2 Samuel 11:1

Sagradas Escrituras

Y aconteció a la vuelta de un año, en el tiempo que salen los reyes a la guerra , que David envió a Joab, y a sus siervos con él, y a todo Israel; y destruyeron a los amonitas, y pusieron cerco a Rabá; mas David se quedó en Jerusalén.

Parallel Translations

La Biblia de las Americas
Aconteció que en la primavera, en el tiempo cuando los reyes salen a la batalla, David envió a Joab y con él a sus siervos y a todo Israel, y destruyeron a los hijos de Amón y sitiaron a Rabá. Pero David permaneció en Jerusalén.

La Biblia Reina-Valera
Samuel 11:2"> 2 Y acaeció que levantándose David de su cama á la hora de la tarde, paseábase por el terrado de la casa real, cuando vió desde el terrado una mujer que se estaba lavando, la cual era muy hermosa. Samuel 11:3"> 3 Y envió David á preguntar por aquella mujer, y dijéronle: Aquella es Bath-sheba hija de Eliam, mujer de Uría Hetheo. Samuel 11:4"> 4 Y envió David mensajeros, y tomóla: y así que hubo entrado á él, él durmió con ella. Purificóse luego ella de su inmundicia, y se volvió á su casa. Samuel 11:5"> 5 Y concibió la mujer, y enviólo á hacer saber á David, diciendo: Yo estoy embarazada. Samuel 11:6"> 6 Entonces David envió á decir á Joab: Envíame á Uría Hetheo. Y enviólo Joab á David. Samuel 11:7"> 7 Y como Uría vino á él, preguntóle David por la salud de Joab, y por la salud del pueblo, y asimismo de la guerra. Samuel 11:8"> 8 Después dijo David á Uría: Desciende á tu casa, y lava tus pies. Y saliendo Uría de casa del rey, vino tras de él comida real. Samuel 11:9"> 9 Mas Uría durmió á la puerta de la casa del rey con todos los siervos de su señor, y no descendió á su casa. Samuel 11:10"> 10 E hicieron saber esto á David, diciendo: Uría no ha descendido á su casa. Y dijo David á Uría: ¿No has venido de camino? ¿por qué pues no descendiste á tu casa? Samuel 11:11"> 11 Y Uría respondió á David: El arca, é Israel y Judá, están debajo de tiendas; y mi señor Joab, y los siervos de mi señor sobre la haz del campo: ¿y había yo de entrar en mi casa para comer y beber, y á dormir con mi mujer? Por vida tuya, y por vida de tu a Samuel 11:12"> 12 Y David dijo á Uría: Estáte aquí aún hoy, y mañana te despacharé. Y quedóse Uría en Jerusalem aquel día y el siguiente. Samuel 11:13"> 13 Y David lo convidó, é hízole comer y beber delante de sí, hasta embriagarlo. Y él salió á la tarde á dormir en su cama con los siervos de su señor; mas no descendió á su casa. Samuel 11:14"> 14 Venida la mañana, escribió David á Joab una carta, la cual envió por mano de Uría. Samuel 11:15"> 15 Y escribió en la carta, diciendo: Poned á Uría delante de la fuerza de la batalla, y desamparadle, para que sea herido y muera. Samuel 11:16"> 16 Así fué que cuando Joab cercó la ciudad, puso á Uría en el lugar donde sabía que estaban los hombres más valientes. Samuel 11:17"> 17 Y saliendo luego los de la ciudad, pelearon con Joab, y cayeron algunos del pueblo de los siervos de David; y murió también Uría Hetheo. Samuel 11:18"> 18 Entonces envió Joab, é hizo saber á David todos los negocios de la guerra. Samuel 11:19"> 19 Y mandó al mensajero, diciendo: Cuando acabares de contar al rey todos los negocios de la guerra, Samuel 11:20"> 20 Si el rey comenzare á enojarse, y te dijere: ¿Por qué os acercasteis á la ciudad peleando? ¿no sabíais lo que suelen arrojar del muro? Samuel 11:21"> 21 ¿Quién hirió á Abimelech hjo de Jerobaal? ¿no echó una mujer del muro un pedazo de una rueda de molino, y murió en Thebes? ¿por qué os llegasteis al muro?: entonces tú le dirás: También tu siervo Uría Hetheo es muerto. Samuel 11:22"> 22 Y fué el mensajero, y llegando, contó á David todas las cosas á que Joab le había enviado. Samuel 11:23"> 23 Y dijo el mensajero á David: Prevalecieron contra nosotros los hombres, que salieron á nosotros al campo, bien que nosotros les hicimos retroceder hasta la entrada de la puerta; Samuel 11:24"> 24 Pero los flecheros tiraron contra tus siervos desde el muro, y murieron algunos de los siervos del rey; y murió también tu siervo Uría Hetheo. Samuel 11:25"> 25 Y David dijo al mensajero: Dirás así á Joab: No tengas pesar de esto, que de igual y semejante manera suele consumir la espada: esfuerza la batalla contra la ciudad, hasta que la rindas. Y tú aliéntale. Samuel 11:26"> 26 Y oyendo la mujer de Uría que su marido Uría era muerto, hizo duelo por su marido. Samuel 11:27"> 27 Y pasado el luto, envió David y recogióla á su casa: y fué ella su mujer, y parióle un hijo. Mas esto que David había hecho, fué desagradable á los ojos de Jehová.

