corner graphic   Hi,    
ver. 2.0.19.12.13
Finding the new version too difficult to understand? Go to classic.studylight.org/

Bible Commentaries

Ellicott's Commentary for English Readers
Psalms 58

 

 

Introduction

LVIII.

After a challenge to certain corrupt magistrates, the poet in this piece shows his detestation of the wicked, and anticipates their fate. There is nothing in the contents of the psalm to bear out the traditional title; but neither is there anything to help us to fix on any other author or date. The same complaints of the maladministration of justice often meet us in the prophetic books, and there is therefore no need to bring the composition of the psalm down to a very late age, especially when the vivacity of the language, and the originality of the imagery, indicate the freshness and power of an early and vigorous age of literary activity. The rhythm is elegant and sustained.

Title.—See title to last psalm.


Verse 1

(1) Congregation.—This rendering comes of a mistaken derivation of the Hebrew word êlem, which offers some difficulty. As pointed, it must mean silence (comp. Psalms 56 title, the only other place it occurs); and some, regardless of sense, would render, “do ye truly in silence speak righteousness.” Of the many conjectures on the passage, we may choose between reading elim (short for elîm = gods), and here, as in Exodus 21:6; Exodus 22:8; Psalms 82:6, applied to the judges) and ulam (with the LXX., Syriac, and Arabic, in the sense of but. To speak righteousness is, of course, to pronounce a just judgment. If we prefer the former of these (with most modern scholars), it is best to take sons of men in the accusative rather than the vocative, do ye judge with equity the sons of men.


Verse 2

(2) In heart . . . in the earth (or, better, in the land).—These in the text are in antithesis. The mischief conceived in the heart is weighed out, instead of justice, by these unjust magistrates. The balance of justice is thus turned into a means of wrong-doing. But, perhaps, we should rather arrange as follows:

Nay! with your heart ye work wickedness in the land,

With your hands you weigh out violence.


Verse 3

(3) The Wicked.—The poet passes from his indignant challenge to the unjust judges to speak of the wicked generally. He finds that such maturity of vice points to very early depravity. Such hardened sinners must have been cradled in wickedness.


Verse 4

Verse 5

(5) Charmers.—Heb., melachashîm, a word undoubtedly formed from the sound made by the charmer in imitating the snake, in order to entice it from its hole. Lane, in Modern Egyptians, describing a snake charmer at his task, says: “He assumes an air of mystery, strikes the walls with a short palm stick, whistles, makes a clacking noise with his tongue.” The art of serpent charming, and the magic connected with it, was of great antiquity in Egypt, and passed thence to surrounding countries.

Charming never so wisely.—Literally, one tying knots wisely, i.e., a most skilful charmer.


Verse 6

(6) Break their teeth.—The change is abrupt from the image of obstinacy deaf to all charms, to that of violence that must be tamed by force.

Great teeth.—Literally, biters, grinders.


Verse 7-8

(7, 8) After the types of obstinate and fierce malignity, come four striking images of the fatuity of the wicked man’s projects, and his own imminent ruin. The first of these compares him to water, which, spilt on a sandy soil, sinks into it and melts away. (Comp. 2 Samuel 14:14.) Perhaps a phenomenon, often described by travellers, was in the poet’s mind, the disappearance of a stream which, after accompanying the track for some time, suddenly sinks into the sand. The words which run continually, even if the Hebrew can bear this meaning, only weaken the figure. The verb is in the reflexive conjugation, and has “to” or “for themselves” added, and seems to be exactly equivalent to our, they walk themselves off. This certainly should be joined to the clause following. Here, too, we must suppose that the sign of comparison, khemô, was dropped out by the copyist in consequence of the lâmô just written, and afterwards being inserted in the margin, got misplaced. We must bring it back, and read:

They are utterly gone, as when

One shoots his arrows.

