Acts 7 - Комментарий Александра Лупохина - Bible Commentaries

Introduction

ь а а а аа (1-56). ая а (57-60).

return to 'Top of Page'

Introduction

ь а а а аа (1-56). ая а (57-60).

return to 'Top of Page'

стих 1

"а э ?.. ", - . . ы ь , я яю (6:11, 13, 14).

return to 'Top of Page'

стих 1

"а э ?.. ", - . . ы ь , я яю (6:11, 13, 14).

return to 'Top of Page'

стих 2

" аа..." - я а а я а а ю ь, ая а а а , а аа а а.

ь а яю 51-53, я ы я ы а я ь ю .
а ы ыа ь а: а ь а, а а аа ю я ь, я ы ы, а а а а я , - я, , ь , ы а а а я я ь. я а, я ь я, аа - а , а а , а а я а, а а я ы я . э а а а я а я ааь а ю, аа аяь я ь а я, а а а а а э а а а я а а . ы , а я аа я я а а, ыа я яы ы аа а а ы я а а. а а э а я а , , , а а ыа - а а, а ( а, а а аа а), ааь ю а а а я.

" , а я ы..." - ь а ю : - ю , ь - а - а а а а.

" а " - а ьа , ь а ая.

" аы я я..." - , а - а - аа. Э ы ы аа а я аа ь, а а , ь (6:11). Э а ы я а ы а я а аа я а я а. " - аы, , , ы а а, аа, а ь аы. а а яь а а " (а. ).

Я я - ωφθη - аыа а я а аы, а а ю ь, а ыа я ( . . Exodus 24:16: Isaiah 6:3; 23:7).

"В а , я а а.... "

а а - αρραν - а , а ааа . - , ь аа ю ы я. аь а , ы а , а аа ы э я (3 . ), ы ааы, а ю я (Genesis 12:1), аа я а а а , а я а а. аа ю . ы я, а а, ааа, , ы аа, ы а, а а , ю ааа ю , а аа, ь а я (Genesis 11:29-32); ь- аа ы , ы ааы а, аа ы а , а , а ( . 4), а а. Э ъя я я , , ь а а я, а , а а , а , а а а я, я а аа ы а а , а а ( я ), э я я ааа а а а я а ааа, а а а , а ы а я я аа я. Э а , я я аа а , а , а ыь, а а а я. ю я , э я я а а , аа (Genesis 15:7): "я - а, ы ы я а а , ы аь ю ю а ".

юа , , а , аа ы ь а а ь э а ааа. а , ааю я ю ы а: "ы - а , ы а ааа аы а ", . . а а (Nehemiah 9:7). э , , а я я я а юя ь ыа я аа, а , аыа а а , ю а а а я, .

"ы ..." а а , аа ы аа я а а , а аа ы , я, , ы я я ы а, ь, я а , аа ы . а э а я аа . а : " ы аа, , аа я я... а а а ( а) ы ь , аа , а а ь ыа ..."

return to 'Top of Page'

стих 2

" аа..." - я а а я а а ю ь, ая а а а , а аа а а.

ь а яю 51-53, я ы я ы а я ь ю .
а ы ыа ь а: а ь а, а а аа ю я ь, я ы ы, а а а а я , - я, , ь , ы а а а я я ь. я а, я ь я, аа - а , а а , а а я а, а а я ы я . э а а а я а я ааь а ю, аа аяь я ь а я, а а а а а э а а а я а а . ы , а я аа я я а а, ыа я яы ы аа а а ы я а а. а а э а я а , , , а а ыа - а а, а ( а, а а аа а), ааь ю а а а я.

" , а я ы..." - ь а ю : - ю , ь - а - а а а а.

" а " - а ьа , ь а ая.

" аы я я..." - , а - а - аа. Э ы ы аа а я аа ь, а а , ь (6:11). Э а ы я а ы а я а аа я а я а. " - аы, , , ы а а, аа, а ь аы. а а яь а а " (а. ).

Я я - ωφθη - аыа а я а аы, а а ю ь, а ыа я ( . . Exodus 24:16: Isaiah 6:3; 23:7).

"В а , я а а.... "

а а - αρραν - а , а ааа . - , ь аа ю ы я. аь а , ы а , а аа ы э я (3 . ), ы ааы, а ю я (Genesis 12:1), аа я а а а , а я а а. аа ю . ы я, а а, ааа, , ы аа, ы а, а а , ю ааа ю , а аа, ь а я (Genesis 11:29-32); ь- аа ы , ы ааы а, аа ы а , а , а ( . 4), а а. Э ъя я я , , ь а а я, а , а а , а , а а а я, я а аа ы а а , а а ( я ), э я я ааа а а а я а ааа, а а а , а ы а я я аа я. Э а , я я аа а , а , а ыь, а а а я. ю я , э я я а а , аа (Genesis 15:7): "я - а, ы ы я а а , ы аь ю ю а ".

юа , , а , аа ы ь а а ь э а ааа. а , ааю я ю ы а: "ы - а , ы а ааа аы а ", . . а а (Nehemiah 9:7). э , , а я я я а юя ь ыа я аа, а , аыа а а , ю а а а я, .

