Lectionary Calendar
Monday, April 29th, 2024
the Fifth Week after Easter
the Fifth Week after Easter
Attention!
We are taking food to Ukrainians still living near the front lines. You can help by getting your church involved.
Click to donate today!
Click to donate today!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
2532
And
kai
καὶ
C
2064
came
erchontai
ἔρχονται
V.PMI3P
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
435
men
andres
ἄνδρες
N.NPM
*
of Kirjath-jearim,
2532
and
kai
καὶ
C
321
they led up
anagousin
ἀνάγουσιν
V.PAI3P
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
2787
ark
kibōton
κιβωτὸν
N.ASF
3588
of the
hoi
οἱ
RA.NPM
1242
covenant
diathēkēs
διαθήκης
N.GSF
2962
of the lord
kyriou
κυρίου
N.GSM
2532
And
kai
καὶ
C
1521
they brought
eisagousin
εἰσάγουσιν
V.PAI3P
1473
it
autēn
αὐτὴν
RD.ASF
1519
into
eis
εἰς
P
3624
the house
oikon
οἶκον
N.ASM
*
of Abinadab
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
1722
on
en
ἐν
P
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
1015
hill.
bounō
βουνῷ·
N.DSM
2532
And
kai
καὶ
C
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
*
Eleazar
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
5207
huion
υἱὸν
N.ASM
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his son
37
they sanctified
hēgiasan
ἡγίασαν
V.AAI3P
5442
to guard
phylassein
φυλάσσειν
V.PAN
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
2787
ark
kibōton
κιβωτὸν
N.ASF
1242
of the covenant
diathēkēs
διαθήκης
N.GSF
2962
of the lord
kyriou
κυρίου
N.GSM
2532
And
kai
καὶ
C
1096
it came to pass
egenēthē
ἐγενήθη
V.API3S
575
from
aph᾿
ἀφ᾿
P
3739
which
hēs
ἧς
RR.GSF
2250
day
hēmeras
ἡμέρας
N.GSF
1510.7.3
was
ēn
ἦν
V.IAI3S
3588
the
hē
ἡ
RA.NSF
2787
ark
kibōtos
κιβωτὸς
N.NSF
1722
in
en
ἐν
P
*
Kirjath-jearim,
4129
were multiplied
eplēthynan
ἐπλήθυναν
V.AAI3P
3588
the
hē
ἡ
RA.NSF
2250
days.
hēmeras
ἡμέρας
N.GSF
2532
And
kai
καὶ
C
1096
they became
egenēthē
ἐγενήθη
V.API3S
1501
twenty
eikosi
εἴκοσι
M
2094
years;
etē
ἔτη,
N.APN
2532
and
kai
καὶ
C
1914
looked
epeblepsen
ἐπέβλεψεν
V.AAI3S
3956
all
pas
πᾶς
A.NSM
3588
hē
ἡ
RA.NSF
3624
the house
oikos
οἶκος
N.NSM
*
of Israel
3694
after
opisō
ὀπίσω
P
2962
the lord
kyriou
κυρίου.
N.GSM
2532
And
kai
καὶ
C
4314
to
pros
πρὸς
P
3956
all
panta
πάντα
A.ASM
3624
the house
oikon
οἶκον
N.ASM
*
of Israel,
3004
saying,
legōn
λέγων
V.PAPNSM
1487
If
ei
εἰ
X
1722
with
en
ἐν
P
3650
entire
holē
ὅλῃ
A.DSF
2588
heart
kardia
καρδίᾳ
N.DSF
1473
your
hymōn
ὑμῶν
RP.GP
1473
you
hymeis
ὑμεῖς
RP.NP
1994
turn
epistrephete
ἐπιστρέφετε
V.PAI2P
4314
to
pros
πρὸς
P
2962
the lord
kyrion
κύριον,
N.ASM
4014
remove
perielete
περιέλετε
V.AAD2P
3588
the
tous
τοὺς
RA.APM
2316
gods
theous
θεοὺς
N.APM
3588
of the
tous
τοὺς
RA.APM
245
aliens
allotrious
ἀλλοτρίους
A.APM
1537
from
ek
ἐκ
P
3319
mesou
μέσου
A.GSM
1473
hymōn
ὑμῶν
RP.GP
your midst,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
tous
τοὺς
RA.APM
251.1
sacred groves,
alsē
ἄλση
N.APN
2532
and
kai
καὶ
C
2090
prepare
hetoimasate
ἑτοιμάσατε
V.AAD2P
3588
tous
τοὺς
RA.APM
2588
kardia
καρδίᾳ
N.DSF
1473
hymōn
ὑμῶν
RP.GP
your hearts
4314
to
pros
πρὸς
P
2962
the lord
kyrion
κύριον,
N.ASM
2532
and
kai
καὶ
C
1398
serve
douleusate
δουλεύσατε
V.AAD2P
1473
him
autō
αὐτῷ
RD.DSM
3441
alone!
