Click here to get started today!
1. Luke showeth here that the Church of Ephesus was not only confirmed and increased by Paul’s return, but also that there was a miracle wrought there, because the visible graces of the Spirit were given to certain rude and new disciples. Furthermore, it is not known whether they were inhabitants of the city or strangers; neither doth it greatly skill. It is not to be doubted but that they were Jews, because they had received the baptism of John; also, it is to be thought that they dwelt at Ephesus when Paul found them there. −
2. Whether they had received the Holy Ghost. The end of the history doth show that Paul doth not speak in this place of the Spirit of regeneration, but of the special gifts which God gave to divers at the beginning of the gospel, for the common edifying of the Church. But now upon this interrogation of Paul ariseth a question, whether the Spirit were common to all everywhere at that time? For if he were given only to a few, why doth he join him with faith, as if they were so linked together that they could not be separate? Peradventure, they were none of the common sort; or because they were an indifferent number, that is, twelve, Paul demandeth whether they were all without the gifts of the Spirit. Notwithstanding, I think thus, that so many Jews were offered in presence of the Gentiles, not by chance, but by the counsel of God; and that at one time being disciples, that is, of the number of the faithful, who did notwithstanding confess that they were ignorant of the principal glory of the gospel, which was apparent in spiritual gifts, that by them Paul’s ministry might be beautified and set forth. For it is unlike that Apollos left so few disciples at Ephesus; and he might have taught them better, since that he learned the way of the Lord perfectly of Priscilla and Aquila. −
Moreover, I do not doubt but that the brethren of whom Luke spake before were other than these. In sum, when Paul seeth that these men do profess the name of Christ, to the end he may have a more certain trial of their faith, he asketh them whether they have received the Holy Ghost. For it appeareth by Paul himself that this was a sign and token of the grace of God to establish the credit of doctrine; I would know of you whether ye received the Holy Ghost by the works of the law, or by the hearing of faith ( Galatians 3:2). −
We know not whether there be any Holy Ghost. How could it be, that men being Jews heard nothing of the Spirit, concerning which the prophets speak everywhere, and whose commendations and titles are extant in the whole Scripture? Surely we gather by this that Paul did neither speak generally of the Spirit; and that these men, as they were asked, did deny that they knew those visible graces wherewith God had beautified the kingdom of his Son. Therefore, they confess that they know not whether God give such gifts. Therefore, there is in the word Spirit the figure metonymia. And this sense doth that confirm that if they had altogether denied that they knew anything concerning the Spirit of God, Paul would not have passed over with silence such a gross error; yea, an error altogether monstrous. When he demandeth to what end, or how they were baptized, he showeth therewithal, that wheresoever Christ had been soundly and thoroughly preached the visible graces did also appear, that such worship − (353) might be common to all churches. Wherefore, no marvel if Paul wonder that the faithful are ignorant of such glory of Christ, which God would have to be apparent everywhere at that time; and a correction immediately, he telleth them that they must not stay in those rudiments which they had learned; because it was John’s office to prepare disciples for Christ. −
4. John truly Paul’s admonition tended to this end, that these men being convict of their ignorance might desire to go forward. He saith that John preached of Christ who was to come. Therefore he sent out his disciples, − (354) that running in the course they might go towards Christ who was not as yet revealed. Wherefore, to the end these men may not flatter themselves, and refuse to go forward, he showeth that they be yet far from the mark. For the feeling of want doth enforce men to desire that which is as yet lacking. The sum cometh to this end, as if Paul had said Before Christ was glorified, this power of his did not appear − (355) in the world; when he was ascended into heaven he would have his kingdom to flourish thus. Therefore the graces of the Spirit were much less shed out when John was as yet in the course of his embassage, which do now declare that Christ sitteth at the right hand of his Father forasmuch as he had not as then openly showed himself to be the Redeemer of the world. Therefore know ye that you must go farther forward; because ye be far from the mark. So that he doth plainly show that the faith of the godly who had been taught by John ought to have looked unto Christ who was to come, lest these men should stand still being newly entered, without going any farther. −
And even by this also are we taught that the baptism of John was a token of repentance and remission of sins and that our baptism at this day doth not differ any thing from it, save only that Christ is already revealed, and in his death and resurrection our salvation is made perfect: and so baptism was brought unto his [its] effect; because out of that fountain of Christ’s death and resurrection whereof I have spoken, floweth repentance, and thither is faith referred again that it may thence fet [seek] free righteousness. In sum, Paul showeth plainly that that was the baptism of regeneration and renovation as is ours. And because both purging and newness of life doth flow from Christ alone he saith that it was grounded in his faith, by which words we be also taught, that hereupon dependeth all the force of baptism, that we lay hold upon by faith in Christ whatsoever baptism doth figure; so far off is it, that the outward sign doth derogate from or diminish the grace of Christ any iota. −
Ex carceribus,” from the goal.
