Lectionary Calendar
Thursday, May 16th, 2024
the Seventh Week after Easter
the Seventh Week after Easter
video advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Partner with StudyLight.org as God uses us to make a difference for those displaced by Russia's war on Ukraine.
Click to donate today!
Click to donate today!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
1 Samuel 7:8
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
2036
eipan
εἶπαν
said
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Plural
3588
hoi
οἱ
the
Pronoun, Article, Nominative Plural Masculine
5207
huioi
υἱοὶ
sons
Noun, Nominative Plural Masculine
*
of Israel
4314
pros
πρὸς
to
Preposition
*
Samuel,
3361
mē
μὴ
Do not
Adverb
3902.1
parasiōpēsēs
παρασιωπήσῃς
remain silent
Verb, Aorist Active Subjective 2nd Singular
575
aph᾿
ἀφ᾿
from
Preposition
1473
hēmōn
ἡμῶν
us!
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Plural
3588
hoi
οἱ
Pronoun, Article, Nominative Plural Masculine
3361
mē
μὴ
to not
Adverb
994
boan
βοᾶν
yell
Verb, Present Active Infinate
4314
pros
πρὸς
to
Preposition
2962
kyrion
κύριον
the lord
Noun, Accusative Singular Masculine
3588
hoi
οἱ
Pronoun, Article, Nominative Plural Masculine
2316
theon
θεόν
your God,
Noun, Accusative Singular Masculine
1473
sou
σου,
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
2532
kai
καὶ
that
Conjunction
4982
sōsei
σώσει
he shall deliver
Verb, Future Active Indicative 3rd Singular
1473
hēmas
ἡμᾶς
us
Pronoun, Personal/Posessive Accusative Plural
1537
ek
ἐκ
from out of
Preposition
5495
cheiros
χειρὸς
the hand
Noun, Genitive Singular Feminine
246
allophylōn
ἀλλοφύλων.
of the Philistines.
Noun, Genitive Plural Masculine
Aleppo Codex
ויאמרו בני ישראל אל שמואל אל תחרש ממנו מזעק אל יהוה אלהינו וישענו מיד פלשתים
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיֹּאמְר֤וּ בְנֵֽי־יִשְׂרָאֵל֙ אֶל־שְׁמוּאֵ֔ל אַל־תַּחֲרֵ֣שׁ מִמֶּ֔נּוּ מִזְּעֹ֖ק אֶל־יְהוָ֣ה אֱלֹהֵ֑ינוּ וְיֹשִׁעֵ֖נוּ מִיַּ֥ד פְּלִשְׁתִּֽים׃
Masoretic Text (1524)
ויאמרו בני ישׂראל אל שׁמואל אל תחרשׁ ממנו מזעק אל יהוה אלהינו וישׁענו מיד פלשׁתים
Westminster Leningrad Codex
וַיֹּאמְר֤וּ בְנֵֽי־יִשְׂרָאֵל֙ אֶל־שְׁמוּאֵ֔ל אַל־תַּחֲרֵ֣שׁ מִמֶּ֔נּוּ מִזְּעֹ֖ק אֶל־יְהוָ֣ה אֱלֹהֵ֑ינוּ וְיֹשִׁעֵ֖נוּ מִיַּ֥ד פְּלִשְׁתִּֽים׃
Greek Septuagint
καὶ εἶπαν οἱ υἱοὶ Ισραηλ πρὸς Σαμουηλ μὴ παρασιωπήσῃς ἀφ᾿ ἡμῶν τοῦ μὴ βοᾶν πρὸς κύριον θεόν σου, καὶ σώσει ἡμᾶς ἐκ χειρὸς ἀλλοφύλων.
Berean Study Bible
and ... said to Samuel, "Do not stop crying out to the LORD our God for us, so that He will save us from the hand of the Philistines."
and ... said to Samuel, "Do not stop crying out to the LORD our God for us, so that He will save us from the hand of the Philistines."
English Standard Version
And the people of Israel said to Samuel Do not cease to cry out to the Lord our God for us that he may save us from the hand of the Philistines
And the people of Israel said to Samuel Do not cease to cry out to the Lord our God for us that he may save us from the hand of the Philistines
Holman Christian Standard Version
The Israelites said to Samuel, "Don't stop crying out to the Lord our God for us, so that He will save us from the hand of the Philistines."
The Israelites said to Samuel, "Don't stop crying out to the Lord our God for us, so that He will save us from the hand of the Philistines."
King James Version
And the children of Israel said to Samuel, Cease not to cry unto the LORD our God for us, that he will save us out of the hand of the Philistines.
And the children of Israel said to Samuel, Cease not to cry unto the LORD our God for us, that he will save us out of the hand of the Philistines.
Lexham English Bible
Then the ⌊Israelites⌋⌊You must not cease⌋the Philistines."
Then the ⌊Israelites⌋⌊You must not cease⌋the Philistines."
New American Standard Version
Then the sons of Israel said to Samuel, "Do not cease to cry to the Lord our God for us, that He may save us from the hand of the Philistines."
Then the sons of Israel said to Samuel, "Do not cease to cry to the Lord our God for us, that He may save us from the hand of the Philistines."
World English Bible
The children of Israel said to Samuel, "Don't cease to cry to Yahweh our God for us, that he will save us out of the hand of the Philistines."
The children of Israel said to Samuel, "Don't cease to cry to Yahweh our God for us, that he will save us out of the hand of the Philistines."
