2 Reyes 20:1

La Biblia Reina-Valera

Kings 20:2"> 2 Entonces volvió él su rostro á la pared, y oró á Jehová, y dijo: Kings 20:3"> 3 Ruégote, oh Jehová, ruégote hagas memoria de que he andado delante de ti en verdad é íntegro corazón, y que he hecho las cosas que te agradan. Y lloró Ezechîas con gran lloro. Kings 20:4"> 4 Y antes que Isaías saliese hasta la mitad del patio, fué palabra de Jehová á Isaías, diciendo: Kings 20:5"> 5 Vuelve, y di á Ezechîas, príncipe de mi pueblo: Así dice Jehová, el Dios de David tu padre: Yo he oído tu oración, y he visto tus lágrimas: he aquí yo te sano; al tercer día subirás á la casa de Jehová. Kings 20:6"> 6 Y añadiré á tus días quince años, y te libraré á ti y á esta ciudad de mano del rey de Asiria; y ampararé esta ciudad por amor de mí, y por amor de David mi siervo. Kings 20:7"> 7 Y dijo Isaías: Tomad masa de higos. Y tomándola, pusieron sobre la llaga, y sanó. Kings 20:8"> 8 Y Ezechîas había dicho á Isaías: ¿Qué señal tendré de que Jehová me sanará, y que subiré á la casa de Jehová al tercer día? Kings 20:9"> 9 Y respondió Isaías: Esta señal tendrás de Jehová, de que hará Jehová esto que ha dicho: ¿Avanzará la sombra diez grados, ó retrocederá diez grados? Kings 20:10"> 10 Y Ezechîas respondió: Fácil cosa es que la sombra decline diez grados: pero, que la sombra vuelva atrás diez grados. Kings 20:11"> 11 Entonces el profeta Isaías clamó á Jehová; é hizo volver la sombra por los grados que había descendido en el reloj de Achâz, diez grados atrás. Kings 20:12"> 12 En aquel tiempo Berodach-baladán hijo de Baladán, rey de Babilonia, envió letras y presentes á Ezechîas, porque había oído que Ezechîas había caído enfermo. Kings 20:13"> 13 Y Ezechîas los oyó, y mostróles toda la casa de las cosas preciosas, plata, oro, y especiería, y preciosos ungüentos; y la casa de sus armas, y todo lo que había en sus tesoros: ninguna cosa quedó que Ezechîas no les mostrase, así en su casa como en todo Kings 20:14"> 14 Entonces el profeta Isaías vino al rey Ezechîas, y díjole: ¿Qué dijeron aquellos varones, y de dónde vinieron á ti? Y Ezechîas le respondió: De lejanas tierras han venido, de Babilonia. Kings 20:15"> 15 Y él le volvió á decir: ¿Qué vieron en tu casa? Y Ezechîas respondió: Vieron todo lo que había en mi casa; nada quedó en mis tesoros que no les mostrase. Kings 20:16"> 16 Entonces Isaías dijo á Ezechîas: Oye palabra de Jehová: Kings 20:17"> 17 He aquí vienen días, en que todo lo que está en tu casa, y todo lo que tus padres han atesorado hasta hoy, será llevado á Babilonia, sin quedar nada, dijo Jehová. Kings 20:18"> 18 Y de tus hijos que saldrán de ti, que habrás engendrado, tomarán; y serán eunucos en el palacio del rey de Babilonia. Kings 20:19"> 19 Entonces Ezechîas dijo á Isaías: La palabra de Jehová que has hablado, es buena. Después dijo: ¿Mas no habrá paz y verdad en mis días? Kings 20:20"> 20 Lo demás de los hechos de Ezechîas, y todo su vigor, y cómo hizo el estanque, y el conducto, y metió las aguas en la ciudad, ¿no está escrito en el libro de las crónicas de los reyes de Judá? Kings 20:21"> 21 Y durmió Ezechîas con sus padres, y reinó en su lugar Manasés su hijo.

Parallel Translations

La Biblia de las Americas
En aquellos días Ezequías cayó enfermo de muerte. Y vino a él el profeta Isaías, hijo de Amoz, y le dijo: Así dice el Señor : "Pon tu casa en orden, porque morirás y no vivirás."