5. When they heard these things. Because the men of old had conceived an opinion that the baptism of John and of Christ were diverse, it was no inconvenient − (356) thing for them to be baptized again, who were only prepared with the baptism of John. But that that diversity was falsely and wickedly by them believed, it appeareth by this, in that it was a pledge and token of the same adoption, and of the same newness of life, which we have at this day in our baptism; and, therefore, we do not read that Christ did baptize those again who came from John unto him. Moreover, Christ received baptism in his own flesh, that he might couple himself with us by that visible sign, ( Matthew 3:15) but if that reigned diversity be admitted, this singular benefit shall fall away and perish, that baptism is common to the Son of God and to us, or that we have all one baptism with him. But this opinion needeth no long refutation, because to the end they may persuade that these two baptisms be diverse, they must needs show first wherein the one differeth from the other; but a most excellent likelihood answereth on both parts, and also the agreement and conformity of the parts, − (357) which causeth us to confess that it is all one baptism. −
Now the question is, whether it were lawful to repeat the same; and furious men in this our age; trusting to this testimony, went about to bring in baptizing again. − (358) Some take baptism for new institution or instruction, of whose mind I am not, because, as their exposition is too much racked, so it smelleth of a starting-hole − (359). −
Other some deny that baptism was repeated; because they were baptized amiss by some foolish enemy − (360) of John. But because their conjecture hath no color; yea, the words of Paul do rather import that they were the true and natural disciples of John, and Luke doth honorably call them disciples of Christ; I do not subscribe to this opinion, and yet deny that the baptism of water was repeated, because the words of Luke import no other thing, save only that they were baptized with the Spirit. First, it is no new thing for the name of baptism to be translated unto the gifts of the Spirit, as we saw in the first and in the eleventh chapters, ( Acts 1:5, and Acts 11:6) where Luke said, that when Christ promised to his apostles to send the Spirit visible, he called it baptism. −
Also, that when the Spirit came down upon Cornelius, Peter remembered the words of the Lord, “Ye shall be baptized with the Holy Ghost.” Again, we see that those visible gifts are spoken of by name in this place, and that the same are given with baptism. And whereas it followeth immediately, that when he had laid his hands upon them, the Spirit came, I take it to be added by way of interpretation; for it is a kind of speaking much used in the Scripture, first to set down a thing briefly, and afterwards to make it more plain. Therefore, that which by reason of brevity was somewhat obscure, doth Luke better express and lay more open, saying, that by laying on of hands the Spirit was given them. If any man object, that when baptism is put for the gifts of the Spirit, it is not taken simply, but having somewhat added to it. I answer, that Luke’s meaning doth sufficiently appear by the text; and again, that Luke doth allude unto the baptism whereof he spake. And surely if you understand it of the external sign, it shall be an absurd thing that it was given them without using any better doctrine. But and if you take it metaphorically for institution, the speech shall be as yet harsh; and the narration should not agree, that after they were taught the Holy Ghost came down upon them. −
Furthermore, as I confess that this laying on of hands was a sacrament, so I say that those fell through ignorance who did continually imitate the same. For seeing that all men agree in this, that it was a grace which was to last only for a time, which was showed by that sign, it is a perverse and ridiculous thing to retain the sign since the truth is taken away. There is another respect of baptism and the supper, wherein the Lord doth testify that those gifts are laid open for us, which the Church shall enjoy even until the end of the world. Wherefore we must diligently and wisely distinguish perpetual sacraments from those which last only for a time, lest vain and frivolous visures [semblances] have a place among the sacraments. Whereas the men of old time did use laying on of hands, that they might confirm the profession of faith in those who were grown up, − (361) I do not mislike it; so that no man think that the grace of the Spirit is annexed to such a ceremony, as doth Jerome against the Luciferians. −
But the Papists are worthy of no pardon, who being not content with the ancient rite, durst thrust in rotten and filthy anointing, that it might be not only a confirmation of baptism, but also a more worthy sacrament, whereby they imagine that the faithful are made perfect who were before only half perfect, — whereby those are armed against the battle, who before had their sins only forgiven them. For they have not been afraid to spew out these horrible blasphemies.
Atqui utrumque respondet optima similitudo et partiurn omnium symmetria et conformitas .” but there is perfect resemblance, and a complete symmetry and conformity of all the parts.
Anabaptismum invebere,” to introduce Anabaptism.
Effugium sapit,” savours of evasion.
In adultis,” in adults.
