2 Crónicas 9:1

La Biblia Reina-Valera Gomez

Y oyendo la reina de Seba la fama de Salomón, vino a Jerusalén con un séquito muy grande, con camellos cargados de especias aromáticas, y oro en abundancia, y piedras preciosas, para probar a Salomón con preguntas difíciles. Y luego que vino a Salomón, habló con él todo lo que en su corazón tenía.

Parallel Translations

La Biblia de las Americas
Cuando la reina de Sabá oyó de la fama de Salomón, vino a Jerusalén a probar a Salomón con preguntas difíciles. Ella tenía un séquito muy grande, con camellos cargados de especias y gran cantidad de oro y piedras preciosas. Cuando vino a Salomón, habló con él de todo lo que tenía en su corazón.

La Biblia Reina-Valera
Chronicles 9:2"> 2 Pero Salom�n le declar� todas sus palabras: ninguna cosa qued� que Salom�n no le declarase. Chronicles 9:3"> 3 Y viendo la reina de Seba la sabidur�a de Salom�n, y la casa que hab�a edificado, Chronicles 9:4"> 4 Y las viandas de su mesa, y el asiento de sus siervos, y el estado de sus criados, y los vestidos de ellos, sus maestresalas y sus vestidos, y su subida por donde sub�a � la casa de Jehov�, no qued� m�s esp�ritu en ella. Chronicles 9:5"> 5 Y dijo al rey: Verdad es lo que hab�a o�do en mi tierra de tus cosas y de tu sabidur�a; Chronicles 9:6"> 6 Mas yo no cre�a las palabras de ellos, hasta que he venido, y mis ojos han visto: y he aqu� que ni aun la mitad de la grandeza de tu sabidur�a me hab�a sido dicha; porque t� sobrepujas la fama que yo hab�a o�do. Chronicles 9:7"> 7 Bienaventurados tus hombres, y dichosos estos tus siervos, que est�n siempre delante de ti, y oyen tu sabidur�a. Chronicles 9:8"> 8 Jehov� tu Dios sea bendito, el cual se ha agradado en ti para ponerte sobre su trono por rey de Jehov� tu Dios: por cuanto tu Dios am� � Israel para afirmarlo perpetuamente, por eso te ha puesto por rey sobre ellos, para que hagas juicio y justicia. Chronicles 9:9"> 9 Y di� al rey ciento y veinte talentos de oro, y gran copia de aromas, y piedras preciosas: nunca hubo tales aromas como los que di� la reina de Seba al rey Salom�n. Chronicles 9:10"> 10 Tambi�n los siervos de Hiram y los siervos de Salom�n, que hab�an tra�do el oro de Ophir, trajeron madera de Algummim, y piedras preciosas. Chronicles 9:11"> 11 E hizo el rey de la madera de Algummim gradas en la casa de Jehov�, y en las casas reales, y arpas y salterios para los cantores: nunca en tierra de Jud� se hab�a visto madera semejante. Chronicles 9:12"> 12 Y el rey Salom�n di� � la reina de Seba todo lo que ella quiso y le pidi�, m�s de lo que hab�a tra�do al rey. Despu�s se volvi� y fu�se � su tierra con sus siervos. Chronicles 9:13"> 13 Y el peso de oro que ven�a � Salom�n cada un a�o, era seiscientos sesenta y seis talentos de oro, Chronicles 9:14"> 14 Sin lo que tra�an los mercaderes y negociantes; y tambi�n todos los reyes de Arabia y los pr�ncipes de la tierra tra�an oro y plata � Salom�n. Chronicles 9:15"> 15 Hizo tambi�n el rey Salom�n doscientos paveses de oro de martillo, cada uno de los cuales ten�a seiscientos siclos de oro labrado: Chronicles 9:16"> 16 Asimismo trescientos escudos de oro batido, teniendo cada escudo trescientos siclos de oro: y p�solos el rey en la casa del bosque del L�bano. Chronicles 9:17"> 17 Hizo adem�s el rey un gran trono de marfil, y cubri�lo de oro puro. Chronicles 9:18"> 18 Y hab�a seis gradas al trono, con un estrado de oro al mismo, y brazos de la una parte y de la otra al lugar del asiento, y dos leones que estaban junto � los brazos. Chronicles 9:19"> 19 Hab�a tambi�n all� doce leones sobre las seis gradas de la una parte y de la otra. Jam�s fu� hecho otro semejante en reino alguno. Chronicles 9:20"> 20 Toda la vajilla del rey Salom�n era de oro, y toda la vajilla de la casa del bosque del L�bano, de oro puro. En los d�as de Salom�n la plata no era de estima. Chronicles 9:21"> 21 Porque la flota del rey iba � Tharsis con los siervos de Hiram, y cada tres a�os sol�an venir las naves de Tharsis, y tra�an oro, plata, marfil, simios, y pavos. Chronicles 9:22"> 22 Y excedi� el rey Salom�n � todos los reyes de la tierra en riqueza y en sabidur�a. Chronicles 9:23"> 23 Y todos los reyes de la tierra procuraban ver el rostro de Salom�n, por oir su sabidur�a, que Dios hab�a puesto en su coraz�n: Chronicles 9:24"> 24 Y de �stos, cada uno tra�a su presente, vasos de plata, vasos de oro, vestidos, armas, aromas, caballos y ac�milas, todos los a�os. Chronicles 9:25"> 25 Tuvo tambi�n Salom�n cuatro mil caballerizas para los caballos y carros, y doce mil jinetes, los cuales puso en las ciudades de los carros, y con el rey en Jerusalem. Chronicles 9:26"> 26 Y tuvo se�or�o sobre todos los reyes desde el r�o hasta la tierra de los Filisteos, y hasta el t�rmino de Egipto. Chronicles 9:27"> 27 Y puso el rey plata en Jerusalem como piedras, y cedros como los cabrahigos que nacen por las campi�as en abundancia. Chronicles 9:28"> 28 Sacaban tambi�n caballos para Salom�n, de Egipto y de todas las provincias. Chronicles 9:29"> 29 Lo dem�s de los hechos de Salom�n, primeros y postreros, �no est� todo escrito en los libros de Nath�n profeta, y en la profec�a de Ah�as Silonita, y en las profec�as del vidente Iddo contra Jeroboam hijo de Nabat? Chronicles 9:30"> 30 Y rein� Salom�n en Jerusalem sobre todo Israel cuarenta a�os. Chronicles 9:31"> 31 Y durmi� Salom�n con sus padres, y sepult�ronlo en la ciudad de David su padre: y rein� en su lugar Roboam su hijo.

