Jeremías 14:19

Sagradas Escrituras

¿Por ventura has desechado enteramente a Judá? ¿Por ventura ha aborrecido tu alma a Sion? ¿Por qué nos hiciste herir sin que nos quede cura? Esperamos paz, y no hubo bien; tiempo de cura, y he aquí turbación.

Parallel Translations

La Biblia de las Americas
¿Has desechado por completo a Judá, o ha aborrecido tu alma a Sion? ¿Por qué nos has herido sin que haya curación para nosotros? Esperábamos paz, y no hubo bien alguno; tiempo de curación, y he aquí, terror.

La Biblia Reina-Valera
¿Has desechado enteramente á Judá? ¿ha aborrecido tu alma á Sión? ¿Por qué nos hiciste herir sin que nos quede cura? Esperamos paz, y no hubo bien; tiempo de cura, y he aquí turbación.

La Biblia Reina-Valera Gomez
¿Has desechado enteramente a Judá? ¿Ha aborrecido tu alma a Sión? ¿Por qué nos hiciste herir sin que haya curación para nosotros? Esperamos paz, y no hubo bien; tiempo de sanidad, y he aquí turbación.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

utterly: Jeremiah 6:30, Jeremiah 15:1, 2 Kings 17:19, 2 Kings 17:20, Psalms 78:59, Psalms 80:12, Psalms 80:13, Psalms 89:38, Lamentations 5:22, Romans 11:1-6

hath: Jeremiah 12:8, Zechariah 11:8, Zechariah 11:9

no healing: Jeremiah 8:22, Jeremiah 15:18, 2 Chronicles 36:16, Lamentations 2:13

we: Jeremiah 8:15, Job 30:26, Lamentations 4:17, 1 Thessalonians 5:3

Reciprocal: Leviticus 26:30 - my soul Isaiah 3:7 - healer Isaiah 59:9 - we wait Jeremiah 8:19 - the Lord Jeremiah 13:16 - while Jeremiah 14:21 - not abhor Lamentations 3:17 - thou Lamentations 5:20 - dost Ezekiel 9:8 - Ah Micah 1:12 - waited carefully Revelation 3:16 - I will spue thee out

Gill's Notes on the Bible

Hast thou utterly rejected Judah?.... The prophet, though forbid, proceeds to prayers and expostulations on account of this people, the people of the two tribes of Judah and Benjamin: or, "in rejecting hast thou rejected Judah?" t from being a nation, from being under thy care and protection? hast thou cast them away, and wilt thou suffer them to go into captivity as the ten tribes? what! Judah, whom the Lord hath chosen, and where was his dwelling place? what! Judah, from whom the chief ruler, the Messiah, was to come? what! Judah, from whom the sceptre was not to depart, nor a lawgiver from between his feet, till Shiloh came? and, what! wilt thou reject, and utterly reject, this tribe, upon which so many favours have been bestowed, and from which so much is expected?

Hath thy soul loathed Zion? whom thou hast formerly so much loved and delighted in, and chosen for thine habitation; Zion, the joy of the whole earth, and a perfection of beauty.

Why hast thou smitten us, and there is no healing for us? brought upon them his judgments; or, however, was about to bring them upon them, famine, sword, and captivity; and there was no deliverance from them, no way to escape them, no relief, no remedy, or no healing, as in

2 Chronicles 36:16.

We looked for peace: as the false prophets foretold; or through alliance with neighbouring nations, even all safety and prosperity; and had no notion of desolation and war:

and there is no good; as was promised and expected, but all the reverse:

and for the time of healing; national and civil disorders, from which might have been hoped for a train of blessings:

and behold trouble! fears, frights, perplexities, and distresses; trouble from without, and from within. The Targum is,

"a time of pardon of sins, and behold punishment of sins.''

t המאס מאסת "reprobando reprobasti", Montanus, Schmidt.

Barnes' Notes on the Bible

A second (compare Jeremiah 14:7-9) earnest intercession, acknowledging the wickedness of the nation, but appealing to the covenant and to God’s Almighty power.

Lothed - More exactly, “hath thrown away as worthless.”

Jeremiah 14:20

Our wickedness, and - Omit and. National sin is the sin of the fathers, perpetuated generation after generation by the children.

Jeremiah 14:21

This verse is in the original very emphatic, and consists of a series of broken ejaculations: “Abhor not for thy name’s sake! Disgrace - lightly esteem” in Deuteronomy 32:15 - “not the throne of thy glory! Remember! Break not etc. with us!” The throne of Yahweh’s glory is Jerusalem.

Jeremiah 14:22

None of the idols of the Gentiles can put an end to this present distress.

Art not thou he, O Lord our God! - Rather, “art thou not Yahweh our God?”

Thou hast made all these things - i. e., the heaven with its showers.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Jeremiah 14:19. We looked for peace — We expected prosperity when Josiah purged the land of idolatry.

And there is no good — For we have relapsed into our former ways.