Lectionary Calendar
Thursday, May 16th, 2024
the Seventh Week after Easter
the Seventh Week after Easter
video advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Partner with StudyLight.org as God uses us to make a difference for those displaced by Russia's war on Ukraine.
Click to donate today!
Click to donate today!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
1 Samuel 21:5
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
3588
tō
τῷ
to the
Pronoun, Article, Dative Singular Masculine
2409
hierei
ἱερεῖ
priest,
Noun, Dative Singular Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
2036
eipen
εἶπεν
said
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
1473
autō
αὐτῷ
to him,
Pronoun, Demonstrative Dative Singular Masculine
235
alla
ἀλλὰ
Yes,
Conjunction
2532
kai
καὶ
even
Conjunction
575
apo
ἀπὸ
from
Preposition
1135
gynaikos
γυναικὸς
a woman
Noun, Genitive Singular Feminine
566
apeschēmetha
ἀπεσχήμεθα
we have been at a distance
Verb, Perfect Middle Indicative 1st Plural
575
apo
ἀπὸ
from
Preposition
3588
tō
τῷ
Pronoun, Article, Dative Singular Masculine
5504
echthes
ἐχθὲς
yesterday
Adverb
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
5154
tritēn
τρίτην
the third
Adjective, Accusative Singular Feminine
2250
hēmeran
ἡμέραν·
day before.
Noun, Accusative Singular Feminine
1722
en
ἐν
In
Preposition
3588
tō
τῷ
Pronoun, Article, Dative Singular Masculine
1831
exelthein
ἐξελθεῖν
my coming forth
Verb, Aorist Active Infinate
1473
me
με
Pronoun, Personal/Posessive Accusative Singular
1519
eis
εἰς
for
Preposition
3588
tō
τῷ
the
Pronoun, Article, Dative Singular Masculine
3598
hodon
ὁδὸν
journey
Noun, Accusative Singular Feminine
1096
gegone
γέγονε
have been
Verb, Perfect Active Indicative 3rd Singular
3956
panta
πάντα
all
Adjective, Accusative Plural Neuter
3588
tō
τῷ
the
Pronoun, Article, Dative Singular Masculine
3813
servants
48
hēgnismena
ἡγνισμένα,
purified;
Verb, Perfect Middle Participle Accusative Plural Neuter
2532
kai
καὶ
but
Conjunction
1473
autē
αὐτὴ
this
Pronoun, Demonstrative Nominative Singular Feminine
3588
tō
τῷ
Pronoun, Article, Dative Singular Masculine
3598
hodon
ὁδὸν
journey
Noun, Accusative Singular Feminine
952
bebēlos
βέβηλος,
is profane,
Adjective, Nominative Singular Feminine
1360
dioti
διότι
for
Conjunction
4594
sēmeron
σήμερον
today
Adverb
37
hagiasthēsetai
ἁγιασθήσεται
it shall be sanctified
Verb, Future Passive Indicative 3rd Singular
1223
dia
διὰ
on account of
Preposition
3588
tō
τῷ
Pronoun, Article, Dative Singular Masculine
4632
skeuē
σκεύη
my weapons.
Noun, Accusative Plural Neuter
1473
mou
μου.