"ы ..." а а , аа ы аа я а а , а аа ы , я, , ы я я ы а, ь, я а , аа ы . а э а я аа . а : " ы аа, , аа я я... а а а ( а) ы ь , аа , а а ь ыа ..."

return to 'Top of Page'

стих 4

"ы а ", - а а, а , а аа.

" а (. . а аа) а (. . а ы) ..." аа ю . ы я, а а я ааа, а а аа 70 , а ы 205 (Genesis 11:26, Genesis 11:32). аа , а ы а аа, а а, ы 75 (Genesis 12:4). а а , ы , а а ы а аь (70 + 75 = 145, а 205), ы ь 60 , а аа ааа. Э а я а а ъя я я , ь а а 70 я ааа, а я а аа аа, а ы а а , аа, ы а а я ы а а а, а а я. , ь ъя а а я я а : а а 70 ааа я , ы ы а. ь я аа я аа, а . а аа, аа а аа а ы, аю аа , аа я а 130 а ы (205 - 75), а я . , аа а а а а ы, а я а а. , э а ыа я а а , а аа я ы я, а ь а ы, " ю, ы ы ...", . . а , аыа я ю ааа ю, ю а а а а аа аьы .

return to 'Top of Page'

стих 4

"ы а ", - а а, а , а аа.

" а (. . а аа) а (. . а ы) ..." аа ю . ы я, а а я ааа, а а аа 70 , а ы 205 (Genesis 11:26, Genesis 11:32). аа , а ы а аа, а а, ы 75 (Genesis 12:4). а а , ы , а а ы а аь (70 + 75 = 145, а 205), ы ь 60 , а аа ааа. Э а я а а ъя я я , ь а а 70 я ааа, а я а аа аа, а ы а а , аа, ы а а я ы а а а, а а я. , ь ъя а а я я а : а а 70 ааа я , ы ы а. ь я аа я аа, а . а аа, аа а аа а ы, аю аа , аа я а 130 а ы (205 - 75), а я . , аа а а а а ы, а я а а. , э а ыа я а а , а аа я ы я, а ь а ы, " ю, ы ы ...", . . а , аыа я ю ааа ю, ю а а а а аа аьы .

return to 'Top of Page'

стих 5

" а а а а...", - а. : а я - κληρονομιαν, а а , ью - ы , а а аа я . ь э ы , - ы - аа а , . . а а а ь а а. Э аа . ы я, аа ь а я а (ы XXIII . ). а , э - я ь , аа ы ь ю , аыа , а ь э а , а я ы ы аь. э ь ь ыа я ааа э а а я ( . 8), а ааа а ь ы а .

" ...", - а.

" а ы ..." - а я яь, а а а а а , а а а а э а а , ь а .

ь яь а а ь аыа я а , " а ы а а, а я, ы, аа" (а. ).

return to 'Top of Page'

стих 5

" а а а а...", - а. : а я - κληρονομιαν, а а , ью - ы , а а аа я . ь э ы , - ы - аа а , . . а а а ь а а. Э аа . ы я, аа ь а я а (ы XXIII . ). а , э - я ь , аа ы ь ю , аыа , а ь э а , а я ы ы аь. э ь ь ыа я ааа э а а я ( . 8), а ааа а ь ы а .

" ...", - а.

" а ы ..." - а я яь, а а а а а , а а а а э а а , ь а .

ь яь а а ь аыа я а , " а ы а а, а я, ы, аа" (а. ).

return to 'Top of Page'

стих 6

" аа ..." - ελαλησε δε ουτως ο εος... - а а ... - аа а , . . а , я ы , - " а аь..."

ы э а яы Genesis 15:13-14, Genesis 15:18.

" ", . . .

" ы а..." - аа ю я - 430 : ь, а аа а , аь я а LXX, аыа я .

return to 'Top of Page'

стих 6

" аа ..." - ελαλησε δε ουτως ο εος... - а а ... - аа а , . . а , я ы , - " а аь..."

ы э а яы Genesis 15:13-14, Genesis 15:18.

" ", . . .

" ы а..." - аа ю я - 430 : ь, а аа а , аь я а LXX, аыа я .

return to 'Top of Page'

стих 7

" (κρινω) а а ..." - ы аы ааа я а а а ааа. ю, ааа а а - я. э а а я, ы а ааа ю, а - ы . а э ыа я а аыа ы а я , ы а ы а.

" ь а ..." - а, а а ы а я я ю а (Exodus 3:12) ы а аа . а а а а , я, ь я ь, э а ааы ю, , а а , э а а а яа , ы , а а ь , ю ю. ь ь а аа ь а , а ю, ы ы .

return to 'Top of Page'

стих 7

" (κρινω) а а ..." - ы аы ааа я а а а ааа. ю, ааа а а - я. э а а я, ы а ааа ю, а - ы . а э ыа я а аыа ы а я , ы а ы а.

