Lectionary Calendar
Friday, October 31st, 2025
the Week of Proper 25 / Ordinary 30
the Week of Proper 25 / Ordinary 30
video advertismenet
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
2532
And
kai
καὶ
C
1519
to
eis
εἰς
P
*
Nob,
4314
to
pros
πρὸς
P
*
Ahimelech
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
2409
priest.
hierea
ἱερέα.
N.ASM
2532
And
kai
καὶ
C
3588
in the
ton
τὸν
RA.ASM
529
meeting
apantēsei
ἀπαντήσει
N.DSF
*
David.
2532
And
kai
καὶ
C
2036
he said
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
1473
to him,
autō
αὐτῷ
RD.DSM
5100
Why
ti
τί
RI
3754
is it that
hoti
ὅτι
C
1473
you
sy
σὺ
RP.NS
3441
are alone,
monos
μόνος
A.NSM
2532
and
kai
καὶ
C
3762
no one
outheis
οὐθεὶς
A.NPN
3326
is with
meta
μετὰ
P
1473
you?
sou
σοῦ
RP.GS
2532
And
kai
καὶ
C
3588
to the
tō
τῷ
RA.DSM
2409
priest
hierei
ἱερεῖ
N.DSM
*
Ahimelech,
3588
The
tō
τῷ
RA.DSM
935
king
basileus
βασιλεὺς
N.NSM
1781
gave charge
entetaltai
ἐντέταλταί
V.XMI3S
1473
to me
egō
ἐγὼ
RP.NS
4487
a thing
rhēma
ῥῆμα
N.ASN
4594
today,
sēmeron
σήμερον
D
2532
and
kai
καὶ
C
2036
said
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
1473
to me,
moi
μοι
RP.DS
3367
Let no one
mēdeis
μηδεὶς
A.NSN
1097
know
gnōtō
γνώτω
V.AAD3S
3367
anything
mēdeis
μηδεὶς
A.NSN
4012
concerning
peri
περὶ
P
3588
the
tō
τῷ
RA.DSM
4487
matter
rhēma
ῥῆμα
N.ASN
5228
for
hyper
ὑπὲρ
P
3739
which
hou
οὗ
RR.GSN
1473
I
egō
ἐγὼ
RP.NS
649
send
apostellō
ἀποστέλλω
V.PAI1S
1473
you,
egō
ἐγὼ
RP.NS
2532
and
kai
καὶ
C
4012
for
peri
περὶ
P
3739
what
hou
οὗ
RR.GSN
1781
I have given charge
entetaltai
ἐντέταλταί
V.XMI3S
1473
to you.
egō
ἐγὼ
RP.NS
2532
And
kai
καὶ
C
3588
to the
tō
τῷ
RA.DSM
3808
servants
paidariois
παιδαρίοις
N.DPN
1263
I testified
diamemartyrēmai
διαμεμαρτύρημαι
V.XMI1S
1722
in
en
ἐν
P
3588
the
tō
τῷ
RA.DSM
5117
place,
topō
τόπῳ
N.DSM
3588
in the
tō
τῷ
RA.DSM
3004
one being called --
legomenō
λεγομένῳ
V.PMPDSM
*
Phalanni
*
Alomni.
2532
And
kai
καὶ
C
3568
now,
nyn
νῦν
D
1487
if
ei
εἰ
C
1510.2.6
there is
eisin
εἰσὶν
V.PAI3P
5259
in
hypo
ὑπὸ
P
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
5495
cheira
χεῖρά
N.ASF
1473
sou
σου
RP.GS
your hand
4002
five
pente
πέντε
M
740
bread loaves,
artoi
ἄρτοι,
N.NPM
1325
put
dos
δὸς
V.AAD2S
1519
into
eis
εἰς
P
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
5495
cheira
χεῖρά
N.ASF
1473
mou
μου
RP.GS
my hand
3588
the thing
tēn
τὴν
RA.ASF
2147
being found.
heurethen
εὑρεθέν.
V.APPASN
2532
And
kai
καὶ
C
611
responded
apekrithē
ἀπεκρίθη
V.API3S
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
2409
priest
hiereus
ἱερεὺς
N.NSM
3588
ho
ὁ
RA.NSM
*
to David,
2532
and
kai
καὶ
C
2036
said,
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
952
profane
bebēloi
βέβηλοι
A.NPM
740
bread loaves
artoi
ἄρτοι
N.NPM
5259
in
hypo
ὑπὸ
P
3588
ho
ὁ
RA.NSM
5495
cheira
χεῖρά
N.ASF
1473
mou
μου,
RP.GS
my hand,
3754
but
hoti
ὅτι
C
237.1
only
all᾿
ἀλλ᾿
C
740
bread loaves
artoi
ἄρτοι
N.NPM
39
holy
hagioi
ἅγιοι
A.NPM
1510.2.6
there are.
eisin
εἰσὶν
V.PAI3P
1487
If
ei
εἰ
C
5442
were having been kept
pephylagmena
πεφυλαγμένα
V.XMPAPN
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
3808
servants
paidaria
παιδάριά
N.APN
575
from
apo
ἀπὸ
P
1135
a woman,
gynaikos
γυναικός,
N.GSF
2532
then
kai
καὶ
C
2068
they shall eat.
