Salmos 119:176

La Biblia de las Americas

Me he descarriado como oveja perdida; busca a tu siervo, porque no me olvido de tus mandamientos.

Parallel Translations

La Biblia Reina-Valera
span data-lang="spa" data-trans="rva" data-ref="psa.119.1" class="versetxt"> ALEPH. BIENAVENTURADOS los perfectos de camino; Los que andan en la ley de Jehová. Bienaventurados los que guardan sus testimonios, Y con todo el corazón le buscan: Pues no hacen iniquidad Los que andan en sus caminos. Tú encargaste Que sean muy guardados tus mandamientos. Ojalá fuesen ordenados mis caminos A observar tus estatutos! Entonces no sería yo avergonzado, Cuando atendiese á todos tus mandamientos. Te alabaré con rectitud de corazón, Cuando aprendiere los juicios de tu justicia. Tus estatutos guardaré: No me dejes enteramente. BETH. ¿Con qué limpiará el joven su camino? Con guardar tu palabra. Con todo mi corazón te he buscado: No me dejes divagar de tus mandamientos. En mi corazón he guardado tus dichos, Para no pecar contra ti. Bendito tú, oh Jehová: Enséñame tus estatutos. Con mis labios he contado Todos los juicios de tu boca. Heme gozado en el camino de tus testimonios, Como sobre toda riqueza. En tus mandamientos meditaré, Consideraré tus caminos. Recrearéme en tus estatutos: No me olvidaré de tus palabras. GIMEL. Haz bien á tu siervo; que viva Y guarde tu palabra. Abre mis ojos, y miraré Las maravillas de tu ley. Advenedizo soy yo en la tierra: No encubras de mí tus mandamientos. Quebrantada está mi alma de desear Tus juicios en todo tiempo. Destruiste á los soberbios malditos, Que se desvían de tus mandamientos. Aparta de mí oprobio y menosprecio; Porque tus testimonios he guardado. Príncipes también se sentaron y hablaron contra mí: Mas tu siervo meditaba en tus estatutos. Pues tus testimonios son mis deleites, Y mis consejeros. DALETH. Pegóse al polvo mi alma: Vivifícame según tu palabra. Mis caminos te conté, y me has respondido: Enséñame tus estatutos. Hazme entender el camino de tus mandamientos, Y hablaré de tus maravillas. Deshácese mi alma de ansiedad: Corrobórame según tu palabra. Aparta de mí camino de mentira; Y hazme la gracia de tu ley. Escogí el camino de la verdad; He puesto tus juicios delante de mí. Allegádome he á tus testimonios; Oh Jehová, no me avergüences. Por el camino de tus mandamientos correré, Cuando ensanchares mi corazón. HE. Enséñame, oh Jehová, el camino de tus estatutos, Y guardarélo hasta el fin. Dame entendimiento, y guardaré tu ley; Y la observaré de todo corazón. Guíame por la senda de tus mandamientos; Porque en ella tengo mi voluntad. Inclina mi corazón á tus testimonios, Y no á la avaricia. Aparta mis ojos, que no vean la vanidad; Avívame en tu camino. Confirma tu palabra á tu siervo, Que te teme. Quita de mí el oprobio que he temido: Porque buenos son tus juicios. He aquí yo he codiciado tus mandamientos: Vivifícame en tu justicia. VAV. Y venga á mí tu misericordia, oh Jehová; Tu salud, conforme á tu dicho. Y daré por respuesta á mi avergonzador, Que en tu palabra he confiado. Y no quites de mi boca en nigún tiempo la palabra de verdad; Porque á tu juicio espero. Y guardaré tu ley siempre, Por siglo de siglo. Y andaré en anchura, Porque busqué tus mandamientos. Y hablaré de tus testimonios delante de los reyes, Y no me avergonzaré. Y deleitaréme en tus mandamientos, Que he amado. Alzaré asimismo mis manos á tus mandamientos que amé; Y meditaré en tus estatutos. ZAYIN. Acuérdate de la palabra dada á tu siervo, En la cual me has hecho esperar. Esta es mi consuelo en mi aflicción: Porque tu dicho me ha vivificado. Los soberbios se burlaron mucho de mí: Mas no me he apartado de tu ley. Acordéme, oh Jehová, de tus juicios antiguos, Y consoléme. Horror se apoderó de mí, á causa De los impíos que dejan tu ley. Cánticos me fueron tus estatutos En la mansión de mis peregrinaciones. Acordéme en la noche de tu nombre, oh Jehová, Y guardé tu ley. Esto tuve, Porque guardaba tus mandamientos. JET. Mi porción, oh Jehová, Dije, será guardar tus palabras. Tu presencia supliqué de todo corazón: Ten misericordia de mí según tu palabra. Consideré mis caminos, Y torné mis pies á tus testimonios. Apresuréme, y no me retardé En guardar tus mandamientos. Compañía de impíos me han robado: Mas no me he olvidado de tu ley. A media noche me levantaba á alabarte Sobre los juicios de tu justicia. Compañero soy yo de todos los que te temieren Y guardaren tus mandamientos. De tu misericordia, oh Jehová, está llena la tierra: Enséñame tus estatutos. TETH. Bien has hecho con tu siervo, Oh Jehová, conforme á tu