Isaías 29:14

Sagradas Escrituras

por tanto, he aquí que yo volveré a hacer obra admirable entre este pueblo con un milagro espantoso; porque la sabiduría de sus sabios se perderá, y la prudencia de sus prudentes se desvanecerá.

Parallel Translations

La Biblia de las Americas
por tanto, he aquí, volveré a hacer maravillas con este pueblo, prodigiosas maravillas; y perecerá la sabiduría de sus sabios, y se eclipsará el entendimiento de sus entendidos.

La Biblia Reina-Valera
Por tanto, he aquí que nuevamente excitaré yo la admiración de este pueblo con un prodigio grande y espantoso; porque perecerá la sabiduría de sus sabios, y se desvanecerá la prudencia de sus prudentes.

La Biblia Reina-Valera Gomez
Por tanto, he aquí que yo volveré a hacer obra maravillosa en este pueblo, prodigio grande y asombroso; porque perecerá la sabiduría de sus sabios, y se desvanecerá el entendimiento de su entendidos.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

I will: Isaiah 29:9, Isaiah 28:21, Habakkuk 1:5, John 9:29-34

proceed: Heb. add

for the wisdom: Isaiah 29:10, Isaiah 6:9, Isaiah 6:10, Isaiah 19:3, Isaiah 19:11-14, Job 5:13, Jeremiah 8:7-9, Jeremiah 49:7, Obadiah 1:8, Luke 10:24, John 9:39-41, Acts 28:26, Acts 28:27, Romans 1:21, Romans 1:22, Romans 1:28, 1 Corinthians 1:19-24, 1 Corinthians 3:19

Reciprocal: Genesis 41:8 - the magicians of Egypt Deuteronomy 32:28 - General 1 Samuel 3:11 - I will do 1 Kings 11:9 - his heart 1 Kings 11:11 - thou hast not Job 12:17 - General Psalms 14:4 - Have Isaiah 19:14 - hath mingled Isaiah 44:25 - turneth Jeremiah 50:35 - her wise men Luke 8:10 - that seeing Luke 10:21 - thou hast Luke 20:7 - that John 7:49 - General John 9:30 - herein Acts 13:40 - which 1 Corinthians 1:27 - General 1 Timothy 1:7 - understanding Hebrews 9:7 - errors

Gill's Notes on the Bible

Therefore, behold, I will proceed to do a marvellous work among this people,.... Because of their hypocrisy and formality, their regard to men, their doctrines and commandments, and not to the will and word of God, therefore he determines "to deal marvellously with this people":

[even] a marvellous work, and a wonder; that is, something exceedingly marvellous, which would be matter of astonishment to everyone that observed it; and is as follows:

for the wisdom of their wise [men] shall perish, and the understanding of their prudent [men] shall be hid; and be no more: this was eminently fulfilled in the wise men, the doctors and learned Rabbins of the Jews; and they themselves own x, that, from the time the temple was destroyed, the wise men became like to Scribes, and the Scribes to those that looked after the synagogues, and these became like the common people, and they grew worse and worse: and Maimonides acknowledges y, that this respects their present case; he says, when the Heathen princes destroyed their best things, took away their wisdom, and their books, and killed their wise men, they became ignorant and unlearned; which evil God threatened them for their iniquities, as is said in this passage: and also this had its accomplishment in the wise philosophers of the Gentiles; see 1 Corinthians 1:18.

x Misna Sota, c. 9. sect. 15. y More Nevochim, par. 2. c. 11. p. 212.

Barnes' Notes on the Bible

I will proceed to do - Hebrew, ‘I will add to do;’ that is, I will do it.

For the wisdom of their wise men shall perish - I will bring calamity upon them which shall baffle all the skill and wisdom of their wise men.

Shall be hid - That is, shall not appear; shall vanish. It shall not be sufficient to prevent the calamities that shall come upon the nation.