" ь а ..." - а, а а ы а я я ю а (Exodus 3:12) ы а аа . а а а а , я, ь я ь, э а ааы ю, , а а , э а а а яа , ы , а а ь , ю ю. ь ь а аа ь а , а ю, ы ы .

return to 'Top of Page'

стих 8

"а а я" - а , а ( а ) ы а а , а ая а ь а а а (Genesis 17:10, Genesis 17:11). ыа , э а а , аь яь, ь ы ы а а аа , э а -а ь а а ь а .

" ...", - και ουτως... - а. : а , . . а, я а я , я а ю а а. " аа ааа..."

" а аь а а ...". а аыаю я а а, а ааь 12 а ы.

return to 'Top of Page'

стих 8

"а а я" - а , а ( а ) ы а а , а ая а ь а а а (Genesis 17:10, Genesis 17:11). ыа , э а а , аь яь, ь ы ы а а аа , э а -а ь а а ь а .

" ...", - και ουτως... - а. : а , . . а, я а я , я а ю а а. " аа ааа..."

" а аь а а ...". а аыаю я а а, а ааь 12 а ы.

return to 'Top of Page'

стих 9

" а а ..." (ы XXXVII). а я а аыа а э а ь, ью ааь, , а а а, а ы , а ы а - а а а аа .

аа аа а .

return to 'Top of Page'

стих 9

" а а ..." (ы XXXVII). а я а аыа а э а ь, ью ааь, , а а а, а ы , а ы а - а а а аа .

аа аа а .

return to 'Top of Page'

стих 14

" ь я яь..." - а LXX, я а я ь 70, а а ( . 2:7, 4; 6:5, 6). Э 70 а я я , а 66 а а (ы 16, 26) яю я я ы ья а а (а , 27 . ). LXX, я , я а а, а ы 46:20 - 5, ыая, а а , ь я а а а, ыа , . . ю а ю а а - , а.

return to 'Top of Page'

стих 14

" ь я яь..." - а LXX, я а я ь 70, а а ( . 2:7, 4; 6:5, 6). Э 70 а я я , а 66 а а (ы 16, 26) яю я я ы ья а а (а , 27 . ). LXX, я , я а а, а ы 46:20 - 5, ыая, а а , ь я а а а, ыа , . . ю а ю а а - , а.

return to 'Top of Page'

стих 15

" ы а ..." - . . я ы а а - ааь 12 а ы.

return to 'Top of Page'

стих 15

" ы а ..." - . . я ы а а - ааь 12 а ы.

return to 'Top of Page'

стих 16

" ы ы ..." а а а , ь а ы ы ы а ы а ы (Joshua 24:32). а а , аь а ы а ы , яы ь а, а ы . Э а , , . а . а а ы я 50:13; . XXIII . , ы а аья а , ю аа а я я а ы.

" , ы аа ю а ы а а..." ь ь, а ы : , ы аа, ы ы а а, а а я а, а (Genesis 50:13; . XXIII . ). а - , ы ы а а, аа , а а , (Genesis 33:19). ь, а ь , а ьая а ая , аь ыа , яю а , а ааь а а.

return to 'Top of Page'

стих 16

" ы ы ..." а а а , ь а ы ы ы а ы а ы (Joshua 24:32). а а , аь а ы а ы , яы ь а, а ы . Э а , , . а . а а ы я 50:13; . XXIII . , ы а аья а , ю аа а я я а ы.

" , ы аа ю а ы а а..." ь ь, а ы : , ы аа, ы ы а а, а а я а, а (Genesis 50:13; . XXIII . ). а - , ы ы а а, аа , а а , (Genesis 33:19). ь, а ь , а ьая а ая , аь ыа , яю а , а ааь а а.

return to 'Top of Page'

стих 17

" я ья а ю..." . . аа ы - , ааа ы а (Genesis 15:13-14).

return to 'Top of Page'

стих 17

" я ья а ю..." . . аа ы - , ааа ы а (Genesis 15:13-14).

return to 'Top of Page'

стих 18

" а аь", - . . а , ы а а. 4 а; аь ы а , а а я, а ; , а ы а а я а а я а.

return to 'Top of Page'

стих 18

" а аь", - . . а , ы а а. 4 а; аь ы а , а а я, а ; , а ы а а я а а я а.

return to 'Top of Page'

стих 19

" ая аь ..." - του ποιειν ελθετα τα βρεφη αυτων εις το μη ζωογονεισθαι... - а. : а ы ... аь - аь ы ы а , ы ь (Exodus 1:16-22).

return to 'Top of Page'

стих 19

" ая аь ..." - του ποιειν ελθετα τα βρεφη αυτων εις το μη ζωογονεισθαι... - а. : а ы ... аь - аь ы ы а , ы ь (Exodus 1:16-22).

return to 'Top of Page'

стих 20

"ы а ..." - ην αστειος τ θε..., а. : " ..." а я ыа ая а а а а я.

return to 'Top of Page'

стих 20

"ы а ..." - ην αστειος τ θε..., а. : " ..." а я ыа ая а а а а я.

return to 'Top of Page'

стих 22

"а ы ..." я , а а а а я э . , э ы а , а а а ( " я"). я , , ы ы а ю ью, - а ы , а я я а а . Э а а я а а ы а ы а - а , ы - а а , а а а . а ы а а а а я ы ы. я я яя ь а ыа аья , а .

