Lectionary Calendar
Monday, April 29th, 2024
the Fifth Week after Easter
the Fifth Week after Easter
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
2532
And
kai
καὶ
C
1909
unto
epi
ἐπὶ
P
3956
all
panta
πάντα
A.ASM
*
Israel
2532
and
kai
καὶ
C
*
Judah,
2532
and
kai
καὶ
C
1992
letters
epistolas
ἐπιστολὰς
N.APF
1125
he wrote
egrapsen
ἔγραψεν
V.AAI3S
1909
unto
epi
ἐπὶ
P
3588
ton
τὸν
RA.ASM
*
Ephraim
2532
and
kai
καὶ
C
*
Manasseh
2064
to come
elthein
ἐλθεῖν
V.AAN
1519
into
eis
εἰς
P
3624
the house
oikon
οἶκον
N.ASM
2962
of the lord
kyriou
κυρίου
N.GSM
1519
in
eis
εἰς
P
*
Jerusalem,
3588
ton
τὸν
RA.ASM
4160
to observe
poiēsai
ποιῆσαι
V.AAN
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
5333.3
passover
phasek
φασεκ
N.ASN
3588
to the
ton
τὸν
RA.ASM
2962
lord
kyriou
κυρίου
N.GSM
2316
God
theō
θεῷ
N.DSM
*
of Israel.
2532
And
kai
καὶ
C
1011
planned
ebouleusato
ἐβουλεύσατο
V.AMI3S
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
935
king,
basileus
βασιλεὺς
N.NSM
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
758
rulers,
archontes
ἄρχοντες
N.NPM
2532
and
kai
καὶ
C
3956
all
pasa
πᾶσα
A.NSF
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
1577
assembly
ekklēsia
ἐκκλησία
N.NSF
1722
in
en
ἐν
P
*
Jerusalem
4160
to observe
poiēsai
ποιῆσαι
V.AAN
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
5333.3
passover
phasek
φασεκ
N.ASN
3588
in the
ho
ὁ
RA.NSM
3376
month
mēni
μηνὶ
N.DSM
3588
ho
ὁ
RA.NSM
1208
second,
deuterō
δευτέρῳ·
A.DSM
3756
not
ou
οὐ
D
1063
for
gar
γὰρ
X
1410
they were able
ēdynasthēsan
ἠδυνάσθησαν
V.API3P
4160
to observe
poiēsai
ποιῆσαι
V.AAN
1473
it
auto
αὐτὸ
RD.ASN
1722
in
en
ἐν
P
3588
tō
τῷ
RA.DSM
2540
kairō
καιρῷ
N.DSM
1565
ekeinō
ἐκείνῳ,
RD.DSM
that time,
3754
for
hoti
ὅτι
C
3588
the
tō
τῷ
RA.DSM
2409
priests
hiereis
ἱερεῖς
N.NPM
3756
were not
ou
οὐ
D
37
sanctified
2425
enough,
hikanoi
ἱκανοί,
A.NPM
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
tō
τῷ
RA.DSM
2992
people
laos
λαὸς
N.NSM
3756
were not
ou
οὐ
D
4863
gathered
synēchthē
συνήχθη
V.API3S
1722
in
en
ἐν
P
*
Jerusalem.
2532
And
kai
καὶ
C
700
was pleasing
ēresen
ἤρεσεν
V.AAI3S
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
3056
matter
logos
λόγος
N.NSM
1726
before
enantion
ἐναντίον
P
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
935
king,
basileōs
βασιλέως
N.GSM
2532
and
kai
καὶ
C
1726
before
enantion
ἐναντίον
P
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
1577
assembly.
ekklēsias
ἐκκλησίας.
N.GSF
2532
And
kai
καὶ
C
2476
they established
estēsan
ἔστησαν
V.AAI3P
3056
a communication
logon
λόγον
N.ASM
3588
to
τὸ
RA.ASN
1330
to go through
dielthein
διελθεῖν
V.AAN
2782
by proclamation
kērygma
κήρυγμα
N.ASN
1722
in
en
ἐν
P
3956
all
panti
παντὶ
A.DSM
*
Israel,
575
from
apo
ἀπὸ
P
*
Beer-sheba
2193
unto
heōs
ἕως
P
*
Dan,
3588
to
τὸ
RA.ASN
2064
to come
elthontas
ἐλθόντας
V.AAPAPM
2532
and
kai
καὶ
C
4160
to observe
poiēsai
ποιῆσαι
V.AAN
3588
the
to
τὸ
RA.ASN
5333.3
passover
phasek
φασεκ
N.ASN
3588
to the
to
τὸ
RA.ASN
2962
lord
kyriō
κυρίῳ
N.DSM
2316
God
theō
θεῷ
N.DSM
*
of Israel
1519
in
*
Jerusalem.
