2 Reyes 25:1

La Biblia de las Americas

Y aconteció que en el noveno año de su reinado, en el décimo mes, el día diez del mes, vino Nabucodonosor, rey de Babilonia, él y todo su ejército contra Jerusalén, acampó contra ella y construyó un muro de asedio alrededor de ella.

Parallel Translations

La Biblia Reina-Valera
Kings 25:2"> 2 Y estuvo la ciudad cercada hasta el undécimo año del rey Sedecías. Kings 25:3"> 3 A los nueve del mes prevaleció el hambre en la ciudad, que no hubo pan para el pueblo de la tierra. Kings 25:4"> 4 Abierta ya la ciudad, huyeron de noche todos los hombres de guerra por el camino de la puerta que estaba entre los dos muros, junto á los huertos del rey, estando los Caldeos alrededor de la ciudad; y el rey se fué camino de la campiña. Kings 25:5"> 5 Y el ejército de los Caldeos siguió al rey, y tomólo en las llanuras de Jericó, habiéndose esparcido de él todo su ejército. Kings 25:6"> 6 Tomado pues el rey, trajéronle al rey de Babilonia á Ribla, y profirieron contra él sentencia. Kings 25:7"> 7 Y degollaron á los hijos de Sedecías en presencia suya; y á Sedecías sacaron los ojos, y atado con cadenas lleváronlo á Babilonia. Kings 25:8"> 8 En el mes quinto, á los siete del mes, siendo el año diecinueve de Nabucodonosor rey de Babilonia, vino á Jerusalem Nabuzaradán, capitán de los de la guardia, siervo del rey de Babilonia. Kings 25:9"> 9 Y quemó la casa de Jehová, y la casa del rey, y todas las casas de Jerusalem; y todas las casas de los príncipes quemó á fuego. Kings 25:10"> 10 Y todo el ejército de los Caldeos que estaba con el capitán de la guardia, derribó los muros de Jerusalem alrededor. Kings 25:11"> 11 Y á los del pueblo que habían quedado en la ciudad, y á los que se habían juntado al rey de Babilonia, y á los que habían quedado del vulgo, trasportólo Nabuzaradán, capitán de los de la guardia. Kings 25:12"> 12 Mas de los pobres de la tierra dejó Nabuzaradán, capitán de los de la guardia, para que labrasen las viñas y las tierras. Kings 25:13"> 13 Y quebraron los Caldeos las columnas de bronce que estaban en la casa de Jehová, y las basas, y el mar de bronce que estaba en la casa de Jehová, y llevaron el metal de ello á Babilonia. Kings 25:14"> 14 Lleváronse también los calderos, y las paletas, y las tenazas, y los cucharones, y todos los vasos de metal con que ministraban. Kings 25:15"> 15 Incensarios, cuencos, los que de oro, en oro, y los que de plata, en plata, todo lo llevó el capitán de los de la guardia; Kings 25:16"> 16 Las dos columnas, un mar, y las basas que Salomón había hecho para la casa de Jehová: no había peso de todos estos vasos. Kings 25:17"> 17 La altura de la una columna era diez y ocho codos y tenía encima un capitel de bronce, y la altura del capitel era de tres codos; y sobre el capitel había un enredado y granadas alrededor, todo de bronce: y semejante obra había en la otra columna con el e Kings 25:18"> 18 Tomó entonces el capitán de los de la guardia á Saraías primer sacerdote, y á Sophonías segundo sacerdote, y tres guardas de la vajilla; Kings 25:19"> 19 Y de la ciudad tomó un eunuco, el cual era maestre de campo, y cinco varones de los continuos del rey, que se hallaron en la ciudad; y al principal escriba del ejército, que hacía la reseña de la gente del país; y sesenta varones del pueblo de la tierra, Kings 25:20"> 20 Estos tomó Nabuzaradán, capitán de los de la guardia, y llevólos á Ribla al rey de Babilonia. Kings 25:21"> 21 Y el rey de Babilonia los hirió y mató en Ribla, en tierra de Hamath. Así fué trasportado Judá de sobre su tierra. Kings 25:22"> 22 Y al pueblo que Nabucodonosor rey de Babilonia dejó en tierra de Judá, puso por gobernador á Gedalías, hijo de Ahicam hijo de Saphán. Kings 25:23"> 23 Y oyendo todos los príncipes del ejército, ellos y su gente, que el rey de Babilonia había puesto por gobernador á Gedalías, viniéronse á él en Mizpa, es á saber, Ismael hijo de Nathanías, y Johanán hijo de Carea, y Saraía hijo de Tanhumet Netofatita, y J Kings 25:24"> 24 Entonces Gedalías les hizo juramento, á ellos y á los suyos, y díjoles: No temáis de ser siervos de los Caldeos; habitad en la tierra, y servid al rey de Babilonia, y os irá bien. Kings 25:25"> 25 Mas en el mes séptimo vino Ismael hijo de Nathanías, hijo de Elisama, de la estirpe real, y con él diez varones, é hirieron á Gedalías, y murió: y también á los Judíos y Caldeos que estaban con él en Mizpa. Kings 25:26"> 26 Y levantándose todo el pueblo, desde el menor hasta el mayor, con los capitanes del ejército, fuéronse á Egipto por temor de los Caldeos. Kings 25:27"> 27 Y aconteció á los treinta y siete años de la trasportación de Joachîn rey de Judá, en el mes duodécimo, á los veinte y siete del mes, que Evil-merodach rey de Babilonia, en el primer año de su reinado, levantó la cabeza de Joachîn rey de Judá, sacándolo d Kings 25:28"> 28 Y hablóle bien, y puso su asiento sobre el asiento de los reyes que con él estaban en Babilonia. Kings 25:29"> 29 Y mudóle los vestidos de su prisión, y comió siempre delante de él todos los días de su vida. Kings 25:30"> 30 Y fuéle diariamente dada su comida de parte del rey de continuo, todos los días de su vida.