8. Going into the synagogue. By this we gather that Paul began with the company of the godly, who had already given their names to Christ. Secondly, that he came into the synagogue, that he might gather together into one body of the Church the rest of the Jews who knew not Christ as yet, or at least who had not as yet received him. And he saith that Paul behaved himself boldly, that we may know that he was not therefore heard by the space of three months, because he did craftily cover the doctrine of the gospel, or did insinuate himself by certain dark crooks. Luke doth also by and by express some token of boldness, showing that he disputed and persuaded touching the kingdom of God. And we know that by this word is oftentimes noted that restoring which was promised to the fathers, and which was to be fulfilled by the coming of Christ. For seeing that without Christ there is an evil-favored and confused scattering abroad and ruin of all things, the prophets did attribute this not in vain to the Mesas who was to come, that it should come to pass that he should establish the kingdom of God in the world. And now, because this kingdom doth bring us back from falling and sliding back, unto the obedience of God, and maketh us sons of enemies; it consisteth — First in the free forgiveness of sins, whereby God doth reconcile us to himself, and doth adopt us to be his people: Secondly, in newness of life, whereby he fashioneth and maketh us like to his own image. He saith that he disputed and persuaded, meaning that Paul did so dispute, that he proved that with sound reasons which he did allege; that done, he used the pricks of godly exhortations, whereby he pricked forward his hearers. − (362) For no profound disputations − (363) shall make us obedient to God, unless we be moved with godly admonitions. −
Ut januam regno Dei aperirent,” that they might open a dour for the gospel,
Argutiae,” subtle reasonings.
9. Seeing their hearts were hardened. We do not read that Paul was heard so patiently and so favorably by the Jews at any place as at Ephesus at his first coming. For whereas others raising tumults did drive him away, he was requested by these to tarry longer. Now, after that he had endeavored, by the space of three months, to erect the kingdom of God among them, the ungodliness and stubbornness of many doth show itself. For Luke saith that they were hardened; and surely such is the power of the heavenly doctrine that it doth either make the reprobate mad or else more obstinate; and that not of nature, but accidentally, as they say, because, when they be urged by the truth, their secret poison breaketh out. −
Luke addeth that they spake evil of the way before the people. For the contemners of the gospel − (364) do resist that deadlily among others which they will not embrace. And this do they to no other end, save only because they be desirous (if it can be) to have all men partners in their impiety. It is well known that every ordinance is understood by this word way; but here it is referred unto the gospel of Christ. Now, Luke saith that Paul departed from them, and did separate the brethren, by which example we are taught, that when we have experience of desperate and incurable stubbornness, we must lose our labor no longer. Therefore, Paul admonisheth Titus to avoid a man that is an heretic, after once or twice admonition ( Titus 3:10). For the word of God is unjustly blasphemed, − (365) if it be cast to dogs and swine. Also, we must provide for the weak, lest through wicked backbitings and slandering of sound doctrine, their godliness be subverted. Therefore, Paul did separate the disciples, lest the goats should with their stink infect the flock of sheep; secondly, that the pure worshippers of God might make profession freely. −
Disputing daily. This place showeth how continual Paul’s diligence was in teaching; and that they be too churlish and dainty who are straightway weary of learning. For we see how few come daily, who are ready and apt to hear. And though he had a particular care for the household flock which he had gathered as into a sheepfold, yet he doth not suffer strangers to be destitute of his industry; but continuing the course of his disputation, he trieth whether he can find any which are apt to be taught. He calleth it the school of Tyrannus, meaning no such man as had gotten the government of Asia; for the Romans bare rule throughout all Asia, but it is to be thought that the school was built at the charge of one Tyrannus, and given to the city. Therefore, the faithful did use a public place, which bare the name of the builder, where they had their assemblies. −
Hac tandem se projieiunt,” at length proceed to such extremes that they.
Indigna contumelia afficitur,” is grossly insulted.
10. All which dwelt. Luke doth not mean that the men of Asia came thither to hear Paul; but that the smell [savor] of his preaching went throughout all Asia, and that the seed was sown far and wide; so that his labor was fruitful not only to one city, but also to places which were far off; and that cometh to pass oftentimes, that when the truth of God is preached in one place, it soundeth where the voice of the minister cannot sound, being spread abroad far and wide; because it is delivered from hand to hand, and one doth teach another. For one man were not sufficient, unless every man were for himself diligent to spread abroad the faith. −
11. No small miracles. He calleth miracles virtutes or powers, after the common custom of the Scripture, which were testimonies of the extraordinary power of God. And showeth that Paul’s apostleship was set forth with these ensigns, that his doctrine might have the greater authority. For it is a common speech, That wonders and signs are showed by the hand of men. So that the praise thereof is ascribed to God alone as to the author; and man is only the minister. And that he may the more amplify the miracles, he saith that handkerchiefs and partlets − (366) were brought unto the sick, which so soon as they touched they were healed. It is not unknown − (367) to what end Paul had such power given him, to wit, that he might prove himself to be a true apostle of Christ, that he might make the gospel to be believed, and might confirm his ministry. And here it is expedient to call to mind those things which we had before, touching the lawful use of miracles. And whereas God did heal the sick with Paul’s handkerchiefs, it tended to that end, that even those who had never seen the man might, notwithstanding, reverently embrace his doctrine, though he himself were absent. For which cause the Papists are more blockish, who wrest this place unto their relics; as if Paul sent his handkerchiefs that men might worship them and kiss them − (368) in honor of them; as in Papistry, they worship Francis’ shoes and mantle, Rose’s girdle, Saint Margaret’s comb, and such like trifles. Yea, rather, he did choose most simple − (369) things, lest any superstition should arise by reason of the price or pomp. For he was fully determined to keep Christ’s glory sound and undiminished.