3754
For
hoti
ὅτι
C
3588
the
to
τὸ
RA.ASN
4128
multitude
plēthos
πλῆθος
N.NSN
3756
did not
ouk
οὐκ
D
4160
do
poiēsai
ποιῆσαι
V.AAN
2596
according to
kata
κατὰ
P
3588
the
to
τὸ
RA.ASN
1124
scripture.
graphēn
γραφήν.
N.ASF
2532
And
kai
καὶ
C
4198
went
eporeuthēsan
ἐπορεύθησαν
V.API3P
3588
the ones
hoi
οἱ
RA.NPM
5143
running
trechontes
τρέχοντες
V.PAPNPM
4862
with
syn
σὺν
P
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
1992
letters
epistolais
ἐπιστολαῖς
N.DSF
3844
from
para
παρὰ
P
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
935
king
basileōs
βασιλέως
N.GSM
2532
and
kai
καὶ
C
3588
from the
hoi
οἱ
RA.NPM
758
rulers,
archontōn
ἀρχόντων
N.GPM
1519
into
eis
εἰς
P
3956
all
panta
πάντα
A.ASM
*
Israel
2532
and
kai
καὶ
C
*
Judah,
2596
according to
kata
κατὰ
P
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
4366.2
order
prostagma
πρόσταγμα
N.ASN
3588
of the
hoi
οἱ
RA.NPM
935
king,
basileōs
βασιλέως
N.GSM
3004
saying,
legontes
λέγοντες
V.PAPNPM
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
5207
Sons
huioi
υἱοὶ
N.VPM
*
of Israel,
1994
return
epistrepsate
ἐπιστρέψατε
V.AAD2P
4314
to
pros
πρὸς
P
2962
the lord
2316
God
theon
θεὸν
N.ASM
*
of Abraham,
2532
and
kai
καὶ
C
*
Isaac,
2532
and
kai
καὶ
C
*
Jacob!
2532
and
kai
καὶ
C
1994
he will return to
epistrepsate
ἐπιστρέψατε
V.AAD2P
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
391.2
ones having escaped,
anasesōsmenous
ἀνασεσῳσμένους
V.XPPAPM
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
2641
surviving
kataleiphthentas
καταλειφθέντας
V.APPAPM
575
from
apo
ἀπὸ
P
5495
the hand
cheiros
χειρὸς
N.GSF
935
of the king
basileōs
βασιλέως
N.GSM
*
of Assyria.
2532
And
kai
καὶ
C
3361
do not
mē
μὴ
D
1096
be
ginesthe
γίνεσθε
V.PMD2P
2531
as
kathōs
καθὼς
D
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
3962
pateres
πατέρες
N.NPM
1473
hymōn
ὑμῶν
RP.GP
your fathers
2532
and
kai
καὶ
C
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
80
adelphoi
ἀδελφοὶ
N.NPM
1473
hymōn
ὑμῶν
RP.GP
your brethren!
3739
the ones who
hoi
οἱ
RA.NPM
868
revolted
apestēsan
ἀπέστησαν
V.AAI3P
575
from
apo
ἀπὸ
P
2962
the lord
kyriou
κυρίου
N.GSM
2316
God
theou
θεοῦ
N.GSM
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
3962
pateres
πατέρες
N.NPM
1473
autōn
αὐτῶν,
RD.GPM
of their fathers,
2532
and
kai
καὶ
C
3860
he delivered
paredōken
παρέδωκεν
V.AAI3S
1473
them
autous
αὐτοὺς
RD.APM
1519
into
eis
εἰς
P
2050
desolation,
erēmōsin
ἐρήμωσιν,
N.ASF
2531
as
kathōs
καθὼς
D
1473
you
hymeis
ὑμεῖς
RP.NP
3708
see.
horate
ὁρᾶτε.