This figure thus becomes also clear and striking. The arrow once shot is irrevocably gone, probably lost, fit emblem of the fate of the wicked. For the ellipse in bend (literally, tread, see Psalms 7:12), comp. Psalms 64:3, where also the action properly belonging to the bow is transferred to the arrow.

The words, “Let them be as cut in pieces,” must be carried on to the following verse, which contains two fresh images: So they are cut off (LXX., “are weak “) as shablûl melts; (as) the abortion of a woman passes away without seeing the sun. The word shablûl, by its derivation (bâlal = to pour out) may mean any liquid or moist substance. Hence some understand a watercourse, others (LXX. and Vulg.) wax. The first would weaken the passage by introducing a bald repetition of a previous image. The second is quite intelligible. But the Talmud says shablûl is a slug or shelless snail, and there may be a reference in the passage to the popular notion derived from the slimy track of the creature, that the slug dissolves as it moves, and eventually melts away. Dr. Tristram, however (Nat. Hist. Bib., p. 295), finds scientific support for the image in the myriads of snail shells found in the Holy Land, still adhering, by the calcareous exudation round the orifice, to the surface of the rock, while the animal itself is utterly shrivelled and wasted. The last image presents no difficulty either in language or form, except that the form of the noun woman is unusual.

That they may not.—That this refers to the abortion which passed away without seeing the sun, is certain. The grammatical difficulty of want of concord may be got over by taking abortion as a collective noun.


Verse 9

(9) Before.—The figure in this difficult verse is generally intelligible, though the text as it stands resists all attempts to translate it. As in the preceding images, it must convey the idea of abortive effort and sudden ruin, and, as has generally been understood, some experience of eastern travel undoubtedly supplied the figure which accident or a copyist’s error has rendered so obscure. The Hebrew literally runs, Before (shall) understand your pots a bramble as (or so) living as (or so) heat sweeps them off. The ancient versions mostly render thorns instead of pots, and make the simile to lie in the destruction of the bush before growing to maturity. The English versions have undoubtedly caught the figure more correctly. But it is doubtful if the Hebrew word rendered feel could be used of inanimate objects, and even if a kettle might be said to feel the fire, we should hardly speak of its feeling the fuel. Some change in the text must be made. A very slight change in one letter gives excellent sense to the first clause. Before thorns (taking the word âtad which in Judges 9:14-15 is translated bramble collectively) make your pots ready. But the second clause remains very difficult. Even if (with Grätz) we read charôl (Job 30:7; Proverbs 24:31, “nettles”) for charôn, and render thorny bush, the words as living still offer a puzzle. And even if with the Prayer Book we might render raw instead of living, yet burning heat could not stand for cooked meat. Apparently the poet intends to compare the sudden overthrow of the wicked before their arms could succeed, to the disappearance of the fuel before it had time to heat the cooking-pot; and it is quite possible that he compressed all this into a condensed expression, which we must expand: “As, before the brambles make the pots ready, they are consumed, so He will whirl them (i.e., the wicked) away alive, as the fierce heat consumes the thorns.” Hebrew poetry is always more satisfactory with metaphor than with simile, and here, as often, seems to falter between the two, and so becomes obscure.


Verse 10

(10) Wash his feet.—So in Psalms 68:23. “Wading deep in blood” is the picture suggested.

 


Copyright Statement
These files are public domain.
Text Courtesy of BibleSupport.com. Used by Permission.

Bibliography Information
Ellicott, Charles John. "Commentary on Psalms 58:4". "Ellicott's Commentary for English Readers". https://www.studylight.org/commentaries/ebc/psalms-58.html. 1905.

Lectionary Calendar
Friday, December 13th, 2019
the Second Week of Advent
ADVERTISEMENT
Commentary Navigator
Search This Commentary
Enter query in the box below
ADVERTISEMENT
To report dead links, typos, or html errors or suggestions about making these resources more useful use our convenient contact form
Powered by Lightspeed Technology