Sagradas Escrituras (1569)
Y oyendo la reina de Sab� la fama de Salom�n, vino a Jerusal�n para tentar a Salom�n con preguntas oscuras, con un muy grande ej�rcito, con camellos cargados de aroma, y oro en abundancia, y piedras preciosas. Y luego que vino a Salom�n, habl� con �l todo lo que ten�a en su coraz�n.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

And when: 1 Kings 10:1, 1 Kings 10:2-13, Matthew 12:42, Luke 11:31

Sheba: Genesis 10:7, Genesis 10:28, Genesis 25:3

fame: 2 Chronicles 1:1, 2 Chronicles 1:12, 1 Kings 4:31

questions: Psalms 49:4, Psalms 78:2, Proverbs 1:6, Matthew 13:11, Matthew 13:35

camels: Psalms 72:10, Psalms 72:15, Isaiah 60:6

spices: 2 Chronicles 9:9, Matthew 2:11

communed: 1 Samuel 1:15, Psalms 142:2, Matthew 12:34

Reciprocal: 1 Kings 4:34 - General 1 Chronicles 18:10 - all manner Isaiah 30:6 - riches Isaiah 39:2 - precious things Ezekiel 27:22 - Sheba Daniel 5:12 - doubts Luke 12:27 - that

Barnes' Notes on the Bible

The narrative here is parallel with that in marginal reference, from which it varies but little, and to which it adds nothing.

2 Chronicles 9:11

Terraces - Rather, as in the margin, “stairs” (see the 1 Kings 10:12 note).

2 Chronicles 9:12

Beside that which she had brought unto the king - It is difficult to assign any sense to these words as they now stand in the Hebrew text. A slight alteration will give the meaning: “Beside that which the king had brought for her;” which is in conformity with 1 Kings 10:13.

The narrative here is parallel with that in marginal reference, from which it varies but little, and to which it adds nothing.

2 Chronicles 9:11

Terraces - Rather, as in the margin, “stairs” (see the 1 Kings 10:12 note).

2 Chronicles 9:12

Beside that which she had brought unto the king - It is difficult to assign any sense to these words as they now stand in the Hebrew text. A slight alteration will give the meaning: “Beside that which the king had brought for her;” which is in conformity with 1 Kings 10:13.

Clarke's Notes on the Bible

CHAPTER IX

The queen of Sheba visits Solomon, and is sumptuously

entertained by him, 1-12.

His great riches, 13, 14.

He makes targets and shields of beaten gold, and a magnificent

ivory throne, and various utensils of gold, 15-20.

His navigation to Tarshish, and the commodities brought thence,

21.

His magnificence and political connections, 22-28.

The writers of his life, 29.

He reigns forty years, and is succeeded by his son Rehoboam,

30, 31.

NOTES ON CHAP. IX

Verse 2 Chronicles 9:1. The queen of Sheba — See all the particulars of this royal visit distinctly marked and explained in the notes on 1 Kings 10:1-10. The Targum calls her queen of Zemargad.