La Biblia Reina-Valera Gomez
En aquellos días Ezequías cayó enfermo de muerte, y vino a él el profeta Isaías, hijo de Amoz, y le dijo: Así dice Jehová: Pon tu casa en orden, porque morirás, y no vivirás.

Sagradas Escrituras (1569)
En aquellos días cayó Ezequías enfermo de muerte, y vino a él Isaías profeta hijo de Amós, y le dijo: El SEÑOR dice así: Dispón de tu casa, porque has de morir, y no vivirás.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

am 3291, bc 713

was Hezekiah: 2 Chronicles 32:24-26, Isaiah 38:1-20, John 11:1-5, Philippians 2:27, Philippians 2:30

the prophet: 2 Kings 19:2, 2 Kings 19:20

Set thine house in order: Heb. Give charge concerning thine house, 2 Samuel 17:23, Isaiah 38:1, *marg.

thou shalt die: Jeremiah 18:7-10, Jonah 3:4-10

Reciprocal: Deuteronomy 18:22 - if the thing 2 Kings 13:14 - fallen sick 1 Chronicles 17:3 - word

Gill's Notes on the Bible

Ver. 1-3. In these days was Hezekiah sick unto death,.... Of this sickness of Hezekiah, the message of the prophet Isaiah to him, and his prayer upon it,

:-,

:-,

:-.

Barnes' Notes on the Bible

In those days - Hezekiah seems to have died 697 B.C.; and his illness must belong to 713 or 714 B.C. (compare 2 Kings 20:6), a date which falls early in the reign of Sargon. The true chronological place of this narrative is therefore prior to all the other facts related of Hezekiah except his religious reforms.

The prophet Isaiah the son of Amoz - This full description of Isaiah (compare 2 Kings 19:2), by the addition of his father’s name and of his office, marks the original independence of this narrative. The writer of Kings may have found it altogether separate from the other records of Hezekiah, and added it in the state in which he found it.

This history (compare Jonah 3:4-10) shows that the prophetic denunciations were often not absolute predictions of what was certainly about to happen, but designed primarily to prove, or to lead to repentance, those against whom they were uttered, and only obtaining accomplishment if this primary design failed.

Clarke's Notes on the Bible

CHAPTER XX

Hezekiah's sickness, and the message of the prophet to him, to

prepare for death, 1.

His distress and prayer to God, 2, 3.

The Lord hears, and promises to add fifteen years to his life,

and Isaiah prescribes a means of cure, 4-7.

Hezekiah seeks a sign; and to assure him of the truth of God's

promise, the shadow on the dial of Ahaz goes back ten degrees,

8-11.

The King of Babylon sends a friendly message to Hezekiah, to

congratulate him on his recovery; and to these messengers he

ostentatiously shows all his treasures, 12, 13.

Isaiah reproves him, and foretells that the Babylonians will

come and take away all those treasures, and take the people

into captivity; and degrade the royal family of Judah, 14-18.

Hezekiah bows to the Divine judgment, 19.

His acts and death, 20, 21.

NOTES ON CHAP. XX

Verse 2 Kings 20:1. Set thine house in order — It appears from the text that he was smitten with such a disorder as must terminate in death, without the miraculous interposition of God: and he is now commanded to set his house in order, or to give charge concerning his house; to dispose of his affairs, or in other words, to make his will; because his death was at hand. "This sickness," says Jarchi, "took place three days before the defeat of Sennacherib." That it must have been before this defeat, is evident. Hezekiah reigned only twenty-nine years, 2 Kings 18:2. He had reigned fourteen years when the war with Sennacherib began, 2 Kings 18:13, and he reigned fifteen years after this sickness, 2 Kings 20:6; therefore 14+15=29, the term of his reign. Nothing can be clearer than this, that Hezekiah had reigned fourteen years before this time; and that he did live the fifteen years here promised. That Hezekiah's sickness happened before the destruction of Sennacherib's army, is asserted by the text itself: see 2 Kings 20:6.