V.PAI2P
2532
And
kai
καὶ
C
3361
do not
mē
μὴ
D
4645
harden
sklērynēte
σκληρύνητε
V.AAS2P
3588
tous
τοὺς
RA.APM
5137
trachēlous
τραχήλους
N.APM
1473
hymōn
ὑμῶν·
RP.GP
your necks
5613
as
3588
tous
τοὺς
RA.APM
3962
1473
hymōn
ὑμῶν·
RP.GP
your fathers!
1325
Give
dote
δότε
V.AAD2P
1391
glory
doxan
δόξαν
N.ASF
2962
to the lord
kyriō
κυρίῳ
N.DSM
3588
tous
τοὺς
RA.APM
2316
God,
theō
θεῷ
N.DSM
2532
and
kai
καὶ
C
1525
enter
eiselthate
εἰσέλθατε
V.AAD2P
1519
into
eis
εἰς
P
3588
tous
τοὺς
RA.APM
37.1-1473
his sanctuary!
hēgiasen
ἡγίασεν
V.AAI3S
3739
which
ho
ὃ
RR.NSM
37
he sanctified
hēgiasen
ἡγίασεν
V.AAI3S
1519
into
eis
εἰς
P
3588
the
tous
τοὺς
RA.APM
165
eon.
aiōna
αἰῶνα,
N.ASM
2532
And
kai
καὶ
C
1398
serve
douleusate
δουλεύσατε
V.AAD2P
3588
to the
tous
τοὺς
RA.APM
2962
lord
kyriō
κυρίῳ
N.DSM
2316
theō
θεῷ
N.DSM
1473
hymōn
ὑμῶν·
RP.GP
your God!
2532
and
kai
καὶ
C
654
he will turn
apostrepsei
ἀποστρέψει
V.FAI3S
575
from
aph᾿
ἀφ᾿
P
1473
you
hymōn
ὑμῶν·
RP.GP
3588
the
tous
τοὺς
RA.APM
2372
rage
thymon
θυμὸν
N.ASM
3588
tous
τοὺς
RA.APM
3709
orgēs
ὀργῆς.
N.GSF
1473
autou
αὐτοῦ,
RD.GSM
of his anger.
3754
For
hoti
ὅτι
C
1722
in
en
ἐν
P
3588
tō
τῷ
RA.DSN
1994
epistrephein
ἐπιστρέφειν
V.PAN
1473
hymas
ὑμᾶς
RP.AP
your turning
4314
to
pros
πρὸς
P
2962
the lord
kyrion
κύριον
N.ASM
3588
tō
τῷ
RA.DSN
80
adelphoi
ἀδελφοὶ
N.NPM
1473
hymōn
ὑμῶν
RP.GP
your brethren
2532
and
kai
καὶ
C
3588
tō
τῷ
RA.DSN
5043
tekna
τέκνα
N.NPN
1473
hymōn
ὑμῶν
RP.GP
your children
1510.8.6
will be
esontai
ἔσονται
V.FMI3P
1722
en
ἐν
P
3628
shown compassions
oiktirmois
οἰκτιρμοῖς
N.DPM
1726
before
3956
all
pantōn
πάντων
A.GPM
3588
the ones
tō
τῷ
RA.DSN
163
aichmalōtisantōn
αἰχμαλωτισάντων
V.AAPGPM
1473
autous
αὐτούς,
RD.APM
taking them captive,
2532
and
kai
καὶ
C
654
he will return
apostrepsei
ἀποστρέψει
V.FAI3S
1473
them
autous
αὐτούς,
RD.APM
1519
to
eis
εἰς
P
3588
tō
τῷ
RA.DSN
1093
gēn
γῆν
N.ASF
3778
tautēn
ταύτην·
RD.ASF
this land;
3754
for
hoti
ὅτι
C
1655
merciful
eleēmōn
ἐλεήμων
A.NSM
2532
and
kai
καὶ
C
3629
pitying
oiktirmōn
οἰκτίρμων
A.NSM
2962
is the lord
kyrion
κύριον
N.ASM
3588
tō
τῷ
RA.DSN
2316
theos
θεὸς
N.NSM
1473
hēmōn
ἡμῶν
RP.GP
our God,
2532
and
kai
καὶ
C
3756
ouk
οὐκ
D
654
apostrepsei
ἀποστρέψει
V.FAI3S
he will not turn
3588
tō
τῷ
RA.DSN
4383
prosōpon
πρόσωπον
N.ASN
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his face
575
from
aph᾿
ἀφ᾿
P
1473
us,
hēmōn
ἡμῶν
RP.GP
1437
if
ean
ἐὰν
C
1994
we should return
epistrephein
ἐπιστρέφειν
V.PAN
4314
to
pros
πρὸς
P
1473
him.
