Lectionary Calendar
Thursday, May 16th, 2024
the Seventh Week after Easter
the Seventh Week after Easter
video advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
1 Samuel 25:10
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
375.2-*
Nabal jumped up
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
611
apekrithē
ἀπεκρίθη
responded
Verb, Aorist Passive Indicative 3rd Singular
3588
tois
τοῖς
to the
Pronoun, Article, Dative Plural Masculine
3816
paisin
παισὶν
servants
Noun, Dative Plural Masculine
*
of David,
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
2036
eipen
εἶπεν
he said,
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
5100
tis
τίς
Who is
Pronoun, interrogative/Indicativeefinite, Nominative Singular Masculine
3588
tois
τοῖς
Pronoun, Article, Dative Plural Masculine
*
David,
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
5100
tis
τίς
who is
Pronoun, interrogative/Indicativeefinite, Nominative Singular Masculine
3588
tois
τοῖς
the
Pronoun, Article, Dative Plural Masculine
5207
huios
υἱὸς
son
Noun, Nominative Singular Masculine
*
of Jesse?
4594
sēmeron
σήμερον
Today
Adverb
4129
peplēthymmenoi
πεπληθυμμένοι
multiplying
Verb, Perfect Middle Participle Nominative Plural Masculine
1510.2.6
eisin
εἰσὶν
there are
Verb, Present Active Indicative 3rd Plural
3588
tois
τοῖς
Pronoun, Article, Dative Plural Masculine
1401
douloi
δοῦλοι
servants,
Noun, Nominative Plural Masculine
402
anachōrountes
ἀναχωροῦντες
withdrawing
Verb, Present Active Participle Nominative Plural Masculine
1538
hekastos
ἕκαστος
each
Adjective, Nominative Singular Masculine
575
from
4383
prosōpou
προσώπου
the presence
Noun, Genitive Singular Neuter
3588
tois
τοῖς
Pronoun, Article, Dative Plural Masculine
2962
kyriou
κυρίου
of his master.
Noun, Genitive Singular Masculine
1473
autou
αὐτοῦ.
Pronoun, Demonstrative Genitive Singular Masculine
Aleppo Codex
ויען נבל את עבדי דוד ויאמר מי דוד ומי בן ישי היום רבו עבדים המתפרצים איש מפני אדניו
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיַּ֙עַן נָבָ֜ל אֶת־עַבְדֵ֤י דָוִד֙ וַיֹּ֔אמֶר מִ֥י דָוִ֖ד וּמִ֣י בֶן־יִשָׁ֑י הַיֹּום֙ רַבּ֣וּ עֲבָדִ֔ים הַמִּתְפָּ֣רְצִ֔ים אִ֖ישׁ מִפְּנֵ֥י אֲדֹנָֽיו׃
Masoretic Text (1524)
ויען נבל את עבדי דוד ויאמר מי דוד ומי בן ישׁי היום רבו עבדים המתפרצים אישׁ מפני אדניו
Westminster Leningrad Codex
וַיַּ֙עַן נָבָ֜ל אֶת־עַבְדֵ֤י דָוִד֙ וַיֹּ֔אמֶר מִ֥י דָוִ֖ד וּמִ֣י בֶן־יִשָׁ֑י הַיֹּום֙ רַבּ֣וּ עֲבָדִ֔ים הַמִּתְפָּ֣רְצִ֔ים אִ֖ישׁ מִפְּנֵ֥י אֲדֹנָֽיו׃
Greek Septuagint
καὶ ἀπεκρίθη Ναβαλ τοῖς παισὶν Δαυιδ καὶ εἶπεν τίς ὁ Δαυιδ καὶ τίς ὁ υἱὸς Ιεσσαι σήμερον πεπληθυμμένοι εἰσὶν οἱ δοῦλοι ἀναχωροῦντες ἕκαστος ἐκ προσώπου τοῦ κυρίου αὐτοῦ.
Berean Study Bible
- But Nabal - asked them ..., "Who is David? Who is this son of Jesse? Many servants these days are breaking away ... from their masters.
- But Nabal - asked them ..., "Who is David? Who is this son of Jesse? Many servants these days are breaking away ... from their masters.
English Standard Version
And Nabal answered David's servants Who is David Who is the son of Jesse There are many servants these days who are breaking away from their masters
And Nabal answered David's servants Who is David Who is the son of Jesse There are many servants these days who are breaking away from their masters
Holman Christian Standard Version
Nabal asked them, "Who is David? Who is Jesse's son? Many slaves these days are running away from their masters.
Nabal asked them, "Who is David? Who is Jesse's son? Many slaves these days are running away from their masters.
King James Version
And Nabal answered David's servants, and said (8799), Who is David? and who is the son of Jesse? there be many servants now a days that break away every man from his master.
And Nabal answered David's servants, and said (8799), Who is David? and who is the son of Jesse? there be many servants now a days that break away every man from his master.
Lexham English Bible
But Nabal answered David' s servants and said, "Who is David? And who is the son of Jesse? Today, there are many servants breaking away from the presence of their masters.
But Nabal answered David' s servants and said, "Who is David? And who is the son of Jesse? Today, there are many servants breaking away from the presence of their masters.
New American Standard Version
But Nabal answered David's servants and said, "Who is David? And who is the son of Jesse? There are many servants today who are each breaking away from his master.
But Nabal answered David's servants and said, "Who is David? And who is the son of Jesse? There are many servants today who are each breaking away from his master.
World English Bible
Nabal answered David's servants, and said, "Who is David? Who is the son of Jesse? There are many servants who break away from their masters these days.
Nabal answered David's servants, and said, "Who is David? Who is the son of Jesse? There are many servants who break away from their masters these days.
