Salmos 119:152

La Biblia Reina-Valera Gomez

Hace ya mucho que he entendido tus testimonios, que para siempre los has establecido.

Parallel Translations

La Biblia de las Americas
Desde hace tiempo he sabido de tus testimonios, que para siempre los has fundado.

La Biblia Reina-Valera
span data-lang="spa" data-trans="rva" data-ref="psa.119.1" class="versetxt"> ALEPH. BIENAVENTURADOS los perfectos de camino; Los que andan en la ley de Jehov�. Bienaventurados los que guardan sus testimonios, Y con todo el coraz�n le buscan: Pues no hacen iniquidad Los que andan en sus caminos. T� encargaste Que sean muy guardados tus mandamientos. Ojal� fuesen ordenados mis caminos A observar tus estatutos! Entonces no ser�a yo avergonzado, Cuando atendiese � todos tus mandamientos. Te alabar� con rectitud de coraz�n, Cuando aprendiere los juicios de tu justicia. Tus estatutos guardar�: No me dejes enteramente. BETH. �Con qu� limpiar� el joven su camino? Con guardar tu palabra. Con todo mi coraz�n te he buscado: No me dejes divagar de tus mandamientos. En mi coraz�n he guardado tus dichos, Para no pecar contra ti. Bendito t�, oh Jehov�: Ens��ame tus estatutos. Con mis labios he contado Todos los juicios de tu boca. Heme gozado en el camino de tus testimonios, Como sobre toda riqueza. En tus mandamientos meditar�, Considerar� tus caminos. Recrear�me en tus estatutos: No me olvidar� de tus palabras. GIMEL. Haz bien � tu siervo; que viva Y guarde tu palabra. Abre mis ojos, y mirar� Las maravillas de tu ley. Advenedizo soy yo en la tierra: No encubras de m� tus mandamientos. Quebrantada est� mi alma de desear Tus juicios en todo tiempo. Destruiste � los soberbios malditos, Que se desv�an de tus mandamientos. Aparta de m� oprobio y menosprecio; Porque tus testimonios he guardado. Pr�ncipes tambi�n se sentaron y hablaron contra m�: Mas tu siervo meditaba en tus estatutos. Pues tus testimonios son mis deleites, Y mis consejeros. DALETH. Peg�se al polvo mi alma: Vivif�came seg�n tu palabra. Mis caminos te cont�, y me has respondido: Ens��ame tus estatutos. Hazme entender el camino de tus mandamientos, Y hablar� de tus maravillas. Desh�cese mi alma de ansiedad: Corrob�rame seg�n tu palabra. Aparta de m� camino de mentira; Y hazme la gracia de tu ley. Escog� el camino de la verdad; He puesto tus juicios delante de m�. Alleg�dome he � tus testimonios; Oh Jehov�, no me averg�ences. Por el camino de tus mandamientos correr�, Cuando ensanchares mi coraz�n. HE. Ens��ame, oh Jehov�, el camino de tus estatutos, Y guardar�lo hasta el fin. Dame entendimiento, y guardar� tu ley; Y la observar� de todo coraz�n. Gu�ame por la senda de tus mandamientos; Porque en ella tengo mi voluntad. Inclina mi coraz�n � tus testimonios, Y no � la avaricia. Aparta mis ojos, que no vean la vanidad; Av�vame en tu camino. Confirma tu palabra � tu siervo, Que te teme. Quita de m� el oprobio que he temido: Porque buenos son tus juicios. He aqu� yo he codiciado tus mandamientos: Vivif�came en tu justicia. VAV. Y venga � m� tu misericordia, oh Jehov�; Tu salud, conforme � tu dicho. Y dar� por respuesta � mi avergonzador, Que en tu palabra he confiado. Y no quites de mi boca en nig�n tiempo la palabra de verdad; Porque � tu juicio espero. Y guardar� tu ley siempre, Por siglo de siglo. Y andar� en anchura, Porque busqu� tus mandamientos. Y hablar� de tus testimonios delante de los reyes, Y no me avergonzar�. Y deleitar�me en tus mandamientos, Que he amado. Alzar� asimismo mis manos � tus mandamientos que am�; Y meditar� en tus estatutos. ZAYIN. Acu�rdate de la palabra dada � tu siervo, En la cual me has hecho esperar. Esta es mi consuelo en mi aflicci�n: Porque tu dicho me ha vivificado. Los soberbios se burlaron mucho de m�: Mas no me he apartado de tu ley. Acord�me, oh Jehov�, de tus juicios antiguos, Y consol�me. Horror se apoder� de m�, � causa De los imp�os que dejan tu ley. C�nticos me fueron tus estatutos En la mansi�n de mis peregrinaciones. Acord�me en la noche de tu nombre, oh Jehov�, Y guard� tu ley. Esto tuve, Porque guardaba tus mandamientos. JET. Mi porci�n, oh Jehov�, Dije, ser� guardar tus palabras. Tu presencia supliqu� de todo coraz�n: Ten misericordia de m� seg�n tu palabra. Consider� mis caminos, Y torn� mis pies � tus testimonios. Apresur�me, y no me retard� En guardar tus mandamientos. Compa��a de imp�os me han robado: Mas no me he olvidado de tu ley. A media noche me levantaba � alabarte Sobre los juicios de tu justicia. Compa�ero soy yo de todos los que te temieren Y guardaren tus mandamientos. De tu misericordia, oh Jehov�, est� llena la tierra: Ens��ame tus estatutos. TETH. Bien