Non obscurum est,” it is clear.
Oscularentur venerabundi homines,” men given to veneration might kiss them.
Vilissimas,” most worthless.
13. To the end it may more plainly appear that the apostleship of Paul was confirmed by those miracles whereof mention was made of late, Luke doth now teach that when certain did falsely pretend the name of Christ, such abuse was most sharply punished. Whereby we gather that such miracles were wrought by the hand of Paul, to no other end, save only that all men might know that he did faithfully preach Christ to be the power of God; forasmuch as the Lord did not only not suffer them to be separate from the pure doctrine of the gospel; but did so sharply punish those who did draw them preposterously unto their enchantments; whence we gather again, that whatsoever miracles do darken the name of Christ they be juggling casts of the devil; and that those be coziness and falsifiers who draw the true miracles of God to any other end, save only that true religion may be established. − (370) −
Certain exorcists. I do not doubt but that this office did proceed of foolish emulation. God was wont to exercise his power diverse ways among the Jews; and he had used the prophets in times past as ministers to drive away devils; under color hereof they invented conjuration, − (371) and hereupon was erected unadvisedly an extraordinary function without the commandment of God. Also, it may be that (God appointing it so to be) it did somewhat; − (372) not that he favored it preposterously, but that they might more willingly retain the religion of their fathers, until the coming of Christ. Under the reign of Christ, wicked ambition caused strife between the Christians and the Jews. For exorcists were made after the will of men; after that (as superstition doth always wax worse and worse) the Pope would have this common to all his clerks, who were to be promoted unto an higher degree. For after that they be made door-keepers, forthwith the conjuring of devils is committed to them; and by very experience they set themselves to be laughed at. For they are enforced to confess that they give a vain title, and such as is without effect, for where is the power they have to conjure devils? and the very exorcists themselves do take upon them, to their own reproach, an office which they never put in practice. But this falleth out justly, that. there is no end of erring, when men depart from the word of God. As touching these men, we gather that they were wandering rogues, and such as went from door to door, of which sort we see many at this day in Popery; for he saith that they went about. By which words he giveth us to understand, that they went to and fro as occasion was offered them to deceive men. −
We adjure you by Jesus. It is a thing like to be true, [probable] that these deceivers flee unto the name of Christ, that they might get new power, whereof they had falsely boasted before, or because the power which they had did cease, that they might darken the gospel. This invocation had two faults; for whereas they were enemies − (373) to Paul’s doctrine, they abuse the color thereof without faith, as it were, unto magical enchantments; secondly, they take to themselves without the calling of God that which is not in man’s hand. But the lawful calling upon the name of God and Christ is that which is directed by faith, and doth not pass the bounds of a man’s calling. Wherefore, we are taught by this example, that we must attempt nothing, unless we have the light of the word of God going before us, lest we suffer like punishment for our sacrilege. The Lord himself commandeth us to pray. Whosoever they be which have not the gift of miracles given them, let them keep themselves within these bounds. For when the apostles made the unclean spirits come out of men, they had God for their author, and they knew that they did faithfully execute the ministry which he had enjoined them. −
Sanciatur,” sanctioned or confirmed.
Aliquid perfecerint,” they accomplished somewhat.
Alieni,” aliens from, strangers to.
16. The man running upon them. That is attributed to the man which the devil did by him. For he had not been able to do such an act of himself, as to put to flight seven strong young men being wounded and naked. And to set down for a certainty how the devil doth dwell in men, we cannot, save only that there may be − (374) a contrariety between the Spirit of God and the spirit of Satan. For as Paul teacheth that we be the temples of God, because the Spirit of God dwelleth in us; so he saith again that Satan worketh effectually in all unbelievers. Notwithstanding, we must know that Luke speaketh in this place of a particular kind of dwelling; to wit, when Satan hath the bridle so much that he doth possess the whole man. −
Furthermore, God meant to show such a token, that he might declare that his power is not included in the sound of the voice, and that it is not lawful superstitiously to abuse the name of his Son. And when he suffereth Satan to deceive us, let us know that we be more sharply punished than if he should wound us in the flesh. For the false show and color of miracles is an horrible enchantment to bewitch and besot the unbelievers, that they may be drowned in deeper darkness, because they refused the light of God. −
Nisi quod statui potest,” unless that it may be held there is.
