2 Crónicas 21:19

La Biblia de las Americas

Y aconteció que con el correr del tiempo, al cabo de dos años, los intestinos se le salieron a causa de su enfermedad, y murió con grandes dolores. Y su pueblo no le encendió una hoguera como la hoguera que habían encendido por sus padres.

Parallel Translations

La Biblia Reina-Valera
Chronicles 21:19"> 19 Y aconteció que, pasando un día tras otro, al fin, al cabo de dos años, las entrañas se le salieron con la enfermedad, muriendo así de enfermedad muy penosa. Y no le hizo quema su pueblo, como las había hecho á sus padres.

La Biblia Reina-Valera Gomez
Y aconteció que en el transcurrir de los días, al cabo de dos años, las entrañas se le salieron con la enfermedad, muriendo así de enfermedad muy penosa. Y no le hizo quema su pueblo, como lo habían hecho a sus padres.

Sagradas Escrituras (1569)
Y aconteció que, pasando un día tras otro, al fin, al cabo de dos años, las entrañas se le salieron con la enfermedad, muriendo así de enfermedad muy penosa. Y no le hizo quema su pueblo, como las había hecho a sus padres.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

made no: 2 Chronicles 16:14, Jeremiah 34:5

Reciprocal: 1 Kings 13:22 - carcase 2 Kings 9:29 - in the eleventh 2 Chronicles 21:15 - by disease 2 Chronicles 24:25 - great diseases Psalms 38:7 - my loins Jeremiah 22:18 - They Zechariah 14:12 - Their flesh Acts 12:23 - and he

Gill's Notes on the Bible

And it came to pass that in process of time, after the end of two years,.... So long he was afflicted and tortured with the above disease:

his bowels fell out by reason of his sickness; either in like manner as Judas's did, Acts 1:18 or as in the manner the bowels of Arius are said to do, while sitting on the seat of the vault a; or perhaps only what was contained in the bowels is meant, if it was the colic:

so he died of sore diseases; he seems to have had a complication of them, and these very painful and distressing:

and the people made no burning for him, like the burnings of his fathers; as they did for his grandfather Asa, 2 Chronicles 16:14, they did not burn spices or odoriferous wood, as the Targum; though his body, because of the stench of it, needed it, as Jarchi observes.

a Sozomen. Eccl. Hist. l. 2. c. 29, 30.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 2 Chronicles 21:19. After the end of two years, his bowels fell out — The Targum seems to intimate that he had a constipation and inflammation in his bowels; and that at last his bowels gushed out.

No burning — "His people made no burning of aromatic woods for him, as they had done for his forefathers." - Targum. See on 2 Chronicles 16:14.