Lectionary Calendar
Thursday, May 16th, 2024
the Seventh Week after Easter
the Seventh Week after Easter
video advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
We are taking food to Ukrainians still living near the front lines. You can help by getting your church involved.
Click to donate today!
Click to donate today!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
1 Samuel 21:4
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
611
apekrithē
ἀπεκρίθη
responded
Verb, Aorist Passive Indicative 3rd Singular
3588
ho
ὁ
the
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
2409
hiereus
ἱερεὺς
priest
Noun, Nominative Singular Masculine
3588
ho
ὁ
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
*
to David,
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
2036
eipen
εἶπεν
said,
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
952
bebēloi
βέβηλοι
profane
Adjective, Nominative Plural Masculine
740
artoi
ἄρτοι
bread loaves
Noun, Nominative Plural Masculine
5259
hypo
ὑπὸ
in
Preposition
3588
ho
ὁ
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
5495
cheira
χεῖρά
my hand,
Noun, Accusative Singular Feminine
1473
mou
μου,
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
3754
hoti
ὅτι
but
Conjunction
237.1
all᾿
ἀλλ᾿
only
Conjunction
740
artoi
ἄρτοι
bread loaves
Noun, Nominative Plural Masculine
39
hagioi
ἅγιοι
holy
Adjective, Nominative Plural Masculine
1510.2.6
eisin
εἰσὶν
there are.
Verb, Present Active Indicative 3rd Plural
1487
ei
εἰ
If
Conjunction
5442
pephylagmena
πεφυλαγμένα
were having been kept
Verb, Perfect Middle Participle Accusative Plural Neuter
3588
ho
ὁ
the
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
3808
paidaria
παιδάριά
servants
Noun, Accusative Plural Neuter
575
apo
ἀπὸ
from
Preposition
1135
gynaikos
γυναικός,
a woman,
Noun, Genitive Singular Feminine
2532
kai
καὶ
then
Conjunction
2068
they shall eat.
Aleppo Codex
ויען הכהן את דוד ויאמר אין לחם חל אל תחת ידי כי אם לחם קדש יש אם נשמרו הנערים אך מאשה {פ}
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיַּ֙עַן הַכֹּהֵ֤ן אֶת־דָּוִד֙ וַיֹּ֔אמֶר אֵֽין־לֶ֥חֶם חֹ֖ל אֶל־תַּ֣חַת יָדִ֑י כִּֽי־אִם־לֶ֤חֶם קֹ֙דֶשׁ֙ יֵ֔שׁ אִם־נִשְׁמְר֥וּ הַנְּעָרִ֖ים אַ֥ךְ מֵאִשָּֽׁה׃ פ
Masoretic Text (1524)
ויען הכהן את דוד ויאמר אין לחם חל אל תחת ידי כי אם לחם קדשׁ ישׁ אם נשׁמרו הנערים אך מאשׁה
Westminster Leningrad Codex
וַיַּ֙עַן הַכֹּהֵ֤ן אֶת־דָּוִד֙ וַיֹּ֔אמֶר אֵֽין־לֶ֥חֶם חֹ֖ל אֶל־תַּ֣חַת יָדִ֑י כִּֽי־אִם־לֶ֤חֶם קֹ֙דֶשׁ֙ יֵ֔שׁ אִם־נִשְׁמְר֥וּ הַנְּעָרִ֖ים אַ֥ךְ מֵאִשָּֽׁה׃ פ
Greek Septuagint
καὶ ἀπεκρίθη ὁ ἱερεὺς τῷ Δαυιδ καὶ εἶπεν οὐκ εἰσὶν ἄρτοι βέβηλοι ὑπὸ τὴν χεῖρά μου, ὅτι ἀλλ᾿ ἢ ἄρτοι ἅγιοι εἰσίν· εἰ πεφυλαγμένα τὰ παιδάριά ἐστιν ἀπὸ γυναικός, καὶ φάγεται.
Berean Study Bible
"There is no common bread on hand," the priest replied - - -, " but there is some consecrated breadprovided that the young men - have kept themselves from women."
"There is no common bread on hand," the priest replied - - -, " but there is some consecrated breadprovided that the young men - have kept themselves from women."
English Standard Version
And the priest answered David I have no common bread on hand but there is holy bread if the young men have kept themselves from women
And the priest answered David I have no common bread on hand but there is holy bread if the young men have kept themselves from women
Holman Christian Standard Version
The priest told him, "There is no ordinary bread on hand. However, there is consecrated bread, but the young men may eat it only if they have kept themselves from women."
The priest told him, "There is no ordinary bread on hand. However, there is consecrated bread, but the young men may eat it only if they have kept themselves from women."
King James Version
And the priest answered David, and said (8799), There is no common bread under mine hand, but there is hallowed bread; if the young men have kept themselves at least from women.
And the priest answered David, and said (8799), There is no common bread under mine hand, but there is hallowed bread; if the young men have kept themselves at least from women.
Lexham English Bible
The priest answered David and said, "There is no ordinary bread ⌊here at hand⌋but only if the young men have kept themselves from women."
The priest answered David and said, "There is no ordinary bread ⌊here at hand⌋but only if the young men have kept themselves from women."
New American Standard Version
The priest answered David and said, "There is no ordinary bread on hand, but there is consecrated bread; if only the young men have kept themselves from women."
The priest answered David and said, "There is no ordinary bread on hand, but there is consecrated bread; if only the young men have kept themselves from women."
World English Bible
The priest answered David, and said, "There is no common bread under my hand, but there is holy bread; if only the young men have kept themselves from women."
The priest answered David, and said, "There is no common bread under my hand, but there is holy bread; if only the young men have kept themselves from women."