"ы а а..." ыа я а , а , яы (Exodus 4:10); я а а ы а, э я а ыь ь ю ю ю ю, ая ыаа ьы а. ь ь , а я, ы а а, аа ь а а а, а э а ы а а а аья, а а я, а ая, ю аа ы .

return to 'Top of Page'

стих 22

"а ы ..." я , а а а а я э . , э ы а , а а а ( " я"). я , , ы ы а ю ью, - а ы , а я я а а . Э а а я а а ы а ы а - а , ы - а а , а а а . а ы а а а а я ы ы. я я яя ь а ыа аья , а .

"ы а а..." ыа я а , а , яы (Exodus 4:10); я а а ы а, э я а ыь ь ю ю ю ю, ая ыаа ьы а. ь ь , а я, ы а а, аа ь а а а, а э а ы а а а аья, а а я, а ая, ю аа ы .

return to 'Top of Page'

стих 23

" а ь ". . а а а я э я, а аа : я , а ы (Exodus 2:11). ь яь а ь я а , а я ю 120- юю ь я (Deuteronomy 34:7) а а, 40 а ы: ы 40 аа а, ы - а а а (Exodus 7:7) - ы (Exodus 16:35; Numbers 14:33 . 33:38) а а .

return to 'Top of Page'

стих 23

" а ь ". . а а а я э я, а аа : я , а ы (Exodus 2:11). ь яь а ь я а , а я ю 120- юю ь я (Deuteronomy 34:7) а а, 40 а ы: ы 40 аа а, ы - а а а (Exodus 7:7) - ы (Exodus 16:35; Numbers 14:33 . 33:38) а а .

return to 'Top of Page'

стих 24

" а я а..." - πατηζας τον ιγυπτιον... а ь а : " ю , ...".

return to 'Top of Page'

стих 24

" а я а..." - πατηζας τον ιγυπτιον... а ь а : " ю , ...".

return to 'Top of Page'

стих 25

" а, ..." а а а аа ы а а я я а, а я а аа я, а а а. а а я э я, а а а а я а а а а ю я. а а ы яь э ; я , я ь а а яь , ь а ы а а а а ы а , , а я, ааь ь . а.

return to 'Top of Page'

стих 25

" а, ..." а а а аа ы а а я я а, а я а аа я, а а а. а а я э я, а а а а я а а а а ю я. а а ы яь э ; я , я ь а а яь , ь а ы а а а а ы а , , а я, ааь ь . а.

return to 'Top of Page'

стих 26

" а ы а ь, я я..." - ωφθη αυταις μαχομενοις... - я я я я..., - я я ( ы ) я я. ωφθη - я я, я ы а я , аыа а а я я, , а а а а я, ы а а я .

return to 'Top of Page'

стих 26

" а ы а ь, я я..." - ωφθη αυταις μαχομενοις... - я я я я..., - я я ( ы ) я я. ωφθη - я я, я ы а я , аыа а а я я, , а а а а я, ы а а я .

return to 'Top of Page'

стих 27

" ..." - απωσατο... - а. : " " - а ь , а ыь, - , я (Exodus 2:14) а э . а ы ыа я ы а я ю а а а .

return to 'Top of Page'

стих 27

" ..." - απωσατο... - а. : " " - а ь , а ыь, - , я (Exodus 2:14) а э . а ы ыа я ы а я ю а а а .

return to 'Top of Page'

стих 29

" ..." а . Exodus 2:14-15. аа а а ая - ая а а аа а а , а а а а. ыа ь я . Exodus 2:15 а.

return to 'Top of Page'

стих 29

" ..." а . Exodus 2:14-15. аа а а ая - ая а а аа а а , а а а а. ыа ь я . Exodus 2:15 а.

return to 'Top of Page'

стих 30

. . . 23, ы . III . " ы ы ая..." - ы , а я а а. а, ы я ыа а , а а; ь ь я ы. аа ы а ы ыаю я а , а ы а - а ы (аая ы ая аю ) ю ; ы - ая а аа ь я аюая ыя, а а ь , ь я .

" ь..." ы. а а аыа я а я , а ь а а (а 9:6) - , . ы, я а а а, а я я я я а ы ы я а а а ю , а а а (а. . ).

" а я а..." - εν φλογ πυρος βατου..., а. : " а ...", - а я ы. Э я ы ь а ы, аая а ы, а ы а ( . Exodus 3:2).

return to 'Top of Page'

стих 30

. . . 23, ы . III . " ы ы ая..." - ы , а я а а. а, ы я ыа а , а а; ь ь я ы. аа ы а ы ыаю я а , а ы а - а ы (аая ы ая аю ) ю ; ы - ая а аа ь я аюая ыя, а а ь , ь я .

" ь..." ы. а а аыа я а я , а ь а а (а 9:6) - , . ы, я а а а, а я я я я а ы ы я а а а ю , а а а (а. . ).

