2 Crónicas 18:1

La Biblia Reina-Valera Gomez

Tenía, pues, Josafat riquezas y gloria en abundancia, y trabó parentesco con Acab.

Parallel Translations

La Biblia de las Americas
Josafat tenía grandes riquezas y gloria; se emparentó con Acab,

La Biblia Reina-Valera
Chronicles 18:2"> 2 Y después de algunos años descendió á Achâb á Samaria; por lo que mató Achâb muchas ovejas y bueyes para él, y para la gente que con él venía: y persuadióle que fuese con él á Ramoth de Galaad. Chronicles 18:3"> 3 Y dijo Achâb rey de Israel á Josaphat rey de Judá: ¿Quieres venir conmigo á Ramoth de Galaad? Y él respondió: Como yo, así también tú; y como tu pueblo, así también mi pueblo: iremos contigo á la guerra. Chronicles 18:4"> 4 Además dijo Josaphat al rey de Israel: Ruégote que consultes hoy la palabra de Jehová. Chronicles 18:5"> 5 Entonces el rey de Israel juntó cuatrocientos profetas, y díjoles: ¿Iremos á la guerra contra Ramoth de Galaad, ó estaréme yo quieto? Y ellos dijeron: Sube, que Dios los entregará en mano del rey. Chronicles 18:6"> 6 Mas Josaphat dijo: ¿Hay aún aquí algún profeta de Jehová, para que por él preguntemos? Chronicles 18:7"> 7 Y el rey de Israel respondió á Josaphat: Aun hay aquí un hombre por el cual podemos preguntar á Jehová: mas yo le aborrezco, porque nunca me profetiza cosa buena, sino siempre mal. Este es Michêas, hijo de Imla. Y respondió Josaphat: No hable así el rey. Chronicles 18:8"> 8 Entonces el rey de Israel llamó un eunuco, y díjole: Haz venir luego á Michêas hijo de Imla. Chronicles 18:9"> 9 Y el rey de Israel y Josaphat rey de Judá, estaban sentados cada uno en su trono, vestidos de sus ropas; y estaban sentados en la era á la entrada de la puerta de Samaria, y todos los profetas profetizaban delante de ellos. Chronicles 18:10"> 10 Y Sedechîas hijo de Chênaana se había hecho cuernos de hierro, y decía: Así ha dicho Jehová: Con estos acornearás á los Siros hasta destruirlos del todo. Chronicles 18:11"> 11 De esta manera profetizaban también todos los profetas, diciendo: Sube á Ramoth de Galaad, y sé prosperado; porque Jehová la entregará en mano del rey. Chronicles 18:12"> 12 Y el mensajero que había ido á llamar á Michêas, le habló, diciendo: He aquí las palabras de los profetas á una boca anuncian al rey bienes; yo pues te ruego que tu palabra sea como la de uno de ellos, que hables bien. Chronicles 18:13"> 13 Y dijo Michêas: Vive Jehová, que lo que mi Dios me dijere, eso hablaré. Y vino al rey. Chronicles 18:14"> 14 Y el rey le dijo: Michêas, ¿iremos á pelear contra Ramoth de Galaad, ó estaréme yo quieto? Y él respondió: Subid, que seréis prosperados, que serán entregados en vuestras manos. Chronicles 18:15"> 15 Y el rey le dijo: ¿Hasta cuántas veces te conjuraré por el nombre de Jehová que no me hables sino la verdad? Chronicles 18:16"> 16 Entonces él dijo: He visto á todo Israel derramado por los montes como ovejas sin pastor: y dijo Jehová: Estos no tienen señor; vuélvase cada uno en paz en su casa. Chronicles 18:17"> 17 Y el rey de Israel dijo á Josaphat: ¿No te había yo dicho que no me profetizaría bien, sino mal? Chronicles 18:18"> 18 Entonces él dijo: Oid pues palabra de Jehová: Yo he visto á Jehová sentado en su trono, y todo el ejército de los cielos estaba á su mano derecha y á su izquierda. Chronicles 18:19"> 19 Y Jehová dijo: ¿Quién inducirá á Achâb rey de Israel, para que suba y caiga en Ramoth de Galaad? Y uno decía así, y otro decía de otra manera. Chronicles 18:20"> 20 Mas salió un espíritu, que se puso delante de Jehová, y dijo: Yo le induciré. Y Jehová le dijo: ¿De qué modo? Chronicles 18:21"> 21 Y él dijo: Saldré y seré espíritu de mentira en la boca de todos los profetas. Y Jehová dijo: Incita, y también prevalece: sal, y hazlo así. Chronicles 18:22"> 22 Y he aquí ahora ha puesto Jehová espíritu de mentira en la boca de estos tus profetas; mas Jehová ha decretado el mal acerca de ti. Chronicles 18:23"> 23 Entonces Sedechîas hijo de Chênaana se llegó á él, é hirió á Michêas en la mejilla, y dijo: ¿Por qué camino se apartó de mí el espíritu de Jehová para hablarte á ti? Chronicles 18:24"> 24 Y Michêas respondió: He aquí tú lo verás aquel día, cuando te entrarás de cámara en cámara para esconderte. Chronicles 18:25"> 25 Entonces el rey de Israel dijo: Tomad á Michêas, y volvedlo á Amón gobernador de la ciudad, y á Joas hijo del rey. Chronicles 18:26"> 26 Y diréis: El rey ha dicho así: Poned á éste en la cárcel, y sustentadle con pan de aflicción y agua de angustia, hasta que yo vuelva en paz. Chronicles 18:27"> 27 Y Michêas dijo: Si tú volvieres en paz, Jehová no ha hablado por mí. Dijo además: Oid lo, pueblos todos. Chronicles 18:28"> 28 Subió pues el rey de Israel, y Josaphat rey de Judá, á Ramoth de Galaad. Chronicles 18:29"> 29 Y dijo el rey de Israel á Josaphat: Yo me disfrazaré para entrar en la batalla: mas tú vístete tus vestidos. Y disfrazóse el rey de Israel, y entró en la batalla. Chronicles 18:30"> 30 Había el rey de Siria mandado á los capitanes de los carros que tenía consigo, diciendo: No peleéis con chico ni con grande, sino sólo con el rey de Israel. Chronicles 18:31"> 31 Y como los capitanes de los carros vieron á Josaphat, dijeron: Este es el rey de Israel. Y cercáronlo para pelear; mas Josaphat clamó, y ayudólo Jehová, y apartólos Dios de él: Chronicles 18:32"> 32 Pues viendo los capitanes de los carros que no era el rey de Israel, desistieron de acosarle. Chronicles 18:33"> 33 Mas disparando uno el arco á la ventura, hirió al rey de Israel entre las junturas y el coselete. El entonces dijo al carretero: Vuelve tu mano, y sácame del campo, porque estoy mal herido. Chronicles 18:34"> 34 Y arreció la batalla aquel día, por lo que estuvo el rey de Israel en pie en el carro enfrente de los Siros hasta la tarde; mas murió á puestas del sol.