palabra. Enséñame bondad de sentido y sabiduría; Porque tus mandamientos he creído. Antes que fuera yo humillado, descarriado andaba; Mas ahora guardo tu palabra. Bueno eres tú, y bienhechor: Enséñame tus estatutos. Contra mí forjaron mentira los soberbios: Mas yo guardaré de todo corazón tus mandamientos. Engrasóse el corazón de ellos como sebo; Mas yo en tu ley me he deleitado. Bueno me es haber sido humillado, Para que aprenda tus estatutos. Mejor me es la ley de tu boca, Que millares de oro y plata. YOD. Tus manos me hicieron y me formaron: Hazme entender, y aprenderé tus mandamientos. Los que te temen, me verán, y se alegrarán; Porque en tu palabra he esperado. Conozco, oh Jehová, que tus juicios son justicia, Y que conforme á tu fidelidad me afligiste. Sea ahora tu misericordia para consolarme, Conforme á lo que has dicho á tu siervo. Vengan á mí tus misericordias, y viva; Porque tu ley es mi deleite. Sean avergonzados los soberbios, porque sin causa me han calumniado: Yo empero, meditaré en tus mandamientos. Tórnense á mí los que te temen Y conocen tus testimonios. Sea mi corazón íntegro en tus estatutos; Porque no sea yo avergonzado. KAF. Desfallece mi alma por tu salud, Esperando en tu palabra. Desfallecieron mis ojos por tu palabra, Diciendo: ¿Cuándo me consolarás? Porque estoy como el odre al humo; Mas no he olvidado tus estatutos. ¿Cuántos son los días de tu siervo? ¿Cuándo harás juicio contra los que me persiguen? Los soberbios me han cavado hoyos; Mas no obran según tu ley. Todos tus mandamientos son verdad: Sin causa me persiguen; ayúdame. Casi me han echado por tierra: Mas yo no he dejado tus mandamientos. Vivifícame conforme á tu misericordia; Y guardaré los testimonios de tu boca. LAMED. Para siempre, oh Jehová, Permenece tu palabra en los cielos. Por generación y generación es tu verdad: Tú afirmaste la tierra, y persevera. Por tu ordenación perseveran hasta hoy las cosas criadas; Porque todas ellas te sirven. Si tu ley no hubiese sido mis delicias, Ya en mi aflicción hubiera perecido. Nunca jamás me olvidaré de tus mandamientos; Porque con ellos me has vivificado. Tuyo soy yo, guárdame; Porque he buscado tus mandamientos. Los impíos me han aguardado para destruirme: Mas yo entenderé en tus testimonios. A toda perfección he visto fin: Ancho sobremanera es tu mandamiento. MEM. ­Cuánto amo yo tu ley! Todo el día es ella mi meditación. Me has hecho más sabio que mis enemigos con tus mandamientos; Porque me son eternos. Más que todos mis enseñadores he entendido: Porque tus testimonios son mi meditación. Más que los viejos he entendido, Porque he guardado tus mandamientos. De todo mal camino contuve mis pies, Para guardar tu palabra. No me aparté de tus juicios; Porque tú me enseñaste. Cuán dulces son á mi paladar tus palabras! Más que la miel á mi boca. De tus mandamientos he adquirido inteligencia: Por tanto he aborrecido todo camino de mentira. NUN. Lámpara es á mis pies tu palabra, Y lumbrera á mi camino. Juré y ratifiqué El guardar los juicios de tu justicia. Afligido estoy en gran manera: oh Jehová, Vivifícame conforme á tu palabra. Ruégote, oh Jehová, te sean agradables los sacrificios voluntarios de mi boca; Y enséñame tus juicios. De continuo está mi alma en mi mano: Mas no me he olvidado de tu ley. Pusiéronme lazo los impíos: Empero yo no me desvié de tus mandamientos. Por heredad he tomado tus testimonios para siempre; Porque son el gozo de mi corazón. Mi corazón incliné á poner por obra tus estatutos De continuo, hasta el fin. SAMECH. Los pensamientos vanos aborrezco; Mas amo tu ley. Mi escondedero y mi escudo eres tú: En tu palabra he esperado. Apartaos de mí, malignos; Pues yo guardaré los mandamientos de mi Dios. Susténtame conforme á tu palabra, y viviré: Y no me avergüences de mi esperanza. Sosténme, y seré salvo; Y deleitaréme siempre en tus estatutos. Hollaste á todos los que se desvían de tus estatutos: Porque mentira es su engaño. Como escorias hiciste consumir á todos los impíos de la tierra: Por tanto yo he amado tus testimonios. Mi carne se ha extremecido por temor de ti; Y de tus juicios tengo miedo. AIN. Juicio y justicia he hecho; No me dejes á mis opresores. Responde por tu siervo para bien: No me hagan violencia los soberbios. Mis ojos desfallecieron por tu salud, Y por el dicho de tu justicia. Haz con tu siervo según tu misericordia, Y enséñame tus estatutos. Tu siervo soy yo, dame entendimiento; Para que sepa tus testimonios. Tiempo es de hacer, oh Jehová; Disipado han tu ley. Por eso he amado tus mandamientos Más que el oro, y más que oro muy puro.