" а я а..." - εν φλογ πυρος βατου..., а. : " а ...", - а я ы. Э я ы ь а ы, аая а ы, а ы а ( . Exodus 3:2).

return to 'Top of Page'

стих 31

я я я, , а , .

return to 'Top of Page'

стих 31

я я я, , а , .

return to 'Top of Page'

вирши 32-33

яь ь , а (3:4-6), а ы аа а ы , - , а а аа а а я я я ы . Э а , а , . а а ы а а ы ь я, ыа , ы а я а а а.

" ь..." а а . я ы а я ы а , а я , а а , ы ы ы а я . аа ю а , я я аа а а ы а . ь э а я ъя я а " аа , а - я я я я а. а а я яы, ь а я я я а а ".

return to 'Top of Page'

вирши 32-33

яь ь , а (3:4-6), а ы аа а ы , - , а а аа а а я я я ы . Э а , а , . а а ы а а ы ь я, ыа , ы а я а а а.

" ь..." а а . я ы а я ы а , а я , а а , ы ы ы а я . аа ю а , я я аа а а ы а . ь э а я ъя я а " аа , а - я я я я а. а а я яы, ь а я я я а а ".

return to 'Top of Page'

стих 34

"Я ..." - . ιδων ειδον - я - ыа , ааю а ь а а аа я а а, ы - ы аа - ыь э я а ( . Genesis 15:16).

" ..." - а, (Isaiah 66:1; Matthew 5:34; Genesis 11:7; Genesis 18:21).

" ю я ..." - я ы я а а а а (Exodus 2:10). " , а а аыа , а я я , ааа я , а , а а ь ..." (а. ).

return to 'Top of Page'

стих 34

"Я ..." - . ιδων ειδον - я - ыа , ааю а ь а а аа я а а, ы - ы аа - ыь э я а ( . Genesis 15:16).

" ..." - а, (Isaiah 66:1; Matthew 5:34; Genesis 11:7; Genesis 18:21).

" ю я ..." - я ы я а а а а (Exodus 2:10). " , а а аыа , а я я , ааа я , а , а а ь ..." (а. ).

return to 'Top of Page'

вирши 35-37

" я..." , а ьы а а я (6:11). аяя э , а а а а ьы а ааь я, а а я, а, а, а а я а а , аыая ы а я а а ю , я а я. а э аыаю а ы я ыа : я, ... ( . 35, 36, 37, 38).

" ..." - , а ааь а ю, ы а ы я а а ю а я. Э а я а я я а а , я а , ы , а ы а ы ыа а а ы а я а а а.

" а..." - εν χειρι αγγελου... - ю а, яю , аяю , аю , ю ыа я, а а ( . . 30).

return to 'Top of Page'

вирши 35-37

" я..." , а ьы а а я (6:11). аяя э , а а а а ьы а ааь я, а а я, а, а, а а я а а , аыая ы а я а а ю , я а я. а э аыаю а ы я ыа : я, ... ( . 35, 36, 37, 38).

" ..." - , а ааь а ю, ы а ы я а а ю а я. Э а я а я я а а , я а , ы , а ы а ы ыа а а ы а я а а а.

" а..." - εν χειρι αγγελου... - ю а, яю , аяю , аю , ю ыа я, а а ( . . 30).

return to 'Top of Page'

стих 38

а я я ь а - а я а а - ы , ы ы а, я я я а а я ааю я ы аю а , ы - а , . . а а , а ы а.

С - а а ю . ыа я а ; а , LXX, ыа , . ., а а ю а а ( . . 53 . ). а а я я , - , . а а (Galatians 3:19; Hebrews 2:2), а а - а я ( . 15:5, 3). , а аыа ь а а, а ы а ( . 30).

" ы а" - ы а аа, а ь ьы а а а (6:13). ыа аа ю ю а а я а я , ю а а я а а , а , а я я а а я ( . 1 Peter 1:23; Hebrews 4:12; Deuteronomy 32:47; Romans 7:10, Romans 7:12, Romans 7:13; 1 Corinthians 15:56).

return to 'Top of Page'

стих 38

а я я ь а - а я а а - ы , ы ы а, я я я а а я ааю я ы аю а , ы - а , . . а а , а ы а.

С - а а ю . ыа я а ; а , LXX, ыа , . ., а а ю а а ( . . 53 . ). а а я я , - , . а а (Galatians 3:19; Hebrews 2:2), а а - а я ( . 15:5, 3). , а аыа ь а а, а ы а ( . 30).

" ы а" - ы а аа, а ь ьы а а а (6:13). ыа аа ю ю а а я а я , ю а а я а а , а , а я я а а я ( . 1 Peter 1:23; Hebrews 4:12; Deuteronomy 32:47; Romans 7:10, Romans 7:12, Romans 7:13; 1 Corinthians 15:56).

return to 'Top of Page'

стих 39

я а а я аа ю а ы ь я (Numbers 11:5 . ; XIV . ; XXXII . ).

return to 'Top of Page'

стих 39

я а а я аа ю а ы ь я (Numbers 11:5 . ; XIV . ; XXXII . ).

return to 'Top of Page'

стих 40

" , ы ы а...", - . а. ы ю ь ь ыа : ο γαρ ωσης ουτος..., ю , а... ы, ы ь ...

return to 'Top of Page'