monō
μόνῳ,
A.DSM
2532
and
kai
καὶ
C
1807
he will rescue
exeleitai
ἐξελεῖται
V.FMI3S
1473
you
hymas
ὑμᾶς
RP.AP
1537
from out of
ek
ἐκ
P
5495
the hand
cheiros
χειρὸς
N.GSF
3588
of the
tous
τοὺς
RA.APM
246
Philistines.
allophylōn
ἀλλοφύλων.
N.GPM
2532
And
kai
καὶ
C
4014
removed
perieilon
περιεῖλον
V.AAI3P
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
5207
sons
huioi
υἱοὶ
N.NPM
*
of Israel
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
*
Baalim,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
251.1
sacred groves
alsē
ἄλση
N.APN
*
of Ashtaroth,
2532
and
kai
καὶ
C
1398
served
edouleusan
ἐδούλευσαν
V.AAI3P
2962
to the lord
kyriō
κυρίῳ
N.DSM
3441
alone.
monō
μόνῳ.
A.DSM
2532
And
kai
καὶ
C
119.1
Gather
athroisate
ἀθροίσατε
V.AAD2P
3956
all
panta
πάντα
A.ASM
*
Israel
1519
unto
eis
εἰς
P
*
Mizpeh!
2532
and
kai
καὶ
C
4336
I will pray
proseuxomai
προσεύξομαι
V.FMI1S
4314
to
pros
πρὸς
P
2962
the lord
kyrion
κύριον.
N.ASM
5228
for
1473
you.
hymōn
ὑμῶν
RP.GP
2532
And
kai
καὶ
C
4863
gathered together
synēchthēsan
συνήχθησαν
V.API3P
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
2992
people
1519
in
eis
εἰς
P
*
Mizpeh,
2532
and
kai
καὶ
C
5200.2
drew
5204
water,
hydōr
ὕδωρ
N.ASN
2532
and
kai
καὶ
C
1632
poured it out
exechean
ἐξέχεαν
V.AAI3P
1799
before
enōpion
ἐνώπιον
P
2962
the lord
kyriou
κυρίου
N.GSM
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
1093
ground.
gēn
γῆν
N.ASF
2532
And
kai
καὶ
C
3522
they fasted
enēsteusan
ἐνήστευσαν
V.AAI3P
1722
in
en
ἐν
P
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
2250
hēmera
ἡμέρᾳ
N.DSF
1565
ekeinē
ἐκείνῃ
RD.DSF
that day,
2532
and
kai
καὶ
C
2036
said,
eipan
εἶπαν
V.AAI3P
264
We have sinned
hēmartēkamen
ἡμαρτήκαμεν
V.XAI1P
3588
against
tēn
τὴν
RA.ASF
2962
the lord
kyriou
κυρίου
N.GSM
2532
And
kai
καὶ
C
1340.1-*
Samuel adjudicated for
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
5207
sons
huious
υἱοὺς
N.APM
*
of Israel
1519
in
eis
εἰς
P
*
Mizpeh.
2532
And
kai
καὶ
C
191
heard
ēkousan
ἤκουσαν
V.AAI3P
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
246
Philistines
allophyloi
ἀλλόφυλοι
N.NPM
3754
that
hoti
ὅτι
C
4867
were gathered together
synēthroisthēsan
συνηθροίσθησαν
V.API3P
3956
all
pantes
πάντες
A.NPM
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
5207
sons
huioi
υἱοὶ
N.NPM
*
of Israel
1519
in
eis
εἰς
P
*
Mizpeh.