auton
αὐτόν.
RD.ASM
2532
And
kai
καὶ
C
1510.7.6
were
ēsan
ἦσαν
V.IAI3P
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
5143
runners
trechontes
τρέχοντες
V.PAPNPM
1279
traveling
diaporeuomenoi
διαπορευόμενοι
V.PMPNPM
4172
city
polin
πόλιν
N.ASF
1537
by
ek
ἐκ
P
4172
city
polin
πόλιν
N.ASF
1722
in
en
ἐν
P
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
3735
mount
orei
ὄρει
N.DSN
*
Ephraim
2532
and
kai
καὶ
C
*
Manasseh,
2532
and
kai
καὶ
C
2193
unto
heōs
ἕως
P
*
Zebulun.
2532
And
kai
καὶ
C
1096
they became
egenonto
ἐγένοντο
V.AMI3P
5613
as victims
hōs
ὡς
C
2606
of ones ridiculing
katagelōntes
καταγελῶντες
V.PAPNPM
1473
them
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
2532
and
kai
καὶ
C
2651.1
deriding
katamōkōmenoi
καταμωκώμενοι·
V.PMPNPM
1473
them.
235
But
alla
ἀλλὰ
C
444
men
anthrōpoi
ἄνθρωποι
N.NPM
575
from
apo
ἀπὸ
P
*
Asher,
2532
and
kai
καὶ
C
*
Manasseh,
2532
and
kai
καὶ
C
575
from
apo
ἀπὸ
P
*
Zebulun
1788
felt shame,
enetrapēsan
ἐνετράπησαν
V.API3P
2532
and
kai
καὶ
C
2064
they came
ēlthon
ἦλθον
V.AAI3P
1519
unto
eis
εἰς
P
*
Jerusalem.
2532
And
kai
καὶ
C
1722
in
en
ἐν
P
*
Judah
1096
came
egeneto
ἐγένετο
V.AMI3S
5495
the hand
cheir
χεὶρ
N.NSF
2316
of God
1325
to give
dounai
δοῦναι
V.AAN
1473
them
autois
αὐτοῖς
RD.DPM
2588
heart
kardian
καρδίαν
N.ASF
1520
one
mian
μίαν
A.ASF
2064
to come
elthein
ἐλθεῖν
V.AAN
2532
and
kai
καὶ
C
4160
to do
poiēsai
ποιῆσαι
V.AAN
2596
according to
kata
κατὰ
P
3588
the
tou
τοῦ
RA.GSN
4366.2
order
prostagma
πρόσταγμα
N.ASN
3588
of the
tou
τοῦ
RA.GSN
935
king
basileōs
βασιλέως
N.GSM
2532
and
kai
καὶ
C
3588
of the
tou
τοῦ
RA.GSN
758
rulers,
archontōn
ἀρχόντων
N.GPM
1722
by
en
ἐν
P
3056
the word
logō
λόγῳ
N.DSM
2962
of the lord
kyriou
κυρίου
N.GSM
2532
And
kai
καὶ
C
4863
gathered
synēchthēsan
συνήχθησαν
V.API3P
1722
in
en
ἐν
P
*
Jerusalem
2992
people
laos
λαὸς
N.NSM
4183
many
polys
πολὺς
A.NSM
3588
tou
τοῦ
RA.GSN
4160
to observe
poiēsai
ποιῆσαι
V.AAN
3588
the
tou
τοῦ
RA.GSN
1859
holiday
heortēn
ἑορτὴν
N.ASF
3588
of the
tou
τοῦ
RA.GSN
106
unleavened breads
azymōn
ἀζύμων
A.GPM
1722
in
en
ἐν
P
3588
the
tou
τοῦ
RA.GSN
3376
month
mēni
μηνὶ
N.DSM
3588
tou
τοῦ
RA.GSN
1208
second --
deuterō
δευτέρῳ,
A.DSM
1577
assembly
ekklēsia
ἐκκλησία
N.NSF
4183
vast
polys
πολὺς
A.NSM
4970
an exceedingly.
sphodra
σφόδρα.