La Biblia Reina-Valera Gomez
Y aconteció en el noveno año de su reinado, en el mes décimo, en el día diez del mes, que Nabucodonosor, rey de Babilonia, vino con todo su ejército contra Jerusalén, y la sitió; y levantaron contra ella baluartes alrededor.

Sagradas Escrituras (1569)
Y aconteció a los nueve años de su reinado, en el mes décimo, a los diez del mes, que Nabucodonosor rey de Babilonia vino con todo su ejército contra Jerusalén, y la cercó; y levantaron contra ella ingenios alrededor.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

am 3414, bc 590

in the ninth: This according to the computation of Archbishop Usher, was on Thursday, January 30th, am 3414, which was a sabbatical year; wherein they proclaimed liberty to their servants, according to the law, but soon enthralled them again - see Jeremiah 34:8-10. 2 Chronicles 36:17-21, Jeremiah 34:2, Jeremiah 34:3-6, Jeremiah 39:1-10, Jeremiah 52:4, Jeremiah 52:5-11, Ezekiel 24:1, Ezekiel 24:2-14

Nebuchadnezzar: 2 Kings 24:1, 2 Kings 24:10, 1 Chronicles 6:15, Jeremiah 27:8, Jeremiah 32:28, Jeremiah 43:10, Jeremiah 51:34, Ezekiel 26:7, Nebuchadrezzar, Daniel 4:1-18

pitched: Isaiah 29:3, Jeremiah 32:24, Ezekiel 4:1-8, Ezekiel 21:22-24, Luke 19:43, Luke 19:44

Reciprocal: Deuteronomy 28:52 - General 1 Kings 16:17 - besieged Tirzah 2 Kings 6:24 - gathered 2 Kings 17:5 - three years 2 Kings 22:16 - all the words Ezra 4:15 - for which Ezra 5:12 - into the hand Jeremiah 1:3 - unto the end Jeremiah 4:7 - lion Jeremiah 4:17 - keepers Jeremiah 6:3 - they shall Jeremiah 21:2 - for Jeremiah 32:1 - in the Jeremiah 34:1 - when Lamentations 1:17 - commanded Ezekiel 4:6 - forty days Ezekiel 21:14 - let the Ezekiel 21:23 - but Ezekiel 23:23 - Babylonians Ezekiel 40:1 - after Micah 5:1 - he hath

Gill's Notes on the Bible

Ver. 1-7. And it came to pass in the ninth year of his reign,.... Of the reign of Zedekiah king of Judah. From hence to the end of