2532
And
kai
καὶ
C
305
ascended
anebēsan
ἀνέβησαν
V.AAI3P
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
4568.2
satraps
satrapai
σατράπαι
N.NPM
3588
of the
hoi
οἱ
RA.NPM
246
Philistines
allophyloi
ἀλλόφυλοι
N.NPM
1909
against
epi
ἐπὶ
P
*
Israel.
2532
and
kai
καὶ
C
191
heard
ēkousan
ἤκουσαν
V.AAI3P
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
5207
sons
huioi
υἱοὶ
N.NPM
*
of Israel,
2532
and
kai
καὶ
C
5399
they were fearful
ephobēthēsan
ἐφοβήθησαν
V.API3P
575
from
apo
ἀπὸ
P
4383
the face
prosōpou
προσώπου
N.GSN
3588
of the
hoi
οἱ
RA.NPM
246
Philistines.
allophyloi
ἀλλόφυλοι
N.NPM
2532
And
kai
καὶ
C
2036
said
eipan
εἶπαν
V.AAI3P
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
5207
sons
huioi
υἱοὶ
N.NPM
*
of Israel
4314
to
pros
πρὸς
P
*
Samuel,
3361
Do not
mē
μὴ
D
3902.1
remain silent
parasiōpēsēs
παρασιωπήσῃς
V.AAS2S
575
from
aph᾿
ἀφ᾿
P
1473
us!
hēmōn
ἡμῶν
RP.GP
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
3361
to not
mē
μὴ
D
994
yell
boan
βοᾶν
V.PAN
4314
to
pros
πρὸς
P
2962
the lord
kyrion
κύριον
N.ASM
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
2316
theon
θεόν
N.ASM
1473
sou
σου,
RP.GS
your God,
2532
that
kai
καὶ
C
4982
he shall deliver
sōsei
σώσει
V.FAI3S
1473
us
hēmas
ἡμᾶς
RP.AP
1537
from out of
ek
ἐκ
P
5495
the hand
cheiros
χειρὸς
N.GSF
246
of the Philistines.
allophylōn
ἀλλοφύλων.
N.GPM
2532
And
kai
καὶ
C
704
lamb
arna
ἄρνα
N.ASM
1051.1
suckling
galathēnon
γαλαθηνὸν
A.ASM
1520
one,
hena
ἕνα
A.ASM
2532
and
kai
καὶ
C
399
he offered
anēnenken
ἀνήνεγκεν
V.AAI3S
1473
it
auton
αὐτὸν
RD.ASM
3646.1
a whole burnt-offering
holokautōsin
ὁλοκαύτωσιν
N.ASF
3588
to the
tō
τῷ
RA.DSM
2962
lord
kyriō
κυρίῳ,
N.DSM
4862
with
syn
σὺν
P
3956
all
panti
παντὶ
A.DSM
3588
the
tō
τῷ
RA.DSM
2992
people.
laō
λαῷ
N.DSM
2532
And
kai
καὶ
C
4314
to
pros
πρὸς
P
2962
the lord
kyriō
κυρίῳ,
N.DSM
5228
over
3588
tō
τῷ
RA.DSM
*
Israel,
2532
and
kai
καὶ
C
1873
heeded
epēkousen
ἐπήκουσεν
V.AAI3S
1473
him
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
3588
the
tō
τῷ
RA.DSM
2962
lord
kyriō
κυρίῳ,
N.DSM
2532
And
kai
καὶ
C
1510.7.3-*
Samuel was
ēn
ἦν
V.IAI3S
399
offering
anapherōn
ἀναφέρων
V.PAPNSM
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
3646.1
whole burnt-offering.
holokautōsin
ὁλοκαύτωσιν,
N.ASF
2532
And
kai
καὶ
C
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
246
Philistines
allophyloi
ἀλλόφυλοι
N.NPM
4317
led forward
prosēgon
προσῆγον
V.IAI3P
1519
for
eis
εἰς
P
4171
war
polemon
πόλεμον
N.ASM
1909
against
epi
ἐπὶ
P
*
Israel.