has hecho con tu siervo, Oh Jehov�, conforme � tu palabra. Ens��ame bondad de sentido y sabidur�a; Porque tus mandamientos he cre�do. Antes que fuera yo humillado, descarriado andaba; Mas ahora guardo tu palabra. Bueno eres t�, y bienhechor: Ens��ame tus estatutos. Contra m� forjaron mentira los soberbios: Mas yo guardar� de todo coraz�n tus mandamientos. Engras�se el coraz�n de ellos como sebo; Mas yo en tu ley me he deleitado. Bueno me es haber sido humillado, Para que aprenda tus estatutos. Mejor me es la ley de tu boca, Que millares de oro y plata. YOD. Tus manos me hicieron y me formaron: Hazme entender, y aprender� tus mandamientos. Los que te temen, me ver�n, y se alegrar�n; Porque en tu palabra he esperado. Conozco, oh Jehov�, que tus juicios son justicia, Y que conforme � tu fidelidad me afligiste. Sea ahora tu misericordia para consolarme, Conforme � lo que has dicho � tu siervo. Vengan � m� tus misericordias, y viva; Porque tu ley es mi deleite. Sean avergonzados los soberbios, porque sin causa me han calumniado: Yo empero, meditar� en tus mandamientos. T�rnense � m� los que te temen Y conocen tus testimonios. Sea mi coraz�n �ntegro en tus estatutos; Porque no sea yo avergonzado. KAF. Desfallece mi alma por tu salud, Esperando en tu palabra. Desfallecieron mis ojos por tu palabra, Diciendo: �Cu�ndo me consolar�s? Porque estoy como el odre al humo; Mas no he olvidado tus estatutos. �Cu�ntos son los d�as de tu siervo? �Cu�ndo har�s juicio contra los que me persiguen? Los soberbios me han cavado hoyos; Mas no obran seg�n tu ley. Todos tus mandamientos son verdad: Sin causa me persiguen; ay�dame. Casi me han echado por tierra: Mas yo no he dejado tus mandamientos. Vivif�came conforme � tu misericordia; Y guardar� los testimonios de tu boca. LAMED. Para siempre, oh Jehov�, Permenece tu palabra en los cielos. Por generaci�n y generaci�n es tu verdad: T� afirmaste la tierra, y persevera. Por tu ordenaci�n perseveran hasta hoy las cosas criadas; Porque todas ellas te sirven. Si tu ley no hubiese sido mis delicias, Ya en mi aflicci�n hubiera perecido. Nunca jam�s me olvidar� de tus mandamientos; Porque con ellos me has vivificado. Tuyo soy yo, gu�rdame; Porque he buscado tus mandamientos. Los imp�os me han aguardado para destruirme: Mas yo entender� en tus testimonios. A toda perfecci�n he visto fin: Ancho sobremanera es tu mandamiento. MEM. �Cu�nto amo yo tu ley! Todo el d�a es ella mi meditaci�n. Me has hecho m�s sabio que mis enemigos con tus mandamientos; Porque me son eternos. M�s que todos mis ense�adores he entendido: Porque tus testimonios son mi meditaci�n. M�s que los viejos he entendido, Porque he guardado tus mandamientos. De todo mal camino contuve mis pies, Para guardar tu palabra. No me apart� de tus juicios; Porque t� me ense�aste. Cu�n dulces son � mi paladar tus palabras! M�s que la miel � mi boca. De tus mandamientos he adquirido inteligencia: Por tanto he aborrecido todo camino de mentira. NUN. L�mpara es � mis pies tu palabra, Y lumbrera � mi camino. Jur� y ratifiqu� El guardar los juicios de tu justicia. Afligido estoy en gran manera: oh Jehov�, Vivif�came conforme � tu palabra. Ru�gote, oh Jehov�, te sean agradables los sacrificios voluntarios de mi boca; Y ens��ame tus juicios. De continuo est� mi alma en mi mano: Mas no me he olvidado de tu ley. Pusi�ronme lazo los imp�os: Empero yo no me desvi� de tus mandamientos. Por heredad he tomado tus testimonios para siempre; Porque son el gozo de mi coraz�n. Mi coraz�n inclin� � poner por obra tus estatutos De continuo, hasta el fin. SAMECH. Los pensamientos vanos aborrezco; Mas amo tu ley. Mi escondedero y mi escudo eres t�: En tu palabra he esperado. Apartaos de m�, malignos; Pues yo guardar� los mandamientos de mi Dios. Sust�ntame conforme � tu palabra, y vivir�: Y no me averg�ences de mi esperanza. Sost�nme, y ser� salvo; Y deleitar�me siempre en tus estatutos. Hollaste � todos los que se desv�an de tus estatutos: Porque mentira es su enga�o. Como escorias hiciste consumir � todos los imp�os de la tierra: Por tanto yo he amado tus testimonios. Mi carne se ha extremecido por temor de ti; Y de tus juicios tengo miedo. AIN. Juicio y justicia he hecho; No me dejes � mis opresores. Responde por tu siervo para bien: No me hagan violencia los soberbios. Mis ojos desfallecieron por tu salud, Y por el dicho de tu justicia. Haz con tu siervo seg�n tu misericordia, Y ens��ame tus estatutos. Tu siervo soy yo, dame entendimiento; Para que sepa tus testimonios. Tiempo es de hacer, oh Jehov�; Disipado han tu ley. Por eso he amado tus mandamientos M�s que el oro, y m�s que oro muy puro.

