Salmos 119:136

La Biblia Reina-Valera Gomez

Ríos de agua descendieron de mis ojos, porque no guardaban tu ley.

Parallel Translations

La Biblia de las Americas
Ríos de lágrimas vierten mis ojos, porque ellos no guardan tu ley.

La Biblia Reina-Valera
span data-lang="spa" data-trans="rva" data-ref="psa.119.1" class="versetxt"> ALEPH. BIENAVENTURADOS los perfectos de camino; Los que andan en la ley de Jehov�. Bienaventurados los que guardan sus testimonios, Y con todo el coraz�n le buscan: Pues no hacen iniquidad Los que andan en sus caminos. T� encargaste Que sean muy guardados tus mandamientos. Ojal� fuesen ordenados mis caminos A observar tus estatutos! Entonces no ser�a yo avergonzado, Cuando atendiese � todos tus mandamientos. Te alabar� con rectitud de coraz�n, Cuando aprendiere los juicios de tu justicia. Tus estatutos guardar�: No me dejes enteramente. BETH. �Con qu� limpiar� el joven su camino? Con guardar tu palabra. Con todo mi coraz�n te he buscado: No me dejes divagar de tus mandamientos. En mi coraz�n he guardado tus dichos, Para no pecar contra ti. Bendito t�, oh Jehov�: Ens��ame tus estatutos. Con mis labios he contado Todos los juicios de tu boca. Heme gozado en el camino de tus testimonios, Como sobre toda riqueza. En tus mandamientos meditar�, Considerar� tus caminos. Recrear�me en tus estatutos: No me olvidar� de tus palabras. GIMEL. Haz bien � tu siervo; que viva Y guarde tu palabra. Abre mis ojos, y mirar� Las maravillas de tu ley. Advenedizo soy yo en la tierra: No encubras de m� tus mandamientos. Quebrantada est� mi alma de desear Tus juicios en todo tiempo. Destruiste � los soberbios malditos, Que se desv�an de tus mandamientos. Aparta de m� oprobio y menosprecio; Porque tus testimonios he guardado. Pr�ncipes tambi�n se sentaron y hablaron contra m�: Mas tu siervo meditaba en tus estatutos. Pues tus testimonios son mis deleites, Y mis consejeros. DALETH. Peg�se al polvo mi alma: Vivif�came seg�n tu palabra. Mis caminos te cont�, y me has respondido: Ens��ame tus estatutos. Hazme entender el camino de tus mandamientos, Y hablar� de tus maravillas. Desh�cese mi alma de ansiedad: Corrob�rame seg�n tu palabra. Aparta de m� camino de mentira; Y hazme la gracia de tu ley. Escog� el camino de la verdad; He puesto tus juicios delante de m�. Alleg�dome he � tus testimonios; Oh Jehov�, no me averg�ences. Por el camino de tus mandamientos correr�, Cuando ensanchares mi coraz�n. HE. Ens��ame, oh Jehov�, el camino de tus estatutos, Y guardar�lo hasta el fin. Dame entendimiento, y guardar� tu ley; Y la observar� de todo coraz�n. Gu�ame por la senda de tus mandamientos; Porque en ella tengo mi voluntad. Inclina mi coraz�n � tus testimonios, Y no � la avaricia. Aparta mis ojos, que no vean la vanidad; Av�vame en tu camino. Confirma tu palabra � tu siervo, Que te teme. Quita de m� el oprobio que he temido: Porque buenos son tus juicios. He aqu� yo he codiciado tus mandamientos: Vivif�came en tu justicia. VAV. Y venga � m� tu misericordia, oh Jehov�; Tu salud, conforme � tu dicho. Y dar� por respuesta � mi avergonzador, Que en tu palabra he confiado. Y no quites de mi boca en nig�n tiempo la palabra de verdad; Porque � tu juicio espero. Y guardar� tu ley siempre, Por siglo de siglo. Y andar� en anchura, Porque busqu� tus mandamientos. Y hablar� de tus testimonios delante de los reyes, Y no me avergonzar�. Y deleitar�me en tus mandamientos, Que he amado. Alzar� asimismo mis manos � tus mandamientos que am�; Y meditar� en tus estatutos. ZAYIN. Acu�rdate de la palabra dada � tu siervo, En la cual me has hecho esperar. Esta es mi consuelo en mi aflicci�n: Porque tu dicho me ha vivificado. Los soberbios se burlaron mucho de m�: Mas no me he apartado de tu ley. Acord�me, oh Jehov�, de tus juicios antiguos, Y consol�me. Horror se apoder� de m�, � causa De los imp�os que dejan tu ley. C�nticos me fueron tus estatutos En la mansi�n de mis peregrinaciones. Acord�me en la noche de tu nombre, oh Jehov�, Y guard� tu ley. Esto tuve, Porque guardaba tus mandamientos. JET. Mi porci�n, oh Jehov�, Dije, ser� guardar tus palabras. Tu presencia supliqu� de todo coraz�n: Ten misericordia de m� seg�n tu palabra. Consider� mis caminos, Y torn� mis pies � tus testimonios. Apresur�me, y no me retard� En guardar tus mandamientos. Compa��a de imp�os me han robado: Mas no me he olvidado de tu ley. A media noche me levantaba � alabarte Sobre los juicios de tu justicia. Compa�ero soy yo de todos los que te temieren Y guardaren tus mandamientos. De tu misericordia, oh Jehov�, est� llena la tierra: Ens��ame tus estatutos. TETH. Bien has hecho con tu