Salmos 119:144

La Biblia Reina-Valera Gomez

Justicia eterna son tus testimonios; dame entendimiento, y viviré.

Parallel Translations

La Biblia de las Americas
Tus testimonios son justos para siempre; dame entendimiento para que yo viva.

La Biblia Reina-Valera
span data-lang="spa" data-trans="rva" data-ref="psa.119.1" class="versetxt"> ALEPH. BIENAVENTURADOS los perfectos de camino; Los que andan en la ley de Jehová. Bienaventurados los que guardan sus testimonios, Y con todo el corazón le buscan: Pues no hacen iniquidad Los que andan en sus caminos. Tú encargaste Que sean muy guardados tus mandamientos. Ojalá fuesen ordenados mis caminos A observar tus estatutos! Entonces no sería yo avergonzado, Cuando atendiese á todos tus mandamientos. Te alabaré con rectitud de corazón, Cuando aprendiere los juicios de tu justicia. Tus estatutos guardaré: No me dejes enteramente. BETH. ¿Con qué limpiará el joven su camino? Con guardar tu palabra. Con todo mi corazón te he buscado: No me dejes divagar de tus mandamientos. En mi corazón he guardado tus dichos, Para no pecar contra ti. Bendito tú, oh Jehová: Enséñame tus estatutos. Con mis labios he contado Todos los juicios de tu boca. Heme gozado en el camino de tus testimonios, Como sobre toda riqueza. En tus mandamientos meditaré, Consideraré tus caminos. Recrearéme en tus estatutos: No me olvidaré de tus palabras. GIMEL. Haz bien á tu siervo; que viva Y guarde tu palabra. Abre mis ojos, y miraré Las maravillas de tu ley. Advenedizo soy yo en la tierra: No encubras de mí tus mandamientos. Quebrantada está mi alma de desear Tus juicios en todo tiempo. Destruiste á los soberbios malditos, Que se desvían de tus mandamientos. Aparta de mí oprobio y menosprecio; Porque tus testimonios he guardado. Príncipes también se sentaron y hablaron contra mí: Mas tu siervo meditaba en tus estatutos. Pues tus testimonios son mis deleites, Y mis consejeros. DALETH. Pegóse al polvo mi alma: Vivifícame según tu palabra. Mis caminos te conté, y me has respondido: Enséñame tus estatutos. Hazme entender el camino de tus mandamientos, Y hablaré de tus maravillas. Deshácese mi alma de ansiedad: Corrobórame según tu palabra. Aparta de mí camino de mentira; Y hazme la gracia de tu ley. Escogí el camino de la verdad; He puesto tus juicios delante de mí. Allegádome he á tus testimonios; Oh Jehová, no me avergüences. Por el camino de tus mandamientos correré, Cuando ensanchares mi corazón. HE. Enséñame, oh Jehová, el camino de tus estatutos, Y guardarélo hasta el fin. Dame entendimiento, y guardaré tu ley; Y la observaré de todo corazón. Guíame por la senda de tus mandamientos; Porque en ella tengo mi voluntad. Inclina mi corazón á tus testimonios, Y no á la avaricia. Aparta mis ojos, que no vean la vanidad; Avívame en tu camino. Confirma tu palabra á tu siervo, Que te teme. Quita de mí el oprobio que he temido: Porque buenos son tus juicios. He aquí yo he codiciado tus mandamientos: Vivifícame en tu justicia. VAV. Y venga á mí tu misericordia, oh Jehová; Tu salud, conforme á tu dicho. Y daré por respuesta á mi avergonzador, Que en tu palabra he confiado. Y no quites de mi boca en nigún tiempo la palabra de verdad; Porque á tu juicio espero. Y guardaré tu ley siempre, Por siglo de siglo. Y andaré en anchura, Porque busqué tus mandamientos. Y hablaré de tus testimonios delante de los reyes, Y no me avergonzaré. Y deleitaréme en tus mandamientos, Que he amado. Alzaré asimismo mis manos á tus mandamientos que amé; Y meditaré en tus estatutos. ZAYIN. Acuérdate de la palabra dada á tu siervo, En la cual me has hecho esperar. Esta es mi consuelo en mi aflicción: Porque tu dicho me ha vivificado. Los soberbios se burlaron mucho de mí: Mas no me he apartado de tu ley. Acordéme, oh Jehová, de tus juicios antiguos, Y consoléme. Horror se apoderó de mí, á causa De los impíos que dejan tu ley. Cánticos me fueron tus estatutos En la mansión de mis peregrinaciones. Acordéme en la noche de tu nombre, oh Jehová, Y guardé tu ley. Esto tuve, Porque guardaba tus mandamientos. JET. Mi porción, oh Jehová, Dije, será guardar tus palabras. Tu presencia supliqué de todo corazón: Ten misericordia de mí según tu palabra. Consideré mis caminos, Y torné mis pies á tus testimonios. Apresuréme, y no me retardé En guardar tus mandamientos. Compañía de impíos me han robado: Mas no me he olvidado de tu ley. A media noche me levantaba á alabarte Sobre los juicios de tu justicia. Compañero soy yo de todos los que te temieren Y guardaren tus mandamientos. De tu misericordia, oh Jehová, está llena la tierra: Enséñame tus estatutos. TETH. Bien has hecho con