La Biblia Reina-Valera Gomez
Y aconteció a la vuelta del año, en el tiempo que salen los reyes a la batalla, que David envió a Joab, y a sus siervos con él, y a todo Israel; y destruyeron a los hijos de Amón, y pusieron sitio a Rabá. Pero David se quedó en Jerusalén.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

am 2969, bc 1035, An, Ex, Is, 456

after the year: etc. Heb. at the return of the year. 1 Kings 20:22, 1 Kings 20:26, 2 Chronicles 36:10, Ecclesiastes 3:8

at the time: The sacred historian seems to intimate that there was one particular time of the year to which military operations were limited; and Josephus informs us that this took place in the beginning of spring. In another part of his works he says, that as soon as spring was begun, Adad levied and led forth his army against the Hebrews. Antiochus also prepared to invade Judea at the first appearance of spring; and Vespasian marched to Antipatris at the commencement of the same season. The kings and armies of the East, says Chardin, do not march but when there is grass, and when they can encamp, which is in April. This rule, however, seems to be disregarded in modern times.

David sent: 1 Chronicles 20:1, Zechariah 14:3

Rabbah: 2 Samuel 12:26, Deuteronomy 3:11, 1 Chronicles 20:1, Ezekiel 21:20

Reciprocal: Joshua 13:25 - Rabbah 1 Samuel 18:30 - went forth 2 Samuel 12:27 - Rabbah Psalms 60:9 - strong city Jeremiah 49:2 - her daughters

Gill's Notes on the Bible

And it came to pass, that after the year was expired,.... Or at the end of the year, as the Targum, which concluded with the month Adar or February, the spring of the year:

at the time when kings go forth [to battle]; in the month Nisan, as the Targum on 1 Chronicles 20:1; adds, the same with Abib, which was the first month of the year, Exodus 12:2, a fit time to go out to war; when, as the Jewish commentators observe, the rains were over, and there were grass in the fields, and fruit on the trees, and corn ripe, and so food for horse and men. This month was called Nisan, as some think d, from

נסים, the military banners then erected; so by the Romans it is called Martius, and by us March, from Mars, the god of war; though some e take this to be the month Tisri, answering to part of September, and part of October, when all the fruits of the earth were gathered in, and supposed to be a fit time for war, when the heat of the year was declining:

that David sent Joab, and his servants with him, and all Israel; his whole army under Joab as general; in 1 Chronicles 20:1; it is "the power of the army"; the whole body of it: and they destroyed the children of Ammon; burnt their cities, and slew the inhabitants of them, and laid their land waste wherever they came:

and besieged Rabbah; their chief city, called Rabathamana by Polybius f, that is, Rabbah of Ammon, and afterwards. Philadelphia, from Philadelphus, king of Egypt, as it was in the times of Jerom g:

but David tarried still at Jerusalem; which is observed for the sake of the following history; it would have been well for him if he had gone forth with the army himself, then the sin he fell into would have been prevented.

d Vid. Bochart. Hierozoic. par. 1. l. 2. c. 50. col. 557. e Weemse of the Judicial Law, c. 28. p. 106. f Hist. l. 5. p. 414. g De loc. Heb. fol. 94. C.

Barnes' Notes on the Bible

After the year was expired - The next spring after the escape of the Ammonites into their city 2 Samuel 10:14.

The children of Ammon - The marginal reference supplies the word “the land of,” which is obviously the right reading.

David tarried at Jerusalem - The Syrians being subdued, the war with Ammon was not of sufficient moment to require David’s personal presence. The whole section relating to David’s adultery and Uriah’s death, from this verse to 2 Samuel 12:26, is omitted in the Book of Chronicles.

Clarke's Notes on the Bible

CHAPTER XI

David sends Joab against the Ammonites, who besieges the city

of Rabbah, 1.

He sees Bath-sheba, the wife of Uriah, bathing; is enamoured of

her; sends for and takes her to his bed, 24.

She conceives, and informs David, 5.

David sends to Joab, and orders him to send to him Uriah, 6.

He arrives; and David having inquired the state of the army,

dismisses him, desiring him to go to his own house, 7, 8.

Uriah sleeps at the door of the king's house, 9.

The next day the king urges him to go to his house; but he

refuses to go, and gives the most pious and loyal reasons

for his refusal, 10-11.

David after two days sends him back to the army, with a letter

to Joab, desiring him to place Uriah in the front of the

battle, that he may be slain, 12-15.

He does so; and Uriah falls, 16, 17.

Joab communicates this news in an artful message to David,

18-25.

David sends for Bath-sheba and takes her to wife, and she bears

him a son, 26, 27.

NOTES ON CHAP. XI

Verse 2 Samuel 11:1. When kings go forth — This was about a year after the war with the Syrians spoken of before, and about the spring of the year, as the most proper season for military operations. Calmet thinks they made two campaigns, one in autumn and the other in spring; the winter being in many respects inconvenient, and the summer too hot.