17. There came fear. The fruit of that vengeance which God brought upon those who did wickedly abuse the name of Christ is this, in that they were all touched with reverence, lest they should contemn that doctrine, whose revenger the Lord hath showed by an evident token and testimony he would be, and they were brought to reverence Christ. For, besides that God doth invite us by all his judgments to come thus far, that they may terrify us from sinning, in this example peculiarly was the majesty of Christ set forth, and the authority of the gospel established. Wherefore, there is more heavy and grievous punishment prepared for deceivers, who, with their enchantments, profane the name of Christ wittingly, lest they promise to themselves that they shall escape unpunished for such gross sacrilege. Whereas he saith that it was made known to all men, it signifieth as much as commonly or everywhere. For his meaning is, that the matter was much talked of among the people, to the end the name of Christ might be made known to more men.
18. Many which believed. Luke bringeth forth one token of that fear whereof he spake. For they did indeed declare that they were thoroughly touched and moved with the fear of God, who, of their own accord, did confess the faults and offenses of their former life, lest, through their dissimulation, they should nourish the wrath of God within. We know what a hard matter it is to wring true confession out of those who have offended, for seeing men count nothing more precious than their estimation, they make more account of shame than of truth; yea, so much as in them lieth, they seek to cover their shame. Therefore, this voluntary confession was a testimony of repentance and of fear. For no man, unless he be thoroughly touched, will make himself subject to the slanders and reproaches of men, and will willingly be judged upon earth, that he may be loosed and acquitted in heaven. When he saith, Many, by this we gather that they had not all one cause, for it may be that these men had corrupt consciences a long time; as many are oftentimes infected with hidden and inward vices. Wherefore, Luke doth not prescribe all men a common law; but he setteth before them an example which those must follow who need like medicine. For why did these men confess their facts, save only that they might give testimony of their repentance, and seek counsel and ease at Paul’s hands? It was otherwise with those who came unto the baptism of John, confessing their sins ( Matthew 3:6). For by this means they did confess that they did enter into repentance without dissimulation. −
But in this place Luke teacheth by one kind, after what sort the faithful were touched with the reverence of God, when God set before them an example of his severity. For which cause the impudence of the Papists is the greater, who color their tyranny by this fact. For wherein doth their auricular confession agree − (375) with this example? First, the faithful confessed how miserably they had been deceived by Satan before they came to the faith, bringing into the sight of men certain examples. But by the Pope’s law it is required that men reckon up all their words and deeds and thoughts. We read that those men confessed this once; the Pope’s law commandeth that it be repeated every year at least. These men made confession of their own accord; the Pope bindeth all men with necessity. Luke saith there came many, not all; in the Pope’s law there is no exception. These men humbled themselves before the company of the faithful; the Pope giveth a far other commandment, that the sinner confess his sins, whispering in the ear of one priest. − (376) Lo, how well they apply − (377) the Scriptures to prove their subtilities. −
Quid enim... affine habet,” for what affinity has.
Ut clanculariis susurris in aurem proprii sacerdotes obmurmuret peccator ,” that the sinner mutter secret whispers into the ear of his own priest.
Quam dextre accommodent,” how dexterously they accommodate.
19. Who used curious crafts. Luke doth not only speak of magical jugglings, but of frivolous and vain studies, whereof the more part of men is for the most part too desirous. For he useth the word, περιεργα, under which the Grecians comprehend whatsoever things have in themselves no sound commodity, but lead men’s minds and studies through diverse crooks unprofitably. Such is judicial astrology, as they call it, and whatsoever divinations men − (378) invent to themselves against the time to come. They burn their books, that they may cut off all occasion of erring, both for themselves and for others. And whereas the greatness of the price doth not call them back from endamaging themselves so much, they do thereby better declare the study [zeal] of their godliness. Therefore, as Luke did of late describe their confession in words, so now he setteth down the confession they make in deeds. But because the Grecians take αργυριον for all kind of money, it is uncertain whether Luke doth speak of pence or sestertians. − (379) Notwithstanding, because it is certain that he expressed a sum, that we might know that the faithful did valiantly contemn gain, I do nothing doubt but that he meaneth pence, or some other better kind of coin. − (380) And fifty thousand pence (denarii) make about nine thousand pound of French money [French livres]. −
Stulti homines,” foolish men.
Sesterties an densrios,” “ sestertii an densrios.”
Densrios vel aliquod etiam praestantius numismatis genus ,” denarii, or even some more valuable species of coin.
20. Grew mightily [ lions. ] The word κατα κρατος doth signify that the word increased not a little, (or that these proceedings were not common) as if he should say, that in those increasings appeared rare efficacy, and such as was greater than it used commonly to be. The word grew do I refer unto the number of men, as if he should have said, that the Church was increased, new disciples being gathered together dally, because doctrine is spread abroad. And I interpret that, that the word was confirmed in every one thus, to wit, that they did profit in the obedience of the gospel and in godliness more and more, and that their faith took deeper root. −
21. He purposed in spirit. His meaning is, that Paul purposed to take his journey through the instinct and motion of the Spirit; that we may know that all his whole life was framed according to God’s will and pleasure. And therefore hath he the Spirit to be the governor of his actions, because he did both give over himself by him to be ruled, and did also depend upon his government. Neither skilleth that which followeth, that he had not that success in his journey which he did hope for; for God doth oftentimes govern and rule his faithful servants, suffering them to be ignorant of the end. − (381) For he will have them so far forth addicted to him, that they follow that which he hath showed them by his Spirit, even shutting their eyes when matters be doubtful. Moreover, it is certain that he was wholly addicted to profit the churches, omitting and foreslowing [neglecting] his own commodity, in that he had rather deprive himself of Timotheus, a most excellent to him of all, most faithful, most dear, finally, a most fit companion, than not to provide for the Macedonians.