Sagradas Escrituras (1569)
Tenía, pues , Josafat riquezas y gloria en abundancia, y juntó parentesco con Acab.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

am 3107, bc 897

riches: 2 Chronicles 1:11-15, 2 Chronicles 17:5, 2 Chronicles 17:12, Matthew 6:33

joined affinity: He took Athaliah, the daughter of Ahab, to be wife to his son Joram - 2 Kings 8:18, which fatal connection was highly displeasing to God, and Jehoshaphat was severely reproved for it by Jehu the seer, 2 Chronicles 19:1-3. 2 Chronicles 18:31, 2 Chronicles 19:2, 2 Chronicles 21:6, 2 Chronicles 22:2, 2 Chronicles 22:3, 1 Kings 16:31-33, 1 Kings 21:25, 2 Kings 8:18, 2 Kings 8:26, 2 Kings 8:27, 2 Kings 11:1, 2 Corinthians 6:14

Reciprocal: 1 Kings 3:1 - affinity 1 Kings 22:2 - Jehoshaphat

Gill's Notes on the Bible

Now Jehoshaphat had riches and honour in abundance,.... Still more and more, see 2 Chronicles 17:5, and which moved Ahab to desire friendship and affinity with him, to which Jehoshaphat agreed:

and joined affinity with Ahab; king of Israel, married his son Joram to Athaliah, a daughter of Ahab by Jezebel of Zidon; which marriage proved of bad consequence to Jehoshaphat and his family.

Barnes' Notes on the Bible

The present chapter runs parallel with Kings, which it closely follows, only adding a few touches.

Clarke's Notes on the Bible

CHAPTER XVIII

Jehoshaphat joins affinity with Ahab, king of Israel, 1, 2;

who invites him to assist him in the war against the Syrians,

to which Jehoshaphat agrees, 3.

They consult the prophets concerning the success of the war;

and all, except Micaiah, promise Ahab victory, 4-17.

Micaiah relates his vision concerning the lying spirit in the

mouth of Ahab's prophets, 18-22.

Zedekiah, a false prophet, opposes Micaiah; and Micaiah is put

in prison, 23-27.

Both the kings go against the Syrians; the confederate armies

are defeated, and the king of Israel slain, 28-31.

NOTES ON CHAP. XVIII

Verse 2 Chronicles 18:1. Jehoshaphat had riches and honour — The preceding chapter gives ample proof of this.

Joined affinity with Ahab. — Took his daughter Athalia to be wife to his son Joram.