tu siervo, Oh Jehová, conforme á tu palabra. Enséñame bondad de sentido y sabiduría; Porque tus mandamientos he creído. Antes que fuera yo humillado, descarriado andaba; Mas ahora guardo tu palabra. Bueno eres tú, y bienhechor: Enséñame tus estatutos. Contra mí forjaron mentira los soberbios: Mas yo guardaré de todo corazón tus mandamientos. Engrasóse el corazón de ellos como sebo; Mas yo en tu ley me he deleitado. Bueno me es haber sido humillado, Para que aprenda tus estatutos. Mejor me es la ley de tu boca, Que millares de oro y plata. YOD. Tus manos me hicieron y me formaron: Hazme entender, y aprenderé tus mandamientos. Los que te temen, me verán, y se alegrarán; Porque en tu palabra he esperado. Conozco, oh Jehová, que tus juicios son justicia, Y que conforme á tu fidelidad me afligiste. Sea ahora tu misericordia para consolarme, Conforme á lo que has dicho á tu siervo. Vengan á mí tus misericordias, y viva; Porque tu ley es mi deleite. Sean avergonzados los soberbios, porque sin causa me han calumniado: Yo empero, meditaré en tus mandamientos. Tórnense á mí los que te temen Y conocen tus testimonios. Sea mi corazón íntegro en tus estatutos; Porque no sea yo avergonzado. KAF. Desfallece mi alma por tu salud, Esperando en tu palabra. Desfallecieron mis ojos por tu palabra, Diciendo: ¿Cuándo me consolarás? Porque estoy como el odre al humo; Mas no he olvidado tus estatutos. ¿Cuántos son los días de tu siervo? ¿Cuándo harás juicio contra los que me persiguen? Los soberbios me han cavado hoyos; Mas no obran según tu ley. Todos tus mandamientos son verdad: Sin causa me persiguen; ayúdame. Casi me han echado por tierra: Mas yo no he dejado tus mandamientos. Vivifícame conforme á tu misericordia; Y guardaré los testimonios de tu boca. LAMED. Para siempre, oh Jehová, Permenece tu palabra en los cielos. Por generación y generación es tu verdad: Tú afirmaste la tierra, y persevera. Por tu ordenación perseveran hasta hoy las cosas criadas; Porque todas ellas te sirven. Si tu ley no hubiese sido mis delicias, Ya en mi aflicción hubiera perecido. Nunca jamás me olvidaré de tus mandamientos; Porque con ellos me has vivificado. Tuyo soy yo, guárdame; Porque he buscado tus mandamientos. Los impíos me han aguardado para destruirme: Mas yo entenderé en tus testimonios. A toda perfección he visto fin: Ancho sobremanera es tu mandamiento. MEM. ­Cuánto amo yo tu ley! Todo el día es ella mi meditación. Me has hecho más sabio que mis enemigos con tus mandamientos; Porque me son eternos. Más que todos mis enseñadores he entendido: Porque tus testimonios son mi meditación. Más que los viejos he entendido, Porque he guardado tus mandamientos. De todo mal camino contuve mis pies, Para guardar tu palabra. No me aparté de tus juicios; Porque tú me enseñaste. Cuán dulces son á mi paladar tus palabras! Más que la miel á mi boca. De tus mandamientos he adquirido inteligencia: Por tanto he aborrecido todo camino de mentira. NUN. Lámpara es á mis pies tu palabra, Y lumbrera á mi camino. Juré y ratifiqué El guardar los juicios de tu justicia. Afligido estoy en gran manera: oh Jehová, Vivifícame conforme á tu palabra. Ruégote, oh Jehová, te sean agradables los sacrificios voluntarios de mi boca; Y enséñame tus juicios. De continuo está mi alma en mi mano: Mas no me he olvidado de tu ley. Pusiéronme lazo los impíos: Empero yo no me desvié de tus mandamientos. Por heredad he tomado tus testimonios para siempre; Porque son el gozo de mi corazón. Mi corazón incliné á poner por obra tus estatutos De continuo, hasta el fin. SAMECH. Los pensamientos vanos aborrezco; Mas amo tu ley. Mi escondedero y mi escudo eres tú: En tu palabra he esperado. Apartaos de mí, malignos; Pues yo guardaré los mandamientos de mi Dios. Susténtame conforme á tu palabra, y viviré: Y no me avergüences de mi esperanza. Sosténme, y seré salvo; Y deleitaréme siempre en tus estatutos. Hollaste á todos los que se desvían de tus estatutos: Porque mentira es su engaño. Como escorias hiciste consumir á todos los impíos de la tierra: Por tanto yo he amado tus testimonios. Mi carne se ha extremecido por temor de ti; Y de tus juicios tengo miedo. AIN. Juicio y justicia he hecho; No me dejes á mis opresores. Responde por tu siervo para bien: No me hagan violencia los soberbios. Mis ojos desfallecieron por tu salud, Y por el dicho de tu justicia. Haz con tu siervo según tu misericordia, Y enséñame tus estatutos. Tu siervo soy yo, dame entendimiento; Para que sepa tus testimonios. Tiempo es de hacer, oh Jehová; Disipado han tu ley. Por eso he amado tus mandamientos Más que el oro, y más que oro muy puro.