стих 40

" , ы ы а...", - . а. ы ю ь ь ыа : ο γαρ ωσης ουτος..., ю , а... ы, ы ь ...

return to 'Top of Page'

стих 41

" а ьа...", . . а ьа, - я я - а я а. а а, а ь ь а а ы (Exodus 32:4-8), - ыа ь а а ю , ь а а а я а (Exodus 20:4, Exodus 20:23). - а аыа э а , а а, ы ыь ы, а ьы ю а, я.

return to 'Top of Page'

стих 41

" а ьа...", . . а ьа, - я я - а я а. а а, а ь ь а а ы (Exodus 32:4-8), - ыа ь а а ю , ь а а а я а (Exodus 20:4, Exodus 20:23). - а аыа э а , а а, ы ыь ы, а ьы ю а, я.

return to 'Top of Page'

стих 42

" а ( а. а ) ь..." Э - ь , - ааа а ьяа а а (а. . ). а а а а я а , а ааа я а ь ( . Romans 1:24).

" ь, - . . ааь , - ...", . . а ы, яь (Genesis 2:1). Э ы ы ь а а ю ю а (а , а а я), , а , . аа ь а а я э а а а а а (5:25-27).

" ..." - а ь (12) а ь а .

ыа а а я, а я а а я ы , а аа я я я, я а а, ы я ы (Exodus 24:4 . ; VlI:9, 1 . . ). , а а , ьы я, аю аыаь аь а , ы а ы я а я а.

return to 'Top of Page'

стих 42

" а ( а. а ) ь..." Э - ь , - ааа а ьяа а а (а. . ). а а а а я а , а ааа я а ь ( . Romans 1:24).

" ь, - . . ааь , - ...", . . а ы, яь (Genesis 2:1). Э ы ы ь а а ю ю а (а , а а я), , а , . аа ь а а я э а а а а а (5:25-27).

" ..." - а ь (12) а ь а .

ыа а а я, а я а а я ы , а аа я я я, я а а, ы я ы (Exodus 24:4 . ; VlI:9, 1 . . ). , а а , ьы я, аю аыаь аь а , ы а ы я а я а.

return to 'Top of Page'

стих 43

"ы я , . . я я я ю, ю ", . ., я , ю аа , я ю , а ь а э а ая, а , аь аа а.

- ааа (аа- ), я ь , а а . э а ь а ьы аа э а (2 Kings 16:3; 2 Chronicles 28:3). ы ы, яь , а а ю ю. ы я ы а, а ы ы ы яь - . , а а я ь, а . ы а ь , я э а ьы а ьы а а ы .

" а аа", . . а а а ы, э а ы.

а я я а я а ы а , а . аь э , а я ь а а . а ь , ыаа я а ь (Leviticus 18:21; Leviticus 20:2), а а я э .

э LXX, , а , а ы а а аа ы ( а - ая а , аа - ю) а LXX аь э , а я , , , а а а.

" ю а а а а..." - LXX а, а а , аа - а аа а. а а я аа а , я, , а ы а я, , а я ю а ь ь , я а.

return to 'Top of Page'

стих 43

"ы я , . . я я я ю, ю ", . ., я , ю аа , я ю , а ь а э а ая, а , аь аа а.

- ааа (аа- ), я ь , а а . э а ь а ьы аа э а (2 Kings 16:3; 2 Chronicles 28:3). ы ы, яь , а а ю ю. ы я ы а, а ы ы ы яь - . , а а я ь, а . ы а ь , я э а ьы а ьы а а ы .

" а аа", . . а а а ы, э а ы.

а я я а я а ы а , а . аь э , а я ь а а . а ь , ыаа я а ь (Leviticus 18:21; Leviticus 20:2), а а я э .

э LXX, , а , а ы а а аа ы ( а - ая а , аа - ю) а LXX аь э , а я , , , а а а.

" ю а а а а..." - LXX а, а а , аа - а аа а. а а я аа а , я, , а ы а я, , а я ю а ь ь , я а.

return to 'Top of Page'

стих 44

а а а я аа ь я, ьы а а я, а я я, аа, , а, а , ы ы ы ю, а а а а а аь , ьы а а я , . . а а (6:13-14), ая а а а ( . 42-43 49-50).

яя яь а а: а я а ь а я, а а а ыа ая я я, ая а , аа а ю а . Э я , а я ы а аа , эа я, а а, а ь а - а я а я.

я я - η σκηνη του μαρτυριου - ь я, . . аая я, ь а , ыа я, а а, - я ( . Numbers 7:89; Exodus 25:8, Exodus 25:22).

" а ..." - (Exodus 25:9, Exodus 25:40; а XXV-XXVII . ). аа а ю я ь э , ь .

return to 'Top of Page'

стих 44

а а а я аа ь я, ьы а а я, а я я, аа, , а, а , ы ы ы ю, а а а а а аь , ьы а а я , . . а а (6:13-14), ая а а а ( . 42-43 49-50).

яя яь а а: а я а ь а я, а а а ыа ая я я, ая а , аа а ю а . Э я , а я ы а аа , эа я, а а, а ь а - а я а я.