La Biblia Reina-Valera Gomez
Yo anduve errante como oveja extraviada; busca a tu siervo; porque no me he olvidado de tus mandamientos.

Sagradas Escrituras (1569)
Yo me perdí como oveja extraviada; busca a tu siervo; porque no me he olvidado de tus mandamientos.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

gone astray: Isaiah 53:6, Ezekiel 34:6, Ezekiel 34:16, Matthew 10:6, Matthew 15:24, Matthew 18:12, Matthew 18:13, Luke 15:4-7, John 10:16, 1 Peter 2:25

seek: Song of Solomon 1:4, Jeremiah 31:18, Luke 19:10, Galatians 4:9, Philippians 2:13, James 1:17

for I do: Psalms 119:61, Psalms 119:93, Hosea 4:6

Reciprocal: Deuteronomy 26:13 - forgotten Psalms 14:3 - all gone Psalms 23:3 - restoreth Psalms 119:8 - O forsake Psalms 119:10 - O let me Psalms 119:16 - not forget Psalms 119:67 - Before Psalms 119:83 - yet do I Psalms 119:141 - yet do Psalms 119:153 - for I Proverbs 3:1 - forget Proverbs 7:25 - go Jeremiah 50:6 - people Ezekiel 34:11 - search Luke 15:6 - for Romans 7:18 - for to will Romans 7:24 - wretched Galatians 5:17 - the flesh

Gill's Notes on the Bible

I have gone astray like a lost sheep,.... In desert places, as it is the nature of sheep to do o. A sheep he was, a sheep of Christ, given him by the Father; known by him, and that knew him; knew his voice, and followed him; a sheep of his hand, and of his pasture; one of the lost sheep of the house of Israel, who had been lost in Adam, though recovered by grace; and had gone astray before conversion, but now returned to the Shepherd and Bishop of souls; and since conversion had gone astray from the Shepherd and fold, from the word and precepts of it, through inadvertence, the prevalence of corruption, the snares of the world, and the temptations of Satan; which he both deprecates and owns, Psalms 119:10; though it may be understood, as it is by many interpreters, of his being forced, by the persecutions of his enemies, to wander from the courts of God, and from place to place:

seek thy servant; as a shepherd does his sheep when gone astray, which will not return of itself unless sought after: thou art my Shepherd, as if he should say, look me up, restore my soul; suffer me not to wander from thee, and go astray from thy word and ordinances: and when he calls himself his servant, it carries in it an argument for being looked up and sought out; since he was his servant, not by nature, but by grace; not by force, but willingly; he was his and devoted to his service. And another follows:

for I do not forget thy commandments; he retained a knowledge of them, an affection for them, and a desire to observe them; though he had gone astray from them, either in a criminal way, through the power and prevalence of sin, or against his will, through the force of persecution.

