Esdras 9:9

A Biblia Sagrada

Porque somos servos; porm na nossa servido no nos desamparou o nosso Deus; antes estendeu sobre ns a sua benignidade perante os reis da Prsia, para que nos desse vida, para levantarmos a casa do nosso Deus, e para restaurarmos as suas assolaes; e para que nos desse uma parede de proteo em Jud e em Jerusalm.

Parallel Translations

Almeida Revista e Atualizada
porque somos servos, porm, na nossa servido, no nos desamparou o nosso Deus; antes, estendeu sobre ns a sua misericrdia, e achamos favor perante os reis da Prsia, para nos reviver, para levantar a casa do nosso Deus, para restaurar as suas runas e para que nos desse um muro de segurana em Jud e em Jerusalm.

Almeida Revista e Corrigida
porque servos somos, porm na nossa servido no nos desamparou o nosso Deus; antes, estendeu sobre ns beneficncia perante os reis da Prsia, para revivermos, e para levantarmos a Casa do nosso Deus, e para restaurarmos as suas assolaes, e para que nos desse uma parede em Jud e em Jerusalm.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

we were bondmen: Nehemiah 9:36, Nehemiah 9:37

yet our God: Psalms 106:45, Psalms 106:46, Psalms 136:23, Psalms 136:24, Ezekiel 11:16

in the sight: Ezra 1:1-4, Ezra 1:7-11, Ezra 6:1-12, Ezra 7:6, Ezra 7:8, 11-28

to set up: Ezra 6:14, Ezra 6:15, Haggai 1:9, Zechariah 4:6-10

repair: Heb. set up

a wall: Or rather, a hedge or fence, gader, such as were made for sheep-folds. Isaiah 5:2, Isaiah 5:5, Daniel 9:25, Zechariah 2:5

Reciprocal: Ezra 7:28 - extended Ezra 9:8 - grace hath Nehemiah 1:2 - that had escaped Esther 4:14 - enlargement Psalms 85:6 - revive Isaiah 14:3 - General Isaiah 49:24 - lawful captive Jeremiah 51:5 - Israel Lamentations 3:22 - of Micah 7:19 - turn John 8:33 - and were Revelation 21:12 - a wall

Gill's Notes on the Bible

For we were bondmen,.... To the Chaldeans when in Babylon, which was more than the Jews in the times of Christ would own, John 8:33,

yet our God hath not forsaken us in our bondage; had not left them to continue in it always:

but hath extended mercy unto us in the sight of the kings of Persia; moved them to have pity and compassion on them, and release them:

to give us a reviving; while in captivity, they were as in their graves, and like the dry bones in Ezekiel's vision, but revived upon the proclamation of Cyrus, and the encouragement he gave them to return to their own land:

to set up the house of our God, and repair the desolations thereof; both to rebuild the temple, and to restore the worship of it:

and to give us a wall in Judah and in Jerusalem; not to set up the walls of Jerusalem, and of other cities, which as yet was not done; but rather the walls of their houses, which they had rebuilt; they had walled houses given them in Judah and Jerusalem; though the word signifies an hedge or fence, such as is about gardens and vineyards, and may denote the protection of the kings of Persia, which was a fence to them against the Samaritans and others; and especially the hedge of divine Providence about them, which guarded and defended them, see Job 1:10.

Barnes' Notes on the Bible

We were bondmen - Rather, “we are bondmen” (compare the marginal reference). The Israelites, though returned from the captivity, were still “bondmen.” The Persian monarch was their absolute lord and master.