2532
And
kai
καὶ
C
1026.2-2962
the lord
1722
with
en
ἐν
P
5456
voice
phōnē
φωνῇ
N.DSF
3173
a great
megalē
μεγάλῃ
A.DSF
1722
in
en
ἐν
P
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
2250
hēmera
ἡμέρᾳ
N.DSF
1565
ekeinē
ἐκείνῃ
RD.DSF
that day
1909
against
epi
ἐπὶ
P
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
246
Philistines,
allophyloi
ἀλλόφυλοι
N.NPM
2532
and
kai
καὶ
C
4797
they were confounded,
synechythēsan
συνεχύθησαν
V.API3P
2532
and
kai
καὶ
C
4417
failed
eptaisan
ἔπταισαν
V.AAI3P
1799
before
enōpion
ἐνώπιον
P
*
Israel.
2532
And
kai
καὶ
C
1831
came forth
exēlthan
ἐξῆλθαν
V.AAI3P
435
the men
andres
ἄνδρες
N.NPM
*
of Israel
1537
from out of
ek
ἐκ
P
*
Mizpeh,
2532
and
kai
καὶ
C
2614
they pursued
katediōxan
κατεδίωξαν
V.AAI3P
3588
the
tous
τοὺς
RA.APM
246
Philistines,
allophylous
ἀλλοφύλους
N.APM
2532
and
kai
καὶ
C
3960
they struck
epataxan
ἐπάταξαν
V.AAI3P
1473
them
autous
αὐτοὺς
RD.APM
2193
unto
heōs
ἕως
P
5270
under
hypokatō
ὑποκάτω
P
3588
tous
τοὺς
RA.APM
*
Beth-car.
2532
And
kai
καὶ
C
3037
stone
lithon
λίθον
N.ASM
1520
one,
hena
ἕνα
A.ASM
2532
and
kai
καὶ
C
2476
set
estēsen
ἔστησεν
V.AAI3S
1473
it
auton
αὐτὸν
RD.ASM
303.1
between
ana
ἀνὰ
P
*
Mizpeh
2532
and
kai
καὶ
C
303.1
between
ana
ἀνὰ
P
3588
the
tēs
τῆς
RA.GSF
3820
old city.
palaias
παλαιᾶς
A.GSF
2532
And
kai
καὶ
C
2564
he called
ekalesen
ἐκάλεσεν
V.AAI3S
3588
the
tēs
τῆς
RA.GSF
3686
name
onoma
ὄνομα
N.ASN
1473
of it,
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
*
Ebenezer,
3588
tēs
τῆς
RA.GSF
4591
signifying,
3037
Stone
lithon
λίθον
N.ASM
3588
of the
tēs
τῆς
RA.GSF
998
Helper.
boēthou
βοηθοῦ,
N.GSM
2532
And
kai
καὶ
C
2036
he said,
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
2193
Unto
heōs
ἕως
P
1778.2
here
entautha
ἐνταῦθα
D
997
helped
eboēthēsen
ἐβοήθησεν
V.AAI3S
1473
us
hēmin
ἡμῖν
RP.DP
3588
the
tēs
τῆς
RA.GSF
2962
lord
kyrios
κύριος.
N.NSM
2532
And
kai
καὶ
C
5013
etapeinōsen
ἐταπείνωσεν
V.AAI3S
2962
kyrios
κύριος
N.NSM
the lord
3588
the
tous
τοὺς
RA.APM
246
Philistines,
allophylous
ἀλλοφύλους,
N.APM
2532
and
kai
καὶ
C
3756
they did not
ou
οὐ
D
4369
proceed
prosethento
προσέθεντο
V.AMI3P
2089
any longer
eti
ἔτι
D
3588
tous
τοὺς
RA.APM
1904
to come
1519
unto
eis
εἰς
P
3725
the border
horion
ὅριον
N.ASN
*
of Israel.