o So Aristotle observes, Hist. Animal. l. 9. c. 3. the same word that is used for feeding sheep is also translated "wander", Num. xiv. 33. so "errant" is used by Virgil for feeding with security, Bucolic. Eclog. 2, Vid. Servium in ib.

Barnes' Notes on the Bible

I have gone astray like a lost sheep - A sheep that has wandered away from its fold, and is without a protector. Compare Isaiah 53:6; Matthew 10:6; Matthew 15:24; Matthew 18:12; Luke 15:6; 1 Peter 2:25. I am a wanderer. I have lost the path to true happiness. I have strayed away from my God. I see this; I confess it; I desire to return. It is remarkable that this is almost the only confession of sin in the psalm. This psalm, more than any other, abounds in confident statements respecting the life of the author, his attachment to the law of God, the obedience which he rendered to that law, and his love for it - as well as with appeals to God, founded on the fact that he did love that law, and that his life was one of obedience. This is not, indeed, spoken in a spirit of self-righteousness, or as constituting a claim on the ground of merit; but it is remarkable that there is so frequent reference to it, and so little intermingling of a confession of sin, of error, of imperfection. The psalm would not have been complete as a record of religious experience, or as illustrating the real state of the human heart, without a distinct acknowledgment of sin, and hence, in its close, and in view of his whole life, upright as in the main it had been, the psalmist confesses that he had wandered; that he was a sinner; that his life had been far from perfection, and that he needed the gracious interposition of God to seek him out, and to bring him back.

Seek thy servant - As the shepherd does the sheep that is lost, Luke 15:4-6. So the Saviour came to seek and to save that which was lost, Luke 19:10. So God seeks the wanderer by his word, by his providence, by his Spirit, to induce him to return and be saved.

For I do not forget thy commandments - In all my wandering; with my consciousness of error; with my sense of guilt, I still do feel that I love thy law - thy service - thy commandments. They are the joy of my heart, and I desire to be recalled from all my wanderings, that I may find perfect happiness in thee and in thy service evermore. Such is the earnest wish of every regenerated heart. Far as such an one may have wandered from God, yet he is conscious of true attachment to him and his service; he desires and earnestly prays that he may be “sought out,” brought back, and kept from wandering anymore.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 176. I have gone astray like a lost sheep — A sheep, when it has once lost the flock, strays in such a manner as to render the prospect of its own return utterly hopeless. I have seen them bleating when they have lost the flock, and when answered by the others, instead of turning to the sound, have gone on in the same direction in which they were straying, their bleatings answered by the rest of the flock, till they were out of hearing! This fact shows the propriety of the next clause.

Seek thy servant — I shall never find thee; come to the wilderness, take me up, and carry me to the flock. See the notes on the parable of the lost sheep, Luke 15:4, c. The psalmist began with "Blessed are the undefiled in the way, who walk in the law of the Lord" and he concludes with "I have gone astray like a lost sheep; seek thy servant." And thus, conscious of the blessedness of those who are in the way or righteousness, he desires to be brought into it, that he may walk in newness of life. Ver. 1: "It is a good way, and they are blessed that walk in it." Verse the last, "Bring me into this way, that I may be blessed." And thus the Psalm, in sentiment, returns into itself; and the latter verse is so connected with the former, as to make the whole a perfect circle, like the serpent biting its own tail.

