephaniah 3:8 - to gather Zechariah 9:14 - seen Zechariah 12:3 - in that Zechariah 14:12 - the plague wherewith Zechariah 14:21 - in the Matthew 21:41 - He will Matthew 24:7 - nation shall Matthew 24:21 - General Luke 21:10 - Nation shall Revelation 11:18 - the nations Revelation 16:16 - he

Gill's Notes on the Bible

Then shall the Lord go forth,.... Out of his place in heaven, either in person, or by the display of his power; that is, the Lord Jesus Christ; whose name is called the Word of God, and is the King of kings, and Lord of lords, described as a mighty warrior,

Revelation 19:11, c.:

and fight against those nations, as when he fought in the day of battle: the Targum adds, "at the Red Sea" when the Lord fought for, Israel against the Egyptians, Exodus 14:25 and afterwards against the Canaanites, when they entered the land of Canaan under Joshua: thus Christ shall judge, and make war in righteousness, and overcome those that shall make war with him; and with the sharp sword that goeth out of his mouth shall smite nations, and with a rod of iron rule them, and break them to shivers, Revelation 14:14 see also

Ezekiel 38:21.

Barnes' Notes on the Bible

The Lord shall go forth and shall fight - Jerome: “Is to be taken like that in Habakkuk, ‘Thou wentest forth for the salvation of Thy people, for salvation with Thine Anointed” Habakkuk 3:13, and in Micah, ‘For behold, the Lord cometh forth out of His place, and will come down and will tread upon the high places of the earth, and the mountains shall be molten under Him, and the valleys shall be cleft” Micah 1:3-4; and Isaiah also, “The Lord shall go forth as a mighty man; He shall stir up jealousy like a man of war; He shall cry; He shall prevail over His enemies” Isaiah 42:13. “God is said to ‘go forth,’ when by some wondrous deed He declares His Presence - His Deity is, as it were, laid up, so long as He holds Himself in, and does not by any token show His power. But He ‘goes forth,’ and bursts forth, when He exercises some judgment, and worketh some new work, which striketh terror.” God then will “go forth out of His place,” when He is constrained to break through His quietness and gentleness and clemency, for the amendment of sinners. He who elsewhere speaketh through the prophet, ‘I, the Lord, change not’ Malachi 3:6, and to whom it is said, ‘Thou art the same’ Psalms 102:28, and in the Epistle of James, ‘With whom is no change’ James 1:17, now ‘goeth forth’ and fighteth ‘as in the day of battle,’ when He overwhelmed Pharaoh in the Red sea; and ‘fought for Israel.’” “The Lord shall fight for you,” became the watchword of Moses Exodus 14:14; Deuteronomy 1:30; 13:22; Deuteronomy 20:4 and the warrior Joshua in his old age (Joshua 23:10; compare Joshua 10:14, Joshua 10:42; Joshua 23:3), after his life’s experience Joshua 10:14, Joshua 10:42; Joshua 23:3, and Nehemiah. “Be not afraid by reason of this great multitude” Nehemiah 4:20, said Jahaziel, son of Zachariah, when the “Spirit of the Lord came upon” him; “for the battle is not your’s, but God’s” 2 Chronicles 20:15.

As He fought in the day of battle - Osorius: “All wars are so disposed by the power of God, that every victory is to be referred to His counsel and will. But this is not seen so clearly, when people, elate and confident, try to transfer to themselves all or the greater part of the glory of war. Then may the war be eminently said to be the Lord’s, when no one drew sword, as it is written, “The Lord shall fight for you, and ye shall hold your peace” Exodus 14:14. Of all God’s wars, in which human insolence could claim no part of the glory, none was more wondrous than that, in which Pharaoh and his army were sunk in the deep. “The Lord,” said Moses Exodus 15:3, “is a man of war: the Lord is His Name.” “That day of battle” was the image of one much greater. In that, Pharaoh’s army was sunk in the deep; in this, the power of evil, in Hell: in that, what could in some measure be conquered by human strength, was subdued; in this, a tyranny unconquerable; in that, a short-lived liberty was set up; the liberty brought by Christ through subdual of the enemy, is eternal. As then the image yields to the truth, earthly goods to heavenly, things perishable to eternal, so the glory of that ancient victory sinks to nothing under the greatness of the latter.”

Clarke's Notes on the Bible

Verse Zechariah 14:3. Then shall the Lord go forth, and fight against those nations — Against the Romans, by means of the northern nations; who shall destroy the whole empire of this once mistress of the world. But this is an obscure place.