я я - η σκηνη του μαρτυριου - ь я, . . аая я, ь а , ыа я, а а, - я ( . Numbers 7:89; Exodus 25:8, Exodus 25:22).

" а ..." - (Exodus 25:9, Exodus 25:40; а XXV-XXVII . ). аа а ю я ь э , ь .

return to 'Top of Page'

стих 45

"я ю...", - διαδεξαμενοι... - , . . я а ы я .

" а а ..." (яы ) - а я, я а я ю ( а ).

" а ы ...", а ю ю а а. э а ( . Exodus 34:24; Deuteronomy 11:23) а я э , а ью ы ы, а ью а ы, а ью ы ь аы.

" а а...", - εως των ημερων αβιδ..., "а а а..." ы а - а ы - , ая а, я ы .

return to 'Top of Page'

стих 45

"я ю...", - διαδεξαμενοι... - , . . я а ы я .

" а а ..." (яы ) - а я, я а я ю ( а ).

" а ы ...", а ю ю а а. э а ( . Exodus 34:24; Deuteronomy 11:23) а я э , а ью ы ы, а ью а ы, а ью ы ь аы.

" а а...", - εως των ημερων αβιδ..., "а а а..." ы а - а ы - , ая а, я ы .

return to 'Top of Page'

стих 46

" а аь ... а ..." - ( ) ая : " ...", . . : "а ь а я ю ью ю, аа ь , а ю, а а аа, а а я а " ( . а , я. . . ). аая а, ю а я а аа, я 130 а ( . 2-5). , , а, а а аа " а а а".

а а ааа а я а, ыь аа (2 Samuel 7:4 а. ).

return to 'Top of Page'

стих 46

" а аь ... а ..." - ( ) ая : " ...", . . : "а ь а я ю ью ю, аа ь , а ю, а а аа, а а я а " ( . а , я. . . ). аая а, ю а я а аа, я 130 а ( . 2-5). , , а, а а аа " а а а".

а а ааа а я а, ыь аа (2 Samuel 7:4 а. ).

return to 'Top of Page'

вирши 48-50

" ы ы аа ..." ыа аа , а ы аа (а а ), а а ь , а а я а - а аа , э аы ь ю ь , ы ю ь ы яа я . Э а я а ( аь LXX) ю а а (66:1-2). а а , ь а я я я я . Э а а а а аю а, а а ь а я, а ю (John 4:21, John 4:23) аа я яь а я я а ю. Э , , а я а ьая а ь аа.

return to 'Top of Page'

вирши 48-50

" ы ы аа ..." ыа аа , а ы аа (а а ), а а ь , а а я а - а аа , э аы ь ю ь , ы ю ь ы яа я . Э а я а ( аь LXX) ю а а (66:1-2). а а , ь а я я я я . Э а а а а аю а, а а ь а я, а ю (John 4:21, John 4:23) аа я яь а я я а ю. Э , , а я а ьая а ь аа.

return to 'Top of Page'

стих 51

э я я. ы, ю а ю, а я а я а а - а, аа. а а ыа я ю, а , ю а ю, ь э а я я а а я я ю а .

" ы ы..." - ю а , я а я. Э а а я а , а ая я.

" а ы а ", - , а а , а а яы а, яя я а ы а , - , ьы я а я .

" а ..." - (τη καρδια και τας ωσιν) - а а ы аа я я - . э ыа аа ю яы ы а ы, ы ы ья я я я ( . Leviticus 26:41; Deuteronomy 10:16; Deuteronomy 30:6; Jeremiah 4:4; Jeremiah 6:10; Jeremiah 9:26; Romans 2:29 . ).

"ы а ь я ..." - а ь а я , я а : - ы, я я я а , а а ь , я ы ы ьы ю я. а ( я я ) а ьы а ь, а ы. - ы, я я я ь ю а а, ; а - а ы а , а ы.

return to 'Top of Page'

стих 51

э я я. ы, ю а ю, а я а я а а - а, аа. а а ыа я ю, а , ю а ю, ь э а я я а а я я ю а .

" ы ы..." - ю а , я а я. Э а а я а , а ая я.

" а ы а ", - , а а , а а яы а, яя я а ы а , - , ьы я а я .

" а ..." - (τη καρδια και τας ωσιν) - а а ы аа я я - . э ыа аа ю яы ы а ы, ы ы ья я я я ( . Leviticus 26:41; Deuteronomy 10:16; Deuteronomy 30:6; Jeremiah 4:4; Jeremiah 6:10; Jeremiah 9:26; Romans 2:29 . ).

"ы а ь я ..." - а ь а я , я а : - ы, я я я а , а а ь , я ы ы ьы ю я. а ( я я ) а ьы а ь, а ы. - ы, я я я ь ю а а, ; а - а ы а , а ы.

return to 'Top of Page'

стих 52

аа ь я я а а а я а , ая ь я я , - а , а ю ьы ы а а -а а.

return to 'Top of Page'

стих 52

аа ь я я а а а я а , ая ь я я , - а , а ю ьы ы а а -а а.

return to 'Top of Page'

стих 53

Э , ь , а я а а ы а а ы а, ы я ь ыа ь а ю я ю , а ья а а , а , а ь аья: "ы, ы я а ь , а ..."