D
2532
And
kai
καὶ
C
450
they rose up
anestēsan
ἀνέστησαν
V.AAI3P
2532
and
kai
καὶ
C
2507
demolished
katheilan
καθεῖλαν
V.AAO3P
3588
the
ta
τὰ
RA.APN
2379
altars
thysiastēria
θυσιαστήρια
N.APN
1722
in
en
ἐν
P
*
Jerusalem;
2532
and
kai
καὶ
C
3956
all
panta
πάντα,
A.ASM
1722
in
en
ἐν
P
3739
which
hois
οἷς
RR.DPM
2370
they burned incense
ethymiōsan
ἐθυμιῶσαν
V.AAI3P
3588
to the
ta
τὰ
RA.APN
5571
lying idols
pseudesin
ψευδέσιν,
A.DPM
2686.2
they tore down
katespasan
κατέσπασαν
V.AAI3P
2532
and
kai
καὶ
C
4495
tossed
erripsan
ἔρριψαν
V.AAI3P
1519
into
eis
εἰς
P
3588
the
ta
τὰ
RA.APN
5493
rushing stream
cheimarroun
χειμάρρουν
A.ASM
*
Kidron.
2532
And
kai
καὶ
C
2380
they sacrificed
ethysan
ἔθυσαν
V.AAI3P
3588
the
to
τὸ
RA.ASN
5333.3
passover
phasek
φασεκ
N.ASN
3588
on the
to
τὸ
RA.ASN
5065
fourteenth
tessareskaidekatē
τεσσαρεσκαιδεκάτῃ
A.DSF
3588
of the
to
τὸ
RA.ASN
3376
month
mēnos
μηνὸς
N.GSM
3588
to
τὸ
RA.ASN
1208
second.
deuterou
δευτέρου·
A.GSM
2532
And
kai
καὶ
C
3588
the
to
τὸ
RA.ASN
2409
priests
hiereis
ἱερεῖς
N.NPM
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
to
τὸ
RA.ASN
*
Levites
1788
felt shame,
enetrapēsan
ἐνετράπησαν
V.API3P
2532
and
kai
καὶ
C
37
they sanctified themselves,
2532
and
kai
καὶ
C
1533
they offered
eisēnenkan
εἰσήνεγκαν
V.AAI3P
3646
whole burnt-offerings
holokautōmata
ὁλοκαυτώματα
N.APN
1519
in
eis
εἰς
P
3588
the
to
τὸ
RA.ASN
3624
house
oikon
οἶκον
N.ASM
2962
of the lord
kyriou
κυρίου.
N.GSM
2532
And
kai
καὶ
C
2476
they stood
estēsan
ἔστησαν
V.AAI3P
1909
at
epi
ἐπὶ
P
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
4714
stasin
στάσιν
N.ASF
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
their station
2596
according to
kata
κατὰ
P
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
2917
krima
κρίμα
N.ASN
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
their responsibility,
2596
according to
kata
κατὰ
P
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
1785
commandment
entolēn
ἐντολὴν
N.ASF
*
of Moses
444
the man
anthrōpou
ἀνθρώπου
N.GSM
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
2316
of God.
theou
θεοῦ,
N.GSM
2532
And
kai
καὶ
C
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
2409
priests
hiereis
ἱερεῖς
N.NPM
1209
received
edechonto
ἐδέχοντο
V.IMI3P
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
129
blood
haimata
αἵματα
N.APN
1537
from out of
ek
ἐκ
P
5495
the hand
cheiros
χειρὸς
N.GSF
3588
of the
tēn
τὴν
RA.ASF
*
Levites.