siervo, Oh Jehov�, conforme � tu palabra. Ens��ame bondad de sentido y sabidur�a; Porque tus mandamientos he cre�do. Antes que fuera yo humillado, descarriado andaba; Mas ahora guardo tu palabra. Bueno eres t�, y bienhechor: Ens��ame tus estatutos. Contra m� forjaron mentira los soberbios: Mas yo guardar� de todo coraz�n tus mandamientos. Engras�se el coraz�n de ellos como sebo; Mas yo en tu ley me he deleitado. Bueno me es haber sido humillado, Para que aprenda tus estatutos. Mejor me es la ley de tu boca, Que millares de oro y plata. YOD. Tus manos me hicieron y me formaron: Hazme entender, y aprender� tus mandamientos. Los que te temen, me ver�n, y se alegrar�n; Porque en tu palabra he esperado. Conozco, oh Jehov�, que tus juicios son justicia, Y que conforme � tu fidelidad me afligiste. Sea ahora tu misericordia para consolarme, Conforme � lo que has dicho � tu siervo. Vengan � m� tus misericordias, y viva; Porque tu ley es mi deleite. Sean avergonzados los soberbios, porque sin causa me han calumniado: Yo empero, meditar� en tus mandamientos. T�rnense � m� los que te temen Y conocen tus testimonios. Sea mi coraz�n �ntegro en tus estatutos; Porque no sea yo avergonzado. KAF. Desfallece mi alma por tu salud, Esperando en tu palabra. Desfallecieron mis ojos por tu palabra, Diciendo: �Cu�ndo me consolar�s? Porque estoy como el odre al humo; Mas no he olvidado tus estatutos. �Cu�ntos son los d�as de tu siervo? �Cu�ndo har�s juicio contra los que me persiguen? Los soberbios me han cavado hoyos; Mas no obran seg�n tu ley. Todos tus mandamientos son verdad: Sin causa me persiguen; ay�dame. Casi me han echado por tierra: Mas yo no he dejado tus mandamientos. Vivif�came conforme � tu misericordia; Y guardar� los testimonios de tu boca. LAMED. Para siempre, oh Jehov�, Permenece tu palabra en los cielos. Por generaci�n y generaci�n es tu verdad: T� afirmaste la tierra, y persevera. Por tu ordenaci�n perseveran hasta hoy las cosas criadas; Porque todas ellas te sirven. Si tu ley no hubiese sido mis delicias, Ya en mi aflicci�n hubiera perecido. Nunca jam�s me olvidar� de tus mandamientos; Porque con ellos me has vivificado. Tuyo soy yo, gu�rdame; Porque he buscado tus mandamientos. Los imp�os me han aguardado para destruirme: Mas yo entender� en tus testimonios. A toda perfecci�n he visto fin: Ancho sobremanera es tu mandamiento. MEM. �Cu�nto amo yo tu ley! Todo el d�a es ella mi meditaci�n. Me has hecho m�s sabio que mis enemigos con tus mandamientos; Porque me son eternos. M�s que todos mis ense�adores he entendido: Porque tus testimonios son mi meditaci�n. M�s que los viejos he entendido, Porque he guardado tus mandamientos. De todo mal camino contuve mis pies, Para guardar tu palabra. No me apart� de tus juicios; Porque t� me ense�aste. Cu�n dulces son � mi paladar tus palabras! M�s que la miel � mi boca. De tus mandamientos he adquirido inteligencia: Por tanto he aborrecido todo camino de mentira. NUN. L�mpara es � mis pies tu palabra, Y lumbrera � mi camino. Jur� y ratifiqu� El guardar los juicios de tu justicia. Afligido estoy en gran manera: oh Jehov�, Vivif�came conforme � tu palabra. Ru�gote, oh Jehov�, te sean agradables los sacrificios voluntarios de mi boca; Y ens��ame tus juicios. De continuo est� mi alma en mi mano: Mas no me he olvidado de tu ley. Pusi�ronme lazo los imp�os: Empero yo no me desvi� de tus mandamientos. Por heredad he tomado tus testimonios para siempre; Porque son el gozo de mi coraz�n. Mi coraz�n inclin� � poner por obra tus estatutos De continuo, hasta el fin. SAMECH. Los pensamientos vanos aborrezco; Mas amo tu ley. Mi escondedero y mi escudo eres t�: En tu palabra he esperado. Apartaos de m�, malignos; Pues yo guardar� los mandamientos de mi Dios. Sust�ntame conforme � tu palabra, y vivir�: Y no me averg�ences de mi esperanza. Sost�nme, y ser� salvo; Y deleitar�me siempre en tus estatutos. Hollaste � todos los que se desv�an de tus estatutos: Porque mentira es su enga�o. Como escorias hiciste consumir � todos los imp�os de la tierra: Por tanto yo he amado tus testimonios. Mi carne se ha extremecido por temor de ti; Y de tus juicios tengo miedo. AIN. Juicio y justicia he hecho; No me dejes � mis opresores. Responde por tu siervo para bien: No me hagan violencia los soberbios. Mis ojos desfallecieron por tu salud, Y por el dicho de tu justicia. Haz con tu siervo seg�n tu misericordia, Y ens��ame tus estatutos. Tu siervo soy yo, dame entendimiento; Para que sepa tus testimonios. Tiempo es de hacer, oh Jehov�; Disipado han tu ley. Por eso he amado tus mandamientos M�s que el oro, y m�s que oro muy puro.