2532
And
kai
καὶ
C
3588
to the
tō
τῷ
RA.DSM
2409
priest,
hierei
ἱερεῖ
N.DSM
2532
and
kai
καὶ
C
2036
said
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
1473
to him,
autō
αὐτῷ
RD.DSM
235
Yes,
alla
ἀλλὰ
C
2532
even
kai
καὶ
C
575
from
apo
ἀπὸ
P
1135
a woman
gynaikos
γυναικὸς
N.GSF
566
we have been at a distance
apeschēmetha
ἀπεσχήμεθα
V.XMI1P
575
from
apo
ἀπὸ
P
3588
tō
τῷ
RA.DSM
5504
yesterday
echthes
ἐχθὲς
D
2532
and
kai
καὶ
C
5154
the third
tritēn
τρίτην
A.ASF
2250
day before.
hēmeran
ἡμέραν·
N.ASF
1722
In
en
ἐν
P
3588
tō
τῷ
RA.DSM
1831
exelthein
ἐξελθεῖν
V.AAN
1473
me
με
RP.AS
my coming forth
1519
for
eis
εἰς
P
3588
the
tō
τῷ
RA.DSM
3598
journey
hodon
ὁδὸν
N.ASF
1096
have been
gegone
γέγονε
V.XAI3S
3956
all
panta
πάντα
A.APN
3588
the
tō
τῷ
RA.DSM
3813
servants
48
purified;
hēgnismena
ἡγνισμένα,
V.XMPAPN
2532
but
kai
καὶ
C
1473
this
autē
αὐτὴ
RD.NSF
3588
tō
τῷ
RA.DSM
3598
journey
hodon
ὁδὸν
N.ASF
952
is profane,
bebēlos
βέβηλος,
A.NSF
1360
for
dioti
διότι
C
4594
today
sēmeron
σήμερον
D
37
it shall be sanctified
hagiasthēsetai
ἁγιασθήσεται
V.FPI3S
1223
on account of
dia
διὰ
P
3588
tō
τῷ
RA.DSM
4632
skeuē
σκεύη
N.APN
1473
mou
μου.
RP.GS
my weapons.
2532
And
kai
καὶ
C
1325
gave
edōken
ἔδωκεν
V.AAI3S
1473
to him
autō
αὐτῷ
RD.DSM
*
Ahimelech
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
2409
priest
hiereus
ἱερεὺς
N.NSM
740
bread loaves
artous
ἄρτους
N.APM
3588
of the
ho
ὁ
RA.NSM
4286
place setting,
protheseōs
προθέσεως,
N.GSF
3754
for
hoti
ὅτι
C
1563
there
ekei
ἐκεῖ
D
740
bread loaf,
artous
ἄρτους
N.APM
237.1
but only
all᾿
ἀλλ᾿
C
740
bread loaves
artous
ἄρτους
N.APM
3588
of the
ho
ὁ
RA.NSM
4383
presence,
prosōpou
προσώπου
N.GSN
3588
the loaves
ho
ὁ
RA.NSM
851
being removed
aphērēmenoi
ἀφῃρημένοι
V.XMPNPM
1537
before
ek
ἐκ
P
4383
the presence
prosōpou
προσώπου
N.GSN
2962
of the lord
kyriou
κυρίου
N.GSM
3588
so as
ho
ὁ
RA.NSM
3908
to place near
paratethēnai
παρατεθῆναι
V.APN
740
bread loaves
artous
ἄρτους
N.APM
2329.1
the hot
3739
in which
ē
ἢ
C
2250
day
hēmera
ἡμέρᾳ
N.DSF
2983
he took
elaben
ἔλαβεν
V.AAI3S
1473
them.
autous
αὐτούς.