There is one extraordinary perfection in this Psalm: begin where you will, you seem to be at the commencement of the piece; end where you will, you seem to close with a complete sense. And yet it is not like the Book of Proverbs, a tissue of detached sentences; it is a whole composed of many parts, and all apparently as necessary to the perfection of the Psalm, as the different alphabetical letters under which it is arranged are to the formation of a complete alphabet. Though there be a continual recurrence of the same words, which would of itself prevent it from having a pleasing effect upon the ear, yet these words are so connected with a vast variety of others, which show their force and meaning in still new and impressive points of light, that attention is still excited, and devotion kept alive, during the whole reading. It is constructed with admirable art, and every where breathes the justest and highest encomiums on the revelation of God; shows the glories of the God who gave it, the necessities and dependence of his intelligent creatures, the bounty of the Creator, and the praise and obedience which are his due. It is elegant throughout; it is full of beauties, and I have endeavoured in the preceding notes to mark some of them; but the number might have been greatly multiplied. To no Psalm can its own words be better applied, Psalms 119:18: "Open thou mine eyes, that I may behold wondrous things out of thy law."

ANALYSIS OF LETTER TAU. - Twenty-Second Division

In this last section the psalmist seems to sum up all his preceding exercises.

I. He prays.

II. Gives thanks.

III. Confesses his errors.

IV. Craves mercy; and,

V. Promises obedience.

I. In the first two verses he prays for his prayers, begging God to accept them.

1. "Let my cry come near before thee!"

2. "Let my supplication come before thee!" This repetition shows his earnestness, fervency, importunity, and perseverance. See Luke 11:1, c.

That for which he prays is, 1. Understanding 2. Deliverance.

1. "Give me understanding." I want more light.

2. Give me this "according to thy word." In the measure which thou hast promised.

3. And give it to me for this end, that I may know thy law, be obedient to its precepts, and finally, by thy mercy, obtain everlasting life.

4. "Deliver me according to thy word." I want salvation, and that measure of it which thy word promises.

II. He gives thanks.

1. "My lips shall utter praise." I will celebrate thy praises with songs.

2. "My tongue shall speak." I shall set forth thy wondrous deeds.

3. Shall show that all thy commandments are righteousness; just, holy, impartial.

4. But these things I cannot do till "thou hast taught me thy statutes."

III. He proceeds to other parts of prayer: -

1. "Let thy hand help me." My own strength will avail little.

2. "I have chosen thy statutes:" and without thy help I cannot obey them.

3. "I have longed for thy salvation." Thou knowest my heart is right with thee.

4. "And thy law is my delight." A man naturally longs for that which he delights to possess.

Here he notes three things: -

1. I have "chosen thy precepts."

2. I have "longed for thy salvation."

3. "Delighted in thy law;" therefore "let thy hand be with me."

He prays for, -

1. Life: "Let my soul live."

2. "And it shall praise thee." When the soul is dead to God, there is neither gratitude nor obedience.

3. "Let thy judgments help me." Cause the merciful dispensations of thy providence ever to work in my behalf. In this sense the word judgments is frequently taken in this Psalm.

IV. He confesses his errors.

1. "I have gone astray," departed from thee, my Shepherd.

2. "And like a lost sheep too." See the note.

3. My errors, however, have not been wilful and obstinate. I did not sufficiently watch and pray, and my sheep - like simplicity was practised upon by my arch enemy.

4. The consequence, however, has been, I am lost - far from thy fold. But thou didst come to seek and save that which was lost.

5. Therefore, O Lord, seek me. I am in the wilderness; leave the ninety and nine that do not need thee as I do, and seek me; for, by thy grace, I seek thee.

V. I look for thee in the spirit of obedience.

1. Seek thy servant. I am ready to do thy will, though I erred from thy ways.

2. "I do not forget thy commandments," though I have often come short of my duty.

These words may be very suitable to a person who has backslidden, and who is returning to God with a penitent and believing heart.

1. Though he had fallen, the light of God continued to shine into his conscience.

2. He had not forgotten God's way, nor lost sight of his own state. The word of the Lord, applied by his Spirit, 1. When he was slumbering, awakened him. 2. When he was dead, quickened him. 3. When he was in danger, preserved him. 4. When he was wounded, cured him. 5. When he was assailed by his foes, armed and defended him. 6. And by this word he was nourished and supported. It was ever well with the psalmist, and it is ever well with all the followers of God, when they do not forget God's word.

It may be just necessary to note here, that if this Psalm be considered as belonging to the times of the Babylonish captivity, which it most probably does, the psalmist, though speaking in his own person, is ever to be considered as speaking in the persons of all the captives in Babylon.