3754
For
hoti
ὅτι
C
4128
a multitude
plēthos
πλῆθος
N.NSN
3588
of the
tēs
τῆς
RA.GSF
1577
assembly
ekklēsias
ἐκκλησίας
N.GSF
3756
was not
ouch
οὐχ
D
48
purified.
hēgnisthē
ἡγνίσθη,
V.API3S
2532
And
kai
καὶ
C
3588
the
tēs
τῆς
RA.GSF
*
Levites
1510.7.6
were
ēsan
ἦσαν
V.IAI3P
3588
tēs
τῆς
RA.GSF
2380
to sacrifice
thyein
θύειν
V.PAN
3588
the
tēs
τῆς
RA.GSF
5333.3
passover
phasek
φασεκ
N.ASN
3956
to all
panti
παντὶ
A.DSM
3588
tēs
τῆς
RA.GSF
3361
not
mē
μὴ
D
1410
able
dynamenō
δυναμένῳ
V.PMPDSM
48
to be purified
hēgnisthē
ἡγνίσθη,
V.API3S
3588
to the
tēs
τῆς
RA.GSF
2962
lord
kyriō
κυρίῳ.
N.DSM
3754
For
hoti
ὅτι
C
3588
the
to
τὸ
RA.ASN
4183
vast part
pleiston
πλεῖστον
A.ASMS
3588
of the
to
τὸ
RA.ASN
2992
people
laou
λαοῦ
N.GSM
575
from
apo
ἀπὸ
P
*
Ephraim,
2532
and
kai
καὶ
C
*
Manasseh,
2532
and
kai
καὶ
C
*
Issachar,
2532
and
kai
καὶ
C
*
Zebulun,
3756
were not
ouch
οὐχ
D
48
purified;
hēgnisthēsan
ἡγνίσθησαν,
V.API3P
235
but
alla
ἀλλὰ
C
2532
even
kai
καὶ
C
2068
they ate
ephagon
ἔφαγον
V.AAI3P
3588
the
to
τὸ
RA.ASN
5333.3
passover
phasek
φασεκ
N.ASN
3756
not
ouch
οὐχ
D
3844
according to
para
παρὰ
P
3588
the
to
τὸ
RA.ASN
1124
scripture.
graphēn
γραφήν.
N.ASF
2532
And
kai
καὶ
C
4012
for
peri
περὶ
P
1473
them,
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
3004
saying,
legōn
λέγων
V.PAPNSM
2962
The lord
kyrios
κύριος
N.NSM
3588
the
to
τὸ
RA.ASN
2316
theon
θεὸν
N.ASM
3588
to
τὸ
RA.ASN
18
agathos
ἀγαθὸς
A.NSM
good God
1837.2
atone
5228
for
hyper
ὑπὲρ
P
3956
all!
pasēs
πάσης
A.GSF
2588
the heart
2720
even straightening out
1567
for them to inquire of
3588
the
2962
lord
3588
2316
God
3588
3962
1473
of their fathers,
2532
even
3756
not purified
5613
as
2596
according to
3588
the
47
purity
3588
of the
39
holy things.
2532
And
kai
καὶ
C
1873
epēkousen
ἐπήκουσεν
V.AAI3S
2962
kyrios
κύριος
N.NSM
the lord
3588
tō
τῷ
RA.DSM
*
Hezekiah,
2532
and
kai
καὶ
C
2390
healed
iasato
ἰάσατο
V.AMI3S
3588
the
tō
τῷ
RA.DSM
2992
people.
laon
λαόν.
N.ASM
2532
And
kai
καὶ
C
4160
observed
epoiēsan
ἐποίησαν
V.AAI3P
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
5207
sons
huioi
υἱοὶ
N.NPM
*
of Israel
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
2147
being found
heurethentes
εὑρεθέντες
V.APPNPM
1722
in
en
ἐν
P
*
Jerusalem
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
1859
holiday
heortēn
ἑορτὴν
N.ASF
3588
of the
hoi
οἱ
RA.NPM
106
unleavened breads
azymōn
ἀζύμων
A.GPM
2033
seven
hepta
ἑπτὰ
M
2250
days
hēmeras
ἡμέρας
N.APF
1722
with
en
ἐν
P
2167
gladness
euphrosynē
εὐφροσύνῃ
N.DSF
3173
great.