Sagradas Escrituras (1569)
R�os de agua descendieron de mis ojos, porque no guardaban tu ley.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Psalms 119:53, Psalms 119:158, 1 Samuel 15:11, Jeremiah 9:1, Jeremiah 9:18, Jeremiah 13:17, Jeremiah 14:17, Ezekiel 9:4, Luke 19:41, Romans 9:2, Romans 9:3

Reciprocal: 1 Samuel 7:6 - drew water 1 Samuel 15:35 - Samuel mourned 2 Kings 8:11 - wept 2 Kings 22:19 - wept Ezra 9:4 - trembled Ezra 10:1 - weeping Psalms 139:21 - and am not Jeremiah 4:19 - My bowels Lamentations 1:16 - I weep Lamentations 2:18 - let tears Lamentations 3:48 - General Matthew 18:31 - they Luke 6:21 - ye that weep John 11:35 - General Acts 17:16 - his spirit Acts 20:19 - many 1 Corinthians 5:2 - mourned 1 Corinthians 13:6 - Rejoiceth not 2 Corinthians 2:4 - out 2 Corinthians 12:21 - that I Philippians 3:18 - even James 4:9 - afflicted 2 Peter 2:8 - in seeing

Gill's Notes on the Bible

Rivers of waters run down mine eyes,.... That is, "out of" them; as the Syriac version: or, "mine eyes let down rivers of waters" t; see Lamentations 3:48; that is, an abundance of tears, which flowed like a river; an hyperbolical expression, setting forth the excessiveness of grief. The reason follows,

because they keep not thy law; the persons are not mentioned, but must be understood of wicked men; whose open and impudent transgression of the law in innumerable instances, and in the most flagrant manner, gave the psalmist great distress, as it does all good men; because the law of God is despised, his authority is trampled on, his name is dishonoured, and he has not the glory which is due unto him. The gloss of Arama is,

"because Adam and Eve kept not thy law;''

which transgression brought ruin on all mankind. The Septuagint and Arabic versions very wrongly read, "because I have not kept thy law": as if his grief was on account of his own sins: and so Kimchi indeed interprets it; and both he and Ben Melech by "they" understand his eyes, from whence his tears flowed in such abundance; because they were the caterers for sin, and the cause and occasion of the transgressions of the law of God by him: and this sense is made mention of by Aben Ezra.

t ירדו עיני "oculi mei deduxerunt", V. L. "rivos aquarum demittunt oculi mei", Gejerus.