2532
And
kai
καὶ
C
1096
was
egenēthē
ἐγενήθη
V.API3S
5495
the hand
cheir
χεὶρ
N.NSF
2962
of the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
1909
against
epi
ἐπὶ
P
3588
the
tous
τοὺς
RA.APM
246
Philistines
allophylous
ἀλλοφύλους,
N.APM
3956
all
pasas
πάσας
A.APF
3588
the
tous
τοὺς
RA.APM
2250
days
hēmeras
ἡμέρας
N.APF
3588
tous
τοὺς
RA.APM
*
of Samuel.
2532
And
kai
καὶ
C
591
were given back
apedothēsan
ἀπεδόθησαν
V.API3P
3588
the
hai
αἱ
RA.NPF
4172
cities
poleis
πόλεις,
N.NPF
3739
which
has
ἃς
RR.APF
2983
took
elabon
ἔλαβον
V.AAI3P
3588
the
hai
αἱ
RA.NPF
246
Philistines
allophyloi
ἀλλόφυλοι
N.NPM
3844
from
para
παρὰ
P
3588
the
hai
αἱ
RA.NPF
5207
sons
huiōn
υἱῶν
N.GPM
*
of Israel --
575
from
apo
ἀπὸ
P
*
Ekron
2193
unto
heōs
ἕως
P
*
Gath.
2532
And
kai
καὶ
C
3588
the
hai
αἱ
RA.NPF
3725
border
horion
ὅριον
N.ASN
*
of Israel
851
was removed
apheilanto
ἀφείλαντο
V.AMI3P
1537
from
ek
ἐκ
P
5495
the hand
cheiros
χειρὸς
N.GSF
3588
of the
hai
αἱ
RA.NPF
246
Philistines.
allophyloi
ἀλλόφυλοι
N.NPM
2532
And
kai
καὶ
C
1510.7.3
there was
ēn
ἦν
V.IAI3S
1515
peace
eirēnē
εἰρήνη
N.NSF
303.1
between
ana
ἀνὰ
P
*
Israel
2532
and
kai
καὶ
C
303.1
between
ana
ἀνὰ
P
3588
the
hai
αἱ
RA.NPF
*
Amorite.
2532
And
kai
καὶ
C
1340.1-*
Samuel adjudicated for
3588
ton
τὸν
RA.ASM
*
Israel
3956
all
pasas
πάσας
A.APF
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
2250
days
hēmeras
ἡμέρας
N.APF
3588
ton
τὸν
RA.ASM
2222
zōēs
ζωῆς
N.GSF
1473
autou
αὐτοῦ·
RD.GSM
of his life.
2532
And
kai
καὶ
C
4198
he went
eporeueto
ἐπορεύετο
V.IMI3S
2596
according to
kat᾿
κατ᾿
P
1763
year
eniauton
ἐνιαυτὸν
N.ASM
1763
by year
eniauton
ἐνιαυτὸν
N.ASM
2532
and
kai
καὶ
C
2944
circled about
ekyklou
ἐκύκλου
N.GSM
*
Beth-el,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
*
Gilgal,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
*
Mizpeh.
2532
And
kai
καὶ
C
1340.1
he adjudicated for
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
*
Israel
1722
in
en
ἐν
P
3956
all
pasi
πᾶσι
A.DPM
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
5117
3778
toutois
τούτοις,
RD.DPM
these places.
3588
hē
ἡ
RA.NSF
1161
And
de
δὲ
X
654.1-1473
his returning
1510.7.3
was
ēn
ἦν
V.IAI3S
1722
unto
*
Ramah;
3754
for
hoti
ὅτι
C
3588
hē
ἡ
RA.NSF
3624
oikos
οἶκος
N.NSM
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his house;
2532
and
kai
καὶ
C
1340.1
he adjudicated for
edikazen
ἐδίκαζεν
V.IAI3S
2532
and
kai
καὶ
C
3618
he built
ōkodomēsen
ᾠκοδόμησεν
V.AAI3S
1563
there
ekei
ἐκεῖ
D
2379
an altar
thysiastērion
θυσιαστήριον
N.ASN
3588
to the
hē
ἡ
RA.NSF
2962
lord
kyriō
κυρίῳ.
N.DSM