megalē
μεγάλῃ
A.DSF
2532
And
kai
καὶ
C
2530.2
they sang praise
3588
to the
hoi
οἱ
RA.NPM
2962
lord
kyriō
κυρίῳ
N.DSM
2250
day
hēmeras
ἡμέρας
N.APF
2596
by
kath᾿
καθ᾿
P
2250
day,
hēmeras
ἡμέρας
N.APF
2532
even
kai
καὶ
C
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
2409
priests
hiereis
ἱερεῖς
N.NPM
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
*
Levites
1722
with
en
ἐν
P
3708.1
instruments
organois
ὀργάνοις
N.DPN
2479
of strength
3588
to the
hoi
οἱ
RA.NPM
2962
lord
kyriō
κυρίῳ
N.DSM
2532
And
kai
καὶ
C
1909
unto
epi
ἐπὶ
P
2588
the heart
kardian
καρδίαν
N.ASF
3956
of all
pasan
πᾶσαν
A.ASF
3588
of the
tōn
τῶν
RA.GPM
*
Levites,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
of the ones
tōn
τῶν
RA.GPM
4920
perceiving
syniontōn
συνιόντων
V.PAPGPM
4907
understanding
synesin
σύνεσιν
N.ASF
18
with good
agathēn
ἀγαθὴν
A.ASF
3588
in the
tōn
τῶν
RA.GPM
2962
lord
kyriō
κυρίῳ·
N.DSM
2532
And
kai
καὶ
C
4931
they completed
synetelesan
συνετέλεσαν
V.AAI3P
3588
the
tōn
τῶν
RA.GPM
1859
holiday
heortēn
ἑορτὴν
N.ASF
3588
of the
tōn
τῶν
RA.GPM
106
unleavened breads
azymōn
ἀζύμων
A.GPM
2033
in seven
hepta
ἑπτὰ
M
2250
days,
hēmeras
ἡμέρας
N.APF
2380
sacrificing
thyontes
θύοντες
V.PAPNPM
2378
a sacrifice
thysias
θυσίας
N.APF
4992
of deliverance,
sōtēriou
σωτηρίου
N.GSN
2532
and
kai
καὶ
C
1843
making acknowledgment
exomologoumenoi
ἐξομολογούμενοι
V.PMPNPM
2962
to the lord
kyriō
κυρίῳ·
N.DSM
3588
tōn
τῶν
RA.GPM
2316
God
theō
θεῷ
N.DSM
3588
tōn
τῶν
RA.GPM
3962
paterōn
πατέρων
N.GPM
1473
autōn
αὐτῶν.
RD.GPM
of their fathers.
2532
And
kai
καὶ
C
1011
counseled
ebouleusato
ἐβουλεύσατο
V.AMI3S
3956
all
3588
the
hē
ἡ
RA.NSF
1577
assembly
ekklēsia
ἐκκλησία
N.NSF
4160
to observe
poiēsai
ποιῆσαι
V.AAN
2033
seven
hepta
ἑπτὰ
M
2250
days
hēmeras
ἡμέρας
N.APF
243
another.
allas
ἄλλας·
RD.APF
2532
And
kai
καὶ
C
4160
they observed
poiēsai
ποιῆσαι
V.AAN
243
another
allas
ἄλλας·
RD.APF
2033
seven
hepta
ἑπτὰ
M
2250
days
hēmeras
ἡμέρας
N.APF
1722
with
en
ἐν
P
2167
gladness.
euphrosynē
εὐφροσύνῃ.
N.DSF
3754
For
hoti
ὅτι
C
*
Hezekiah
3588
the
tō
τῷ
RA.DSM
935
king
*
of Judah
536.1
dedicated
apērxato
ἀπήρξατο
V.AMI3S
3956
to all
3588
the
tō
τῷ
RA.DSM
1577
assembly
ekklēsia
ἐκκλησίᾳ
N.DSF
5507
a thousand
chilious
χιλίους
A.APM
3448
calves,
moschous
μόσχους
N.APM
2532
and
kai
καὶ
C
2035
seven thousand
heptakischilia
ἑπτακισχίλια
A.APN
4263
sheep.