Barnes' Notes on the Bible

Rivers of waters run down mine eyes - My heart is sad, and my eyes pour forth floods of tears. It is not a gentle weeping, but my eyes are like a fountain which pours out full-flowing streams. See Jeremiah 9:1. “Oh that my head were waters, and mine eyes a fountain of tears,” etc. Compare Jeremiah 14:17; Lamentations 1:16; Lamentations 2:18.

Because they keep not thy law - On account of the sins, the follies, the stupidity, and the transgressions of people. So the Saviour wept over Jerusalem Luke 19:41; and so the apostle said that he had “great heaviness and continual sorrow” in his heart, on account of his “brethren,” his “kinsmen according to the flesh.” Romans 9:2-3. Such a feeling is right. There is nothing for which we should be excited to deeper emotion in respect to our fellow-men than for the fact that they are violators of the law of God, and exposed to its fearful penalty. There is nothing which more certainly indicates true piety in the soul than such deep compassion for people as sinners, or because they are sinners. There is nothing which is more certainly connected with a work of grace in a community, or revival of true religion, than when such a feeling pervades a church. Then Christians will pray; then they will labor to save sinners; then they will feel their dependence on God; and then the Spirit of God will descend and bless the efforts put forth for the salvation of people. It may be added, nothing is more remarkable than that pious people ordinarily feel so little on account of the danger of their friends and fellow-sinners - that the occasions are so rare on which they imitate the example of the psalmist and of the Saviour in weeping over the condition of a perishing world!

Clarke's Notes on the Bible

Verse Psalms 119:136. Rivers of waters run down mine eyes — How much had this blessed man the honour of God and the salvation of souls at heart! O for more of that spirit which mourns for the transgressions of the land! But we are not properly convinced of the exceeding sinfulness of sin.

ANALYSIS OF LETTER PE. - Seventeenth Division

In this division the psalmist -

I. Praises God's word.

II. Shows his affection to it.

III. Prays for grace to keep it.

IV. Mourns for those who do not.

1. The eulogy he gives to God's word here is from a new quality not mentioned before. "Thy testimonies are wonderful;" wondrous mysteries are contained in the Divine oracles.

1. The ceremonial law is wonderful, because the mystery of our redemption by the blood of Christ is pointed out in it.

2. The prophecies are wonderful, as predicting things, humanly speaking, so uncertain, and at such great distance of time, with so much accuracy.

3. The decalogue is wonderful, as containing in a very few words all the principles of justice and charity.

4. Were we to go to the New Testament, here wonders rise on wonders! All is astonishing; but the psalmist could not have had this in view.

The second eulogy is, that God's law is the dispenser of light.

1. The entrance of it, the first chapter of Genesis; what light does that pour on the mind of man! What knowledge of the most important things, which we should never have known without it!

2. It gives light to the simple - to those who are not double; who have but one end in view, and one aim to that end.

3. Of those simple ones or babes our Lord speaks, Matthew 11:25, and St. Paul, 1 Corinthians 1:25-26, c.

II. The psalmist shows that he was one of those simple ones.

1. "He opened his mouth" by prayer, and sought the spirit of light and piety.

2. He panted after it as men do that want breath, and are longing to get fresh air.

3. And this he did because "he longed for God's commandments" had a vehement desire to know and keep them.

III. He now betakes himself to prayer, and acquaints us with the petitions he had offered.

1. He said, "Look upon me." Consider thy poor, dependent, helpless creature.

2. "Have mercy upon me." Look, not with the indignation which I deserve, but with the mercy which thou knowest I need.

3. "As thou usest to do." Act by me as thou dost by them that love thee.

4. "Order my steps." Give me grace to be obedient. Many look for mercy to pardon their sin, but do not look for grace to enable them to be obedient.

5. "Let not any iniquity have dominion over me." Let me be saved from all my spiritual captivity.

6. "Deliver me from the oppression of men." Let neither wicked men nor wicked spirits rule over me.

7. "Make thy face to shine upon me!" Let me have thy light, thy peace, and thy approbation.

8. "And teach me thy statutes." Keep me at thy feet, under continual instruction.

IV. He concludes by telling how he grieved for the wickedness of others and the dishonour of God. If we grieve not for others, their sin may become ours. See Ezekiel 9:8; 1 Corinthians 5:2.