Sagradas Escrituras (1569)
Hace ya mucho que he entendido de tus testimonios, que para siempre los fundaste.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

thy testimonies: Psalms 119:144, Psalms 119:160, Psalms 89:34-37, Psalms 111:7, Psalms 111:8, Ecclesiastes 3:14, Luke 21:33

Reciprocal: Psalms 19:7 - testimony Psalms 78:5 - For he Psalms 119:89 - For ever Psalms 119:109 - yet do I not Matthew 5:18 - pass John 17:17 - word

Gill's Notes on the Bible

Concerning thy testimonies, I have known of old,.... Or, "from thy testimonies, I have known of old" d: by carefully reading the Scriptures which testify of God, his mind an will, and frequently meditating on them, he had learned a long time ago, even from his youth, what follows,

that thou hast founded them for ever; that the things contained in them are sure and certain, established and eternal truths; the moral law and the precepts of it are eternal, and of perpetual obligation; not one jot or tittle of them shall ever fail; the Gospel, and the truths of it, are everlasting, and shall ever remain; in spite of all the opposition, craft and cunning, fury and force of men, to undermine and root them out; see Psalms 119:89.

d מעדתיך "ex obtestationibus tuis", Tigurine version; so Cocceius, Gejerus.

Barnes' Notes on the Bible

Concerning thy testimonies - In regard to all that thou hast testified to as true and best. Every command of God is in fact a testimony of his as to what is right; every promise is a testimony of his own purpose in regard to mankind.

I have known of old - The word used here is a noun, and means properly, “the front,” what is “before;” then, the East; then, what pertains to olden time or ancient days - “before” the present. The meaning here is, that he had known this “before” what had now occurred; it was not a new thing - a new experience. It was deeply impressed on his mind as the result of all his reflection and observation.

That thou hast founded them for ever - “From” eternity, and “for” eternity. They were laid in the eternity past; they will continue in the eternity to come. They are based on eternal principles of right; they will never be changed. Such a conviction will do much to keep the soul steady and firm in the trials and uncertainties of life. Whatever may change, God’s law does not change; whatever is new, that is not new; whatever will vanish away, that will remain.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Psalms 119:152. Concerning thy testimonies, I have known of old — קדם ידעתי kedem yedati, "Long ago I have known concerning thy testimonies." Thou hast designed that thy testimonies should bear reference to, and evidence of, those glorious things which thou hast provided for the salvation of men; and that this should be an everlasting testimony. They continue, and Christ is come.

ANALYSIS OF LETTER KOPH. - Nineteenth Division

I. The psalmist is earnest in his prayers for deliverance.

II. He shows the end for which he desires it.

III. The necessity of its being speedy, as his enemies were at hand.

I. 1. His prayer was earnest; it was a cry, rather than a petition.

2. It was sincere: "I cried with my whole heart." There was no hypocrisy in it.

3. It was in season: "I prevented the dawning of the morning."

4. It was out of season: "Mine eyes prevent the night-watches."

What he prayed for, -

1. Audience: "Hear me, O Lord."

2. Deliverance: "Save me."

3. Increase of grace: "Quicken me."

II. The end for which he prayed.

1. That he might keep God's statutes.

2. That he might keep his testimonies. See the explanation of these words at the beginning of this Psalm.

3. That he might meditate on God's word.

4. That he might increase in the life of God.

The arguments he uses: -

1. His faith and hope. I cried, because I waited and hoped in thy word.

2. God's mercy. According to thy loving-kindness.

3. The danger he was in from his pursuing enemies. - 1. They draw nigh. 2. They are mischievously bent. 3. They are most impious men. Far from the law of God; they despised and hated it.

III. Near as they may be to destroy, thou art nearer to save.

1. "Thou art near:" They cannot come where thou art not.

2. "All thy commandments are truth:" And thou hast commanded us to trust in thee; and therefore we shall not fear evil. Thou wilt support thy servants, and destroy thine enemies.

He concludes with an acclamation: -

1. "Concerning thy testimonies:" Thy will, which thou hast testified in thy word.

2. "I have known of old:" Ever since I looked into them, began to study and practice them.

3. "That thou hast founded them for ever:" They are of eternal truth, immutable and indispensable. And this is the anchor of our souls, that we may not be carried away by trials and temptations. Not one tittle of God's truth has ever failed any of his sincere followers. No one promise of his that has been sought by faith in Christ has ever been unfulfilled. Blessed be God!