"ы...", . . , ю, а ы, .

" ..." - εις διαταγας αγγελων..., - ь ... а а а а ь а а я а а. , ь ы а ы а а , а а а я LXX Deuteronomy 33:2: " ю " - аь ыа я а - " ю ь а а я ..." ы ь а а а ь а а 67 а ( . 18), я ыа а а я ( . 15:5, 3), а , а а а а а (Galatians 3:19; Hebrews 2:2).

а я а я аа ья я. " , а ая а , : ьы а а я (6:11); а аыа , а я ь а я, а а, а аю; а а ыа, ы ы; , яя аыая я я ю, а ь , , а, а а а..." (а. ) а а " ь а я ы , а а, а, , ..." (а. ).
э ыа ь а аа, " ы а а ( ), ь , я, ю э , а , ы ь а ..." ( . ).

return to 'Top of Page'

стих 53

Э , ь , а я а а ы а а ы а, ы я ь ыа ь а ю я ю , а ья а а , а , а ь аья: "ы, ы я а ь , а ..."

"ы...", . . , ю, а ы, .

" ..." - εις διαταγας αγγελων..., - ь ... а а а а ь а а я а а. , ь ы а ы а а , а а а я LXX Deuteronomy 33:2: " ю " - аь ыа я а - " ю ь а а я ..." ы ь а а а ь а а 67 а ( . 18), я ыа а а я ( . 15:5, 3), а , а а а а а (Galatians 3:19; Hebrews 2:2).

а я а я аа ья я. " , а ая а , : ьы а а я (6:11); а аыа , а я ь а я, а а, а аю; а а ыа, ы ы; , яя аыая я я ю, а ь , , а, а а а..." (а. ) а а " ь а я ы , а а, а, , ..." (а. ).
э ыа ь а аа, " ы а а ( ), ь , я, ю э , а , ы ь а ..." ( . ).

return to 'Top of Page'

стих 55

" а ю..." а ь ыаа я а, , а аь аю я а ю, а. , , а а, ю я а . а а ю а, ь а а, я, а ю, я , а юя а аа. э а а, а ы , а ы ы ыа ь а я.

return to 'Top of Page'

стих 55

" а ю..." а ь ыаа я а, , а аь аю я а ю, а. , , а а, ю я а . а а ю а, ь а а, я, а ю, я , а юя а аа. э а а, а ы , а ы ы ыа ь а я.

return to 'Top of Page'

стих 56

" а ы..." - аыа а я а аа я а а, а ы а ( . 2 Corinthians 12:2).

"ыа , я ..." а а ь ь а а а а ы . а а э а ю яь а ь, а - а ы ю а - а я, я я, а я. а э а а я а ъя я я, ю а , , э ь а а а, ы а ы (Daniel 7:13 а. ).

ы я я я а я ю а, а а я ы а а (Matthew 26:64), а (Mark 16:19; Esther 1:20). а я я я ю а. . ъя я э ь а а : " ь аю ю , а я - юю аю . а я , ..." ( . 29-я а ь я). , э я а ыаааь ь яь я ( . 59).

return to 'Top of Page'

стих 56

" а ы..." - аыа а я а аа я а а, а ы а ( . 2 Corinthians 12:2).

"ыа , я ..." а а ь ь а а а а ы . а а э а ю яь а ь, а - а ы ю а - а я, я я, а я. а э а а я а ъя я я, ю а , , э ь а а а, ы а ы (Daniel 7:13 а. ).

ы я я я а я ю а, а а я ы а а (Matthew 26:64), а (Mark 16:19; Esther 1:20). а я я я ю а. . ъя я э ь а а : " ь аю ю , а я - юю аю . а я , ..." ( . 29-я а ь я). , э я а ыаааь ь яь я ( . 59).

return to 'Top of Page'

стих 57

"а а , аыа ..." , я , ы ыаь ь а.

return to 'Top of Page'

стих 57

"а а , аыа ..." , я , ы ыаь ь а.

return to 'Top of Page'

стих 58

"а аь а я ..." а ааа я ю а ью ы я яа а ( . Matthew 27:2; John 18:31; а я . 20:9, 1). , э , аь а а , ы ьы ыа аа а, а ьы аа , а а аьы а. ыа а а а ы а, ыь, а а я а я а я я а, а я я ы, э ь а ьы а .

ы ы а ь а а ... я а а я а ь а, а ы а э а а (Leviticus 24:14-16: "ы аа, ... ь а я ").

я, а а а я , ы ы , а (Deuteronomy 17:7), ы ь а , а а . я а ь э (6:11-13) аю ы, ( . 22:20 - я а ) а а, а а, а я а а я ь а а а а.

return to 'Top of Page'

стих 58

"а аь а я ..." а ааа я ю а ью ы я яа а ( . Matthew 27:2; John 18:31; а я . 20:9, 1). , э , аь а а , ы ьы ыа аа а, а ьы аа , а а аьы а. ыа а а а ы а, ыь, а а я а я а я я а, а я я ы, э ь а ьы а .