RD.APM
2532
And
kai
καὶ
C
1510.7.3
there was
ēn
ἦν
V.IAI3S
5100
a certain one
1563
there
ekei
ἐκεῖ
D
3588
of the
tōn
τῶν
RA.GPN
1401
servants
*
of Saul
1722
in
hen
ἓν
A.ASN
3588
tōn
τῶν
RA.GPN
2250
hēmera
ἡμέρᾳ
N.DSF
1565
ekeinē
ἐκείνῃ
RD.DSF
that day,
4912
being held
synechomenos
συνεχόμενος
V.PMPNSM
1799
before
enōpion
ἐνώπιον
P
2962
the lord
kyriou
κυρίου,
N.GSM
2532
and
kai
καὶ
C
3686
the name
onoma
ὄνομα
N.ASN
1473
to him
autō
αὐτῷ
RD.DSM
*
was Doeg
3588
the
tōn
τῶν
RA.GPN
*
Edomite,
3500.1
feeding
nemōn
νέμων
V.PAPNSM
3588
the
tōn
τῶν
RA.GPN
2254.2
mules
hēmionous
ἡμιόνους
N.APF
*
of Saul.
2532
And
kai
καὶ
C
4314
to
pros
πρὸς
P
*
Ahimelech,
1492
See
ide
ἰδὲ
V.AAD2S
1487
if
ei
εἰ
C
1510.2.3
there is
estin
ἔστιν
V.PAI3S
1778.2
here
entautha
ἐνταῦθα
D
5259
under
hypo
ὑπὸ
P
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
5495
cheira
χεῖρά
N.ASF
1473
sou
σου
RP.GS
your hand
1393.2
a spear
dory
δόρυ
N.NSN
2228
or
ē
ἢ
C
4501
broadsword!
rhomphaia
ῥομφαία,
N.NSF
3754
for
hoti
ὅτι
C
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
4501
rhomphaia
ῥομφαία,
N.NSF
1473
mou
μου
RP.GS
my broadsword
2532
and
kai
καὶ
C
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
4632
skeuē
σκεύη
N.APN
1473
mou
μου
RP.GS
my weapons
3756
I have not
ouk
οὐκ
D
2983
taken
eilēpha
εἴληφα
V.XAI1S
1722
in
en
ἐν
P
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
5495
cheira
χεῖρά
N.ASF
1473
mou
μου
RP.GS
my hand,
3754
for
hoti
ὅτι
C
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
4487
matter
rhēma
ῥῆμα
N.ASN
3588
of the
tēn
τὴν
RA.ASF
935
king
basileōs
βασιλέως
N.GSM
1510.7.3
was
estin
ἔστιν
V.PAI3S
2596
in
kata
κατὰ
P
4710
haste.
spoudēn
σπουδήν.
N.ASF
2532
And
kai
καὶ
C
2036
said
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
2409
priest,
hiereus
ἱερεύς
N.NSM
2400
Behold,
idou
ἰδοὺ
I
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
4501
broadsword
rhomphaia
ῥομφαία
N.NSF
*
of Goliath
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
246
Philistine
allophylou
ἀλλοφύλου,
A.GSM
3739
whom
hon
ὃν
RR.ASM
3960
you struck
epataxas
ἐπάταξας
V.AAI2S
1722
in
en
ἐν
P
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
2835.1
valley
koiladi
κοιλάδι
N.DSF
*
of Ela.
2532
And
kai
καὶ
C
1473
it
autē
αὐτὴ
RD.NSF
1750
is wrapped
eneilēmenē
ἐνειλημένη
V.XMPNSF
1722
in
en
ἐν
P
2440
a cloak
himatiō
ἱματίῳ·
N.DSN
3694
behind
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
2036.1
shoulder-piece.
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
1487
If
ei
εἰ
C
3778
this
tautēn
ταύτην
RD.ASF
2983
you take
lēmpsē
λήμψῃ
V.FMI2S
4572
for yourself,
seautō
σεαυτῷ,
RD.DSM
2983
take!
lēmpsē
λήμψῃ
V.FMI2S
3754
for
hoti
ὅτι
C
2087
other
hetera
ἑτέρα
A.APN
3926.1
besides
parex
πάρεξ
P
1473
it
1778.2
here.
entautha
ἐνταῦθα.
D
2532
And
kai
καὶ
C
5618
as
hōsper
ὥσπερ
D
1473
it,
autē
αὐτὴ
RD.NSF
1325
give
dos
δός
V.AAD2S
1473
moi
μοι
RP.DS
1473
autēn
αὐτήν.
RD.ASF
it to me!
2532
And
kai
καὶ
C
1325
he gave
edōken
ἔδωκεν
V.AAI3S
1473
it
autēn
αὐτὴν
RD.ASF
1473
to him.
autō
αὐτῷ·
RD.DSM
2532
And
kai
καὶ
C
2532
and
kai
καὶ
C
5343
fled
ephygen
ἔφυγεν
V.AAI3S
1722
in
en
ἐν
P
3588
tē
τῇ
RA.DSF
2250
hēmera
ἡμέρᾳ
N.DSF
1565
ekeinē
ἐκείνῃ
RD.DSF
that day
1537
from
ek
ἐκ
P
4383
the presence
prosōpou
προσώπου
N.GSN
*
of Saul.