Sagradas Escrituras (1569)
Justicia eterna son tus testimonios; dame entendimiento, y viviré.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

righteousness: Psalms 119:138, Psalms 119:152, Matthew 5:18, 1 Peter 1:23-25

give me: Psalms 119:34, Psalms 119:66, Psalms 119:73, Psalms 119:169, 2 Corinthians 4:6, 1 John 5:20, 1 John 5:21

understanding: Proverbs 10:21, Isaiah 6:9, Isaiah 6:10, Isaiah 27:11, Jeremiah 4:22, Daniel 12:10, Hosea 4:6, Matthew 13:19, John 17:3

Reciprocal: 1 Kings 3:9 - Give therefore Psalms 93:5 - Thy Psalms 111:3 - righteousness Psalms 119:142 - an everlasting Psalms 119:160 - and every one John 17:17 - word 2 Timothy 2:7 - and

Gill's Notes on the Bible

The righteousness of thy testimonies [is] everlasting,.... Or, "for ever" b. The righteousness which they require, or which they publish; the righteousness revealed in the Gospel, which is the righteousness of Christ; :-;

give me understanding, and I shall live; an understanding of the testimonies of the Lord, of the word of God, the law of God, and Gospel of Christ; an understanding of divine and spiritual things; a clearer and larger understanding of them, which is the gift of God; both that itself at first, and an increase of it here prayed for, the end, issue, and effect of which is life. Such live spiritually, and by faith; they live cheerfully and comfortably, and "for ever", as Aben Ezra and Kimchi repeat from the former clause: for "this is life eternal know the only true God and Jesus Christ"; or to have spiritual understanding of them, and of those things which relate to spiritual peace and comfort here, and eternal happiness hereafter, John 17:3.

b לעולם "in seculum", Pagninus, Montanus, Junius Tremellius, Piscator, Cocceius "in aeternum", V. L.

Barnes' Notes on the Bible

The righteousness of thy testimonies - The principles of righteousness on which they are founded. Those testimonies - those laws - are not arbitrary, or the mere expressions of will. They are founded on right and justice as seen by God, and his laws are his testimony as to what truth and justice are.

Is everlasting - See the notes at Psalms 119:142.

Give me understanding, and I shall live - Give me a right view of thy law, and thy truth, and I shall have real life. See the notes at Psalms 119:34.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Psalms 119:144. The righteousness of thy testimonies is everlasting — Thy moral law was not made for one people, or for one particular time; it is as imperishable as thy nature, and of endless obligation. It is that law by which all the children of Adam shall be judged.

Give me understanding — To know and practise it.

And I shall live. — Shall glorify thee, and live eternally; not for the merit of having done it, but because thou didst fulfil the work of the law in my heart, having saved me from condemnation by it.

ANALYSIS OF LETTER TSADDI. - Eighteenth Division

In this division the psalmist -

I. Commends the law of God, from its Author, its equity, its purity, and its perpetuity.

II. A consideration of which led him to love and delight in it, though opposed by many enemies.

I. 1. "Righteous art thou." Thou alterest not with times, thou changest not with persons, thou art ever the same.

2. Thy judgments, in giving rewards and dispensing punishments, are upright.

3. Thy testimonies, that declare this, are righteous and faithful.

He consequently felt an ardent zeal for God's glory.

1. This "zeal consumed him," and he expresses the cause.

2. Men "forgot God's words." He pined away for grief on this account. He turns to another character of God's law.

"Thy word is very pure."

1. It is pure in itself, and the purifier of the heart.

2. On this account he loved it; and we know that "love is the fulfilling of the law."

A third effect was a careful remembrance of it, though tried by his enemies.

1. "I am small." Of no weight nor authority; have no secular power.

2. "Despised." Have no credit nor respect.

3. "Yet do I not forget thy precepts." Nothing can move me while upheld by thee; and thou wilt uphold me while I cleave unto thee.

A fourth commendation of God's law is its immutability.

1. It is immutable, and can never be dispensed with. It is a righteousness that is everlasting.

2. It is the truth: 1. It has priority of all laws; 2. Contains no falsehood.

3. Its promises and threatenings shall all be punctually fulfilled.

II. He loved and delighted in it, notwithstanding he had trouble and anguish.

1. Trouble and anguish. The righteous are often under the cross.

2. Yet "thy commandments are my delights." While faithful to thee, all my afflictions are sanctified to me, so that I can rejoice while I suffer.

He speaks again about the immutability of God's word.

1. "The righteousness of thy testimonies," Thy word is like thyself, for it comes from thee.

2. "Give me understanding." I always stand in need of teaching.

3. "And I shall live." All is death without thee. Live in me, that I may live by thee.