De exitu ipsos celans,” concealing the issue from them.
23. Tumult about that way. Concerning this word way, let the readers understand thus much, that it is here taken for that which the Latins call sect; the Greek philosophers call it heresies or heresy. But because in the Church of God, where the unity of faith ought to reign, there is nothing more odious or detestable than for every man to choose, at his pleasure, that which he will follow, I think that Luke did fly that name which was, for good causes, infamous among the godly, and that after the Hebrew phrase, he put way instead of ordinance. And as touching the sum of the matter, we see how wonderfully the Lord did exercise his servant. He did hope when he did address himself for his journey, that the Church would be quiet after his departure, and, lo, there ariseth an uproar at a sudden where he did least fear. But in Demetrius it appeareth what a hurtful plague covetousness is. For one man, for his own gain’s sake, is not afraid − (383) to trouble a whole city with sedition. And the craftsmen, who were as firebrands kindled by him, and do spread abroad the fire everywhere, do teach us what an easy matter it is to cause filthy [sordid] men, and whose belly is their God, to commit all manner [of] wickedness; especially if they live only by gains evil gotten, − (384) and the hope of gain be taken from them. −
Moreover, in his history we see a lively image of our time. Demetrius and his band raised a tumult; because, if superstition whereby they were wont to get gains be taken away, their craft will fall to the ground. Therefore they fight as if it were for their life, lest Demetrius go without his fat prey, and the rest want their daily living. What zeal doth at this day prick forward the Pope, the horned bishops, the monks, and all the rabblement of the Popish clergy? Yea, what fury doth drive them so sore − (385) to resist the gospel? They boast that they strive for the Catholic faith; neither did Demetrius want an honest color, pretending the worship of Diana. But the matter itself doth plainly declare that they fight not so much for the altars as for the fires, to wit, that they may have hot kitchens. They can well wink at filthy blasphemies against God, so they lack nothing of their revenues, only they are more than courageous in maintaining such superstitions as are meetest for their purpose. − (386) −
Therefore, being taught by such examples, let us learn to make choice of such a kind of life as is agreeable to the doctrine of Christ; lest desire of gain − (387) a provoke us to enter a wicked and ungodly combat. And as for those who, through ignorance or error, are fallen unto any ungodly occupation, or are entangled in any other impure and wicked kind of life, let them, notwithstanding, beware of such sacrilegious rashness. And as touching godly teachers, let them learn by this example, that they shall never want adversaries, until the whole world, through denial of itself, offer peace, which we know will never come to pass. Because Paul’s doctrine taketh away Demetrius and the rest of the silversmiths’ gains, they leap out furiously to put out [destroy] the same, will not they do the same whom the gospel shall contrary? But there is no man who hath not occasion to fight. For all the affections of the flesh are enemies to God. So that it must needs be, that how many lusts of the flesh there be [reign] in the world, there are as many armed enemies to resist Christ. It will, indeed, oftentimes fall out, that God will bridle the wicked, lest they raise some tumult, or break out into open rage. Yet, whosoever is not tamed and brought down to bear Christ’s yoke, he shall always hate his gospel. So that faithful and godly teachers must persuade themselves that they shall always have to deal with great store of enemies. Demetrius’ covetousness is manifest. Nevertheless, we must also know this, that he was Satan’s fan, [bellows] who, seeking by all means to overthrow Paul’s doctrine, found this fit instrument. Now, forasmuch as we know that Satan is a deadly enemy to Christ and the truth, do we think that he shall ever want ministers, who shall rage through his motion and persuasion, either with open rage, or else seek to work the overthrow of the gospel by secret practices, or spew out the poison of their hatred, or else, at least, show some token of enmity by fretting and murmuring? −
Non dubitat,” does not hesitate.
Si ex illiberali quaestu in diem vivunt,” if they live from day to day by the gain of a mean occupation.
