Números 19:16

Almeida Revista e Corrigida

E todo aquele que sobre a face do campo tocar a algum que for morto pela espada, ou outro morto, ou aos ossos de algum homem, ou a uma sepultura, ser imundo sete dias.

Parallel Translations

A Biblia Sagrada
E todo aquele que sobre a face do campo tocar em algum que for morto pela espada, ou em outro morto ou nos ossos de algum homem, ou numa sepultura, ser imundo sete dias.

Almeida Revista e Atualizada
Todo aquele que, no campo aberto, tocar em algum que for morto pela espada, ou em outro morto, ou nos ossos de algum homem, ou numa sepultura ser imundo sete dias.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

toucheth: Numbers 19:11, Numbers 31:19

a bone: Ezekiel 39:11-16

a grave: Matthew 23:27, Luke 11:44

Reciprocal: Leviticus 11:39 - General Leviticus 21:1 - There Numbers 9:6 - defiled 1 Samuel 20:26 - he is not clean 2 Kings 23:14 - the bones of men Isaiah 65:4 - remain Lamentations 4:14 - so that men could not touch Ezekiel 16:5 - but thou Ezekiel 39:12 - cleanse Luke 8:27 - but

Gill's Notes on the Bible

And whosoever toucheth one that is slain with a sword in the open fields,.... That is killed by another, that dies a violent death, either by the sword or other means; one that touched such an one was unclean, or that touched the sword with which he was slain, as the Targum of Jonathan adds: "or a dead body": that dies a natural death, or suddenly, or in any way:

or a bone off a man; dug out of a grave, and lying by itself:

or a grave; the Targum adds, either the covering or side of a grave:

shall be unclean seven days; all which has respect to the defiling nature of sin, which is the cause of death and the grave.

Barnes' Notes on the Bible

One practical effect of attaching defilement to a dead body, and to all that touched it, etc., would be to insure early burial, and to correct a practice not uncommon in the East, of leaving the deal to be devoured by the wild beasts.