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
Aleppo Codex
ויען דוד את הכהן ויאמר לו כי אם אשה עצרה לנו כתמול שלשם בצאתי ויהיו כלי הנערים קדש והוא דרך חל ואף־כי היום יקדש בכלי
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיַּעַן֩ דָּוִ֙ד אֶת־הַכֹּהֵ֜ן וַיֹּ֣אמֶר לֹ֗ו כִּ֣י אִם־אִשָּׁ֤ה עֲצֻֽרָה־לָ֙נוּ֙ כִּתְמֹ֣ול שִׁלְשֹׁ֔ם בְּצֵאתִ֕י וַיִּהְי֥וּ כְלֵֽי־הַנְּעָרִ֖ים קֹ֑דֶשׁ וְהוּא֙ דֶּ֣רֶךְ חֹ֔ל וְאַ֕ף כִּ֥י הַיֹּ֖ום יִקְדַּ֥שׁ בַּכֶּֽלִי׃
Masoretic Text (1524)
ויען דוד את הכהן ויאמר לו כי אם אשׁה עצרה לנו כתמול שׁלשׁם בצאתי ויהיו כלי הנערים קדשׁ והוא דרך חל ואף כי היום יקדשׁ בכלי
Westminster Leningrad Codex
וַיַּעַן֩ דָּוִ֙ד אֶת־הַכֹּהֵ֜ן וַיֹּ֣אמֶר לֹ֗ו כִּ֣י אִם־אִשָּׁ֤ה עֲצֻֽרָה־לָ֙נוּ֙ כִּתְמֹ֣ול שִׁלְשֹׁ֔ם בְּצֵאתִ֕י וַיִּהְי֥וּ כְלֵֽי־הַנְּעָרִ֖ים קֹ֑דֶשׁ וְהוּא֙ דֶּ֣רֶךְ חֹ֔ל וְאַ֕ף כִּ֥י הַיֹּ֖ום יִקְדַּ֥שׁ בַּכֶּֽלִי׃
Greek Septuagint
καὶ ἀπεκρίθη Δαυιδ τῷ ἱερεῖ καὶ εἶπεν αὐτῷ ἀλλὰ ἀπὸ γυναικὸς ἀπεσχήμεθα ἐχθὲς καὶ τρίτην ἡμέραν· ἐν τῷ ἐξελθεῖν με εἰς ὁδὸν γέγονε πάντα τὰ παιδάρια ἡγνισμένα, καὶ αὐτὴ ἡ ὁδὸς βέβηλος, διότι ἁγιασθήσεται σήμερον διὰ τὰ σκεύη μου.
Berean Study Bible
David answered - - - - , "Women have indeed been kept from us , as usual when I set out. And the equipment of the young men is holy, as it is even on common missions, and all the more at this time . "
David answered - - - - , "Women have indeed been kept from us , as usual when I set out. And the equipment of the young men is holy, as it is even on common missions, and all the more at this time . "
English Standard Version
And David answered the priest Truly women have been kept from us as always when I go on an expedition The vessels of the young men are holy even when it is an ordinary journey How much more today will their vessels be holy
And David answered the priest Truly women have been kept from us as always when I go on an expedition The vessels of the young men are holy even when it is an ordinary journey How much more today will their vessels be holy
Holman Christian Standard Version
David answered him, "I swear that women are being kept from us, as always when I go out to battle. The young men's bodies are consecrated even on an ordinary mission, so of course their bodies are consecrated today."
David answered him, "I swear that women are being kept from us, as always when I go out to battle. The young men's bodies are consecrated even on an ordinary mission, so of course their bodies are consecrated today."
King James Version
And David answered the priest, and said unto him, Of a truth women have been kept from us about these three days, since I came out (8800), and the vessels of the young men are holy, and the bread is in a manner common, yea, though it were sanctified this day in the vessel.
And David answered the priest, and said unto him, Of a truth women have been kept from us about these three days, since I came out (8800), and the vessels of the young men are holy, and the bread is in a manner common, yea, though it were sanctified this day in the vessel.
Lexham English Bible
David answered the priest and said to him, "Indeed, women were held back from us ⌊as it has been when I' ve gone out before⌋. And the things of the young men are holy when it is an ordinary journey. ⌊How much more⌋⌊today⌋
David answered the priest and said to him, "Indeed, women were held back from us ⌊as it has been when I' ve gone out before⌋. And the things of the young men are holy when it is an ordinary journey. ⌊How much more⌋⌊today⌋
New American Standard Version
David answered the priest and said to him, "Surely women have been kept from us as previously when I set out and the vessels of the young men were holy, though it was an ordinary journey; how much more then today will their vessels {be holy?}"
David answered the priest and said to him, "Surely women have been kept from us as previously when I set out and the vessels of the young men were holy, though it was an ordinary journey; how much more then today will their vessels {be holy?}"
World English Bible
David answered the priest, and said to him, "Truly, women have been kept from us about these three days. When I came out, the vessels of the young men were holy, though it was but a common journey. How much more then today shall their vessels be holy?"
David answered the priest, and said to him, "Truly, women have been kept from us about these three days. When I came out, the vessels of the young men were holy, though it was but a common journey. How much more then today shall their vessels be holy?"