probata
πρόβατα,
N.APN
2532
And
kai
καὶ
C
3588
the
tō
τῷ
RA.DSM
758
rulers
archontes
ἄρχοντες
N.NPM
536.1
dedicated
apērxanto
ἀπήρξαντο
V.AMI3P
3588
for the
tō
τῷ
RA.DSM
2992
people
laō
λαῷ
N.DSM
3448
calves
moschous
μόσχους
N.APM
5507
a thousand,
chilious
χιλίους
A.APM
2532
and
kai
καὶ
C
4263
sheep
probata
πρόβατα,
N.APN
1176
ten
deka
δέκα
M
5505
thousand,
chiliadas
χιλιάδας,
N.APF
2532
and
kai
καὶ
C
37
were sanctified
3588
of the
tō
τῷ
RA.DSM
2409
priests
hiereōn
ἱερέων
N.GPM
1519
in
eis
εἰς
P
4128
multitude.
plēthos
πλῆθος.
N.ASN
2532
And
kai
καὶ
C
2165
was glad
ēuphranthē
ηὐφράνθη
V.API3S
3956
all
pasa
πᾶσα
A.NSF
3588
the
hē
ἡ
RA.NSF
1577
assembly
ekklēsia
ἐκκλησία,
N.NSF
*
of Judah,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
hē
ἡ
RA.NSF
2409
priests,
hiereis
ἱερεῖς
N.NPM
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
hē
ἡ
RA.NSF
*
Levites,
2532
and
kai
καὶ
C
3956
all
pasa
πᾶσα
A.NSF
3588
the
hē
ἡ
RA.NSF
1577
assembly
ekklēsia
ἐκκλησία,
N.NSF
3588
hē
ἡ
RA.NSF
2064
coming
elthontes
ἐλθόντες
V.AAPNPM
1537
from
ex
ἐξ
P
*
Israel,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
hē
ἡ
RA.NSF
4339
foreigners
prosēlytoi
προσήλυτοι
N.NPM
3588
hē
ἡ
RA.NSF
2064
coming
elthontes
ἐλθόντες
V.AAPNPM
575
from
apo
ἀπὸ
P
1093
the land
gēs
γῆς
N.GSF
*
of Israel,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
hē
ἡ
RA.NSF
2730
ones dwelling
katoikountes
κατοικοῦντες
V.PAPNPM
*
Judah.
2532
And
kai
καὶ
C
1096
there was
egeneto
ἐγένετο
V.AMI3S
2167
gladness
euphrosynē
εὐφροσύνη
N.NSF
3173
great
megalē
μεγάλη
A.NSF
1722
in
en
ἐν
P
*
Jerusalem,
3754
for
575
from
apo
ἀπὸ
P
2250
the days
hēmerōn
ἡμερῶν
N.GPF
*
of Solomon
5207
son
huiou
υἱοῦ
N.GSM
*
of David
935
king
basileōs
βασιλέως
N.GSM
*
of Israel
3756
ouk
οὐκ
D
1096
egeneto
ἐγένετο
V.AMI3S
there was not
5108
such
toiautē
τοιαύτη
A.NSF
1859
a holiday
heortē
ἑορτὴ
N.NSF
1722
in
en
ἐν
P
*
Jerusalem.
2532
And
kai
καὶ
C
450
rose up
anestēsan
ἀνέστησαν
V.AAI3P
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
2409
priests
hiereis
ἱερεῖς
N.NPM
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
*
Levites
2532
and
kai
καὶ
C
2127
blessed
ēulogēsan
ηὐλόγησαν
V.AAI3P
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
2992
people,
laon
λαόν·
N.ASM
2532
and
kai
καὶ
C
1873
was heeded
epēkousthē
ἐπηκούσθη
V.API3S
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
5456
phōnē
φωνὴ
N.NSF
1473
autōn
αὐτῶν,
RD.GPM
their voice,
2532
and
kai
καὶ
C
2064
came
ēlthen
ἦλθεν
V.AAI3S
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
4335
proseuchē
προσευχὴ
N.NSF
1473
autōn
αὐτῶν,
RD.GPM
their prayer
1519
into
eis
εἰς
P
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
2732
home
katoikētērion
κατοικητήριον
N.ASN
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
39
hagion
ἅγιον
A.ASN
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his sacred
1519
in
eis
εἰς
P
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
3772
heaven.
ouranon
οὐρανόν.
N.ASM