Tam acriter,” so keenly help the meal chest, (larder.) gain
Quae ad farinas valent,” as
Lucri cupiditas,” eagerness for
25. By this craft. Demetrius doth in this place filthily betray his malice. It is lawful for a man, in some measure, to provide for his private profit; but to trouble common [the public] peace for a man’s own gain, to overthrow − (388) equity and right, to give over a man’s self to do violence and commit murder, to extinguish that of set purpose which is just and right; that is too great wickedness. Demetrius confesseth that this is the state of the cause, because, [viz. that] Paul denieth that those are gods which are made with men’s hands. He doth not inquire whether this be true or no; but being blinded with a desire to get gain, he is carried headlong to oppress true doctrine. The same blindness doth drive him headlong to seek violent remedies. Also the craftsmen, because they be afraid of poverty and hunger, run headlong as violently; for the belly is blind and deaf, so that it can admit no equity. For which cause, every one of us ought more to suspect himself, when the question is touching our own gain and profit, lest the same covetous desire which made these men so mad take away all difference of justice and injustice, of that which is filthy and that which is honest. −
Pervertere,” to pervert.
27. Not only this part. This is first disorderly handled in − (389) that Demetrius is careful for religion after other things; − (390) because nothing is more absurd than to prefer the belly before the goddess; but even this is also vain, in that he pretendeth that the worship of Diana is in hazard. For if he had suffered no loss by Paul’s doctrine, he would have sat quietly at home; he would neither have taken thought for the worship of Diana, neither would he have troubled others. What is the cause, then, he is so diligent and so earnest in his business? even this, because he was plagued at home; and because he saw that he and his copartners had no honest or probable cause to make any stir, he goeth about to color [gloss] the matter with some other color. Therefore, to the end he may cover the shame of his wicked fact, he cloaketh it with the title of religion, which is plausible. So that the wicked, howsoever they strive frowardly against God, yet they gather here and there honest excuses − (391) impudently; but God doth not suffer himself to be mocked, but doth rather pull them out of their starting-holes [subterfuges]. There needeth no other witness to refute Demetrius’ hypocrisy, because he cutteth his own throat with his own words, when he betrayeth the sorrow which he had conceived, because of the loss which he sustained. − (392) In like state do the Papists stand at this day; they boast with full mouth that they be patrons of the Catholic faith and of the holy mother the Church, but when they have spoken − (393) thus touching their zeal, in the very handling of the cause they breathe out with open throat the smell of their kitchens. But if we have a desire to handle the cause of godliness purely and in earnest, let us forget our commodities, that the glory of God may have the chief place. For the show of profit doth so tie all our senses with enticements, that though we wander through all manner of wickedness, yet do we flatter ourselves so long as we be determined to provide for our own commodity. −
Whom all Asia and the world doth worship. It seemeth to Demetrius an unmeet thing that Diana her majesty should be brought to naught, which all the world doth reverence and worship, and this is a common starting-hole [subterfuge] for all superstitious persons, to pretend the consent of the multitude. But true religion requireth a more steadfast stay than in the will and pleasure of men. There is nothing which at this day doth more keep back the simple and unskillful than that they dare not cast from them (such ancient) errors as are commonly received everywhere. Because they feign and imagine that that which pleased many, though foolishly and rashly, is to be counted lawful. For which cause they be not afraid boldly to set the very name of custom against God himself. But the Lord doth prescribe to us another manner of rule, to wit, that being content with his authority alone, we do not pass either for the opinion of men, nor for our own commodity, nor for the custom of many nations.
Hoc primum praepostere,” this is, in the first place, preposterous.
Secundo tandem loco,” only in the second place.
Captant honestos praetextus,” catch at specious pretexts.
Dum privatae jacturae dolorem prodit,” while he betrays grief for a private loss.
Sic praefati,” premised this much.
29. Luke setteth down in this place the nature of the people, as if it were depainted in a table. − (395) Like as if a thousand houses should be set on fire at a sudden, so all the city was on an uproar in one moment; and when such a tempest is once raised, it is not easily stayed. And forasmuch as the servants of Christ cannot avoid this mischief, they must be armed with invincible constancy, that they may boldly suffer the tumults raised among the people, and that they may not be troubled as with some new and strange matter, when they see that the people is unquiet. So Paul himself doth elsewhere triumph that he went valiantly through the midst of sedition ( 2 Corinthians 6:5). Nevertheless, the Lord doth uphold the ministers of his word with an excellent comfort, when as they be tossed amidst diverse storms and garboils, and with excellent boldness doth he establish them, when he doth testify that he holdeth the helm of his Church; and not that only, but that he is the governor and moderator of all tumults and storms, so that he can stay the same so soon as it seemeth good to him. Therefore, let us know that we must sail as it were in a tempestuous sea; yet that we must suffer this infamy, as if we ourselves were the procurers of trouble? − (396) neither may anything lead us away from the right course of our duty. So that in sailing we shall be sore troubled; yet will not the Lord suffer us to suffer shipwreck. Furthermore, we see that though sedition be confused, yet doth the people always take the worse part; as the men of Ephesus do now catch Gains and Aristarchus, and they drive back Alexander with their furious outcries. Whence cometh this, save only because Satan doth reign in their hearts, so that they rather favor an evil cause? There is also another reason, because a prejudice conceived upon a false report doth possess their minds, so that they cannot abide to sift the cause any farther. −
In tabula,” in a picture
Quasi turbas ipsi concitemus,” as if we ourselves excited the disturbance.