2532
And
kai
καὶ
C
4314
to
pros
πρὸς
P
*
Achish
935
king
basilea
βασιλέα
N.ASM
*
of Gath.
2532
And
kai
καὶ
C
2036
said
eipan
εἶπαν
V.AAI3P
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
3816
servants
paides
παῖδες
N.NPM
*
of Achish
4314
to
pros
πρὸς
P
1473
him,
auton
αὐτόν
RD.ASM
3756
not
3778
this
houtos
οὗτος
RD.NSM
1510.2.3
Is
*
David
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
935
king
basileus
βασιλεὺς
N.NSM
3588
of the
hoi
οἱ
RA.NPM
1093
land?
gēs
γῆς
N.GSF
3780
Did not
ouchi
οὐχὶ
D
3778
to this one
houtos
οὗτος
RD.NSM
1822.1
taking the lead
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
5523.2
women joining in a dance,
choreuousai
χορεύουσαι
V.AAPNPF
3004
saying,
legousai
λέγουσαι
V.PAPNPF
1722
en
ἐν
P
5505
chiliasin
χιλιάσιν
N.DPF
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his thousands,
2532
and
kai
καὶ
C
*
David
1722
en
ἐν
P
3461
myriasin
μυριάσιν
N.DPF
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his ten thousands?
2532
And
kai
καὶ
C
3588
ta
τὰ
RA.APN
4487
rhēmata
ῥήματα
N.APN
3778
these words
1722
in
en
ἐν
P
3588
ta
τὰ
RA.APN
2588
kardia
καρδίᾳ
N.DSF
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his heart,
2532
and
kai
καὶ
C
5399
feared
ephobēthē
ἐφοβήθη
V.API3S
4970
exceedingly
sphodra
σφόδρα
D
575
before
apo
ἀπὸ
P
4383
the face
prosōpou
προσώπου
N.GSN
*
of Achish
935
king
basileōs
βασιλέως
N.GSM
*
of Gath.
2532
And
kai
καὶ
C
241.2
he changed
3588
to
τὸ
RA.ASN
4383
prosōpon
πρόσωπον
N.ASN
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his countenance
1799
before
enōpion
ἐνώπιον
P
1473
them.
2532
And
kai
καὶ
C
3911
carried about
parephereto
παρεφέρετο
V.IMI3S
1722
with
en
ἐν
P
3588
to
τὸ
RA.ASN
5495
chersin
χερσὶν
N.DPF
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his hands,
2532
and
kai
καὶ
C
4098
fell
epipten
ἔπιπτεν
V.IAI3S
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
3588
the
to
τὸ
RA.ASN
2374
doors
thyrais
θύραις
N.DPF
3588
of the
to
τὸ
RA.ASN
4439
gateway,
pylēs
πύλης,
N.GSF
2532
and
kai
καὶ
C
3588
to
τὸ
RA.ASN
4606.1-1473
his saliva
2674.4
flowed down
katerrei
κατέρρει
V.PAI3S
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
3588
to
τὸ
RA.ASN
4452.1-1473
his beard.
2532
And
kai
καὶ
C
4314
to
pros
πρὸς
P
3588
tous
τοὺς
RA.APM
3816
paidas
παῖδας
N.APM
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his servants,
2400
Behold,
idou
ἰδοὺ
I
1492
you see
idete
ἴδετε
V.AAD2P
435
a man
andra
ἄνδρα
N.ASM
1952.3
overcome by convulsions!
2444
Why did
1521
you bring
eisēgagete
εἰσηγάγετε
V.AAI2P
1473
him
auton
αὐτὸν
RD.ASM
4314
to
pros
πρὸς
P
1473
me?
me
με
RP.AS
2228
Or
ē
ἦ
C
4326
do feel a want
1952.3
of ones overcome by convulsions
1473
I
egō
ἐγώ,
RP.NS
3754
that
hoti
ὅτι
C
1533
you carry
1473
him
egō
ἐγώ,
RP.NS
1952.2
being possessed
1909
unto
1473
me?
egō
ἐγώ,
RP.NS
1487
Shall
3778
this one
houtos
οὗτος
RD.NSM
1525
enter
eiseleusetai
εἰσελεύσεται
V.FMI3S
1519
into
eis
εἰς
P
3588
3614
oikian
οἰκίαν.
N.ASF
1473
egō
ἐγώ,
RP.NS
my house, no.