2 Kings 25:7, the account exactly agrees with Jeremiah 52:4.

Barnes' Notes on the Bible

In the ninth year ... - As the final catastrophe approaches, the historian becomes more close and exact in his dates, marking not only the year, but the month and the day, on which the siege began, no less than those on which it closed 2 Kings 25:3. From Ezekiel 24:1 we find that on the very day when the host of Nebuchadnezzar made its appearance before Jerusalem the fact was revealed to Ezekiel in Babylonia, and the fate of the city announced to him Ezekiel 24:6-14. The army seems to have at first spread itself over all Judaea. It fought, not only against Jerusalem, but especially against Lachish and Azekah Jeremiah 34:7, two cities of the south 2 Chronicles 11:9, which had probably been strongly garrisoned in order to maintain the communication with Egypt. This division of the Babylonian forces encouraged Hophra to put his troops in motion and advance to the relief of his Jewish allies Jeremiah 37:5. On hearing this, Nebuchadnezzar broke up from before Jerusalem and marched probably to Azekah and Lachish. The Egyptians shrank back, returned into their own country Jeremiah 37:7; Ezekiel 17:17, and took no further part in the war. Nebuchadnezzar then led back his army, and once more invested the city. (It is uncertain whether the date at the beginning of this verse refers to the first or to the second investment.)

Forts - Probably moveable towers, sometimes provided with battering-rams, which the besiegers advanced against the walls, thus bringing their fighting men on a level with their antagonists. Such towers are seen in the Assyrian sculptures.

Clarke's Notes on the Bible

CHAPTER XXV

Nebuchadnezzar besieges Jerusalem; it is taken, after having

been sorely reduced by famine, c. and Zedekiah, endeavouring

to make his escape, is made prisoner, his sons slain before his

eyes; then, his eyes being put out, he is put in chains and

carried to Babylon, 1-7.

Nebuzar-adan burns the temple, breaks down the walls of

Jerusalem, and carries away the people captives, leaving only a

few to till the ground, 8-12.

He takes away all the brass, and all the vessels of the temple,

13-17.

Several of the chief men and nobles found in the city, he

brings to Nebuchadnezzar at Riblah, who puts them all to death,

18-21.

Nebuchadnezzar makes Gedaliah governor over the poor people that

were left, against whom Ishmael rises, and slays him, and

others with him; on which the people in general, fearing the

resentment of the Chaldeans, flee to Egypt, 22-26.

Evil-merodach, king of Babylon, releases Jehoiachin out of

prison, treats him kindly, and makes him his friend, 27-30.

NOTES ON CHAP. XXV

Verse 2 Kings 25:1. In the ninth year of his reign — Zedekiah, having revolted against the Chaldeans, Nebuchadnezzar, wearied with his treachery, and the bad faith of the Jews, determined the total subversion of the Jewish state. Having assembled a numerous army, he entered Judea on the tenth day of the tenth month of the ninth year of the reign of Zedekiah; this, according to the computation of Archbishop Usher, was on Thursday, January 30, A.M. 3414, which was a sabbatical year: whereon the men of Jerusalem hearing that the Chaldean army was approaching, proclaimed liberty to their servants; see Jeremiah 34:8-10, according to the law, Exodus 21:2; Deuteronomy 15:1-2; Deuteronomy 15:12: for Nebuchadnezzar, marching with his army against Zedekiah, having wasted all the country, and taken their strong holds, except Lachish, Azekah, and Jerusalem, came against the latter with all his forces. See Jeremiah 34:1-7. On the very day, as the same author computes, the siege and utter destruction of Jerusalem were revealed to Ezekiel the prophet, then in Chaldea, under the type of a seething pot; and his wife died in the evening, and he was charged not to mourn for her, because of the extraordinary calamity that had fallen upon the land. See Ezekiel 24:1-2, c.

Jeremiah, having predicted the same calamities, Jeremiah 34:1-7, was by the command of Zedekiah shut up in prison, Jeremiah 32:1-16.

Pharaoh Hophra, or Vaphris, hearing how Zedekiah was pressed, and fearing for the safety of his own dominions should the Chaldeans succeed against Jerusalem, determined to succour Zedekiah. Finding this, the Chaldeans raised the siege of Jerusalem, and went to meet the Egyptian army, which they defeated and put to flight. Joseph. Antiq., lib. 10, cap. 10. In the interim the Jews, thinking their danger was passed, reclaimed their servants, and put them again under the yoke Jeremiah 34:8, &c.