30. And when Paul would. We may see that Paul’s constancy was coupled with modesty. When as he might well have kept himself out of sight, of his own accord was he prepared to put himself in hazard. And yet he doth not refuse to follow their counsel, who knew the state of matters better than he. If he had not been kept back, that which he determined to do could not have been imputed to rashness. There was no sedition raised through his fault. Why should he not venture his life, especially seeing that he did not despair of better success? But when the brethren, and such friends as were more skillful, dissuade him, his modesty is worthy to be commended, in that he doth not stand stoutly in his purpose. −
33. They drew out Alexander. It is to be thought that the Jews did not send forth this Alexander to plead the common cause of the nation, but that they were desirous to bring him before the people that he might be murdered. Nevertheless, the name Jew made him to be so hated, that they did outrageously refuse whatsoever he was about to speak in the matter and cause; yea, he did hardly escape with his life in such an uproar. Moreover, it is uncertain whether this be that Alexander of whom Paul maketh mention elsewhere, ( Titus 1:20; and 2 Timothy 4:14) yet the conjecture seemeth to me allowable. But and if we believe that it is he, let us learn by this fearful example to walk circumspectly, lest Satan carry us away into like falling away [defection]. For we see that he who was at the point to suffer martyrdom, became a treacherous and wicked revolt [apostate]. −
34. Great is Diana of the Ephesians. This was a clamorous confession, but without any soundness; neither did it proceed from the faith of the heart. For whence came that great divinity of Diana whereof they spake, save only because like mad men they furiously defend that error which they had once received? It fareth otherwise with true godliness, that we believe with the heart unto righteousness, and then doth the confession of the mouth follow to salvation. Therein doth the distemperature and mad stubbornness of all mad men and brain-sick fools differ from the constancy and zeal of the martyrs. And yet, notwithstanding, our sluggishness is shameful if we be not as ready and stout in the confession of a sure faith as are they in their filthy error. For we see what the Spirit of God prescribeth unto us by the mouth of David, −“
I believed, and therefore will I speak,” ( Psalms 116:10).
35. Luke showeth in this place that the tumult was so appeased, that yet, notwithstanding, superstition prevailed with the mad people, and the truth of God was not heard. For the town-clerk, as politic men use to do, counteth it sufficient for him if he can by any means appease the outrageous multitude. Nevertheless, the cause itself is oppressed. He saw undoubtedly Demetrius’ malice, and how he had troubled the city, abusing the pretense of religion for his own private gain; but he toucheth not that wound which he knew to be unknown to the unskillful. Nevertheless, to the end he may stay the uproar and contention, he extolleth the reigned power of Diana, and maintaineth her superstitious worship. If Paul had been in the common place − (398) at that time, he would rather have suffered death an hundred times than have suffered himself to be delivered from danger paying so dear for it. For though the town-clerk had not been by him commanded to speak thus, yet it should have been treacherous dissimulation in a public witness and preacher of heavenly doctrine. The scribe affirmeth that the image which the Ephesians did worship came down from heaven, and that Paul and his companions spake no blasphemy against their goddess. Could he have holden his peace, but he must needs by his silence have allowed his false excuse? And this had been to shake hands with idolatry. Therefore, it was not without cause that Luke said before that Paul was kept back by the brethren, and not suffered to enter into the common place [theater]. −
In theatro,” in the theatre.
37. Men which are neither church-robbers. He doth both truly and well deny that they be church-robbers; but he doth shortly after falsely define the kind of church-robbery to speak blasphemously against Diana. For seeing that all superstition is profane and polluted, it followeth that those be sacrilegious persons who translate the honor which is due to God alone unto idols. But the wisdom of the town-clerk, and that carnal, is here commended, and not his godliness. For he had respect unto this alone to extinguish the heat of the uproar; and therefore doth he at length conclude, if Demetrius have any private matter, there be judgment-seats and magistrates. And that public affairs must be handled in a lawful, and not in a disordered assembly — in an assembly gathered by the commandment of the magistrates, and not in a concourse which is without consideration, run together through the motion of one man, and to satisfy his appetite. − (399) He calleth them deputies, − (400) in the plural number, not that Asia had more than one, but because legates did sometimes keep courts in the place of the deputies. Also, he appeaseth them by putting them in fear, because the deputy had occasion offered to punish and fine the city sore. − (401)
Unius hominis impulsu et libidine,” at the instigation and caprice of one man.
Quia proconsuli oblatu erat occasio urbis male mulctandae ,” because an opportunity was given to the proconsul to impose a heavy fine on the city.
These files are public domain.
Calvin, John. "Commentary on Acts 19". "Calvin's Commentary on the Bible". https://www.studylight.org/
the Seventh Sunday after Easter