Lectionary Calendar
Monday, April 29th, 2024
the Fifth Week after Easter
the Fifth Week after Easter
Attention!
Partner with StudyLight.org as God uses us to make a difference for those displaced by Russia's war on Ukraine.
Click to donate today!
Click to donate today!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
2532
And
kai
καὶ
C
5613
as
hōs
ὡς
C
4336
praying,
proseuchomenos
προσευχόμενος,
V.PMPNSM
2532
and
kai
καὶ
C
3588
to
τὸ
RA.ASN
4442
fire
pyr
πῦρ
N.ASN
2597
came down
katebē
κατέβη
V.AAI3S
1537
from out of
ek
ἐκ
P
3588
the
to
τὸ
RA.ASN
3772
heaven,
ouranou
οὐρανοῦ
N.GSM
2532
and
kai
καὶ
C
2719
it devoured
katephagen
κατέφαγεν
V.AAI3S
3588
the
to
τὸ
RA.ASN
3646
whole burnt-offerings
holokautōmata
ὁλοκαυτώματα
N.APN
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
to
τὸ
RA.ASN
2378
sacrifices;
thysias
θυσίας,
N.APF
2532
and
kai
καὶ
C
1391
the glory
doxa
δόξα
N.NSF
2962
of the lord
kyriou
κυρίου
N.GSM
4130
filled
eplēsen
ἔπλησεν
V.AAI3S
3588
the
to
τὸ
RA.ASN
3624
house.
oikon
οἶκον.
N.ASM
2532
And
kai
καὶ
C
3756
ouk
οὐκ
D
1410
ēdynanto
ἠδύναντο
V.IMI3P
were not able
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
2409
priests
hiereis
ἱερεῖς
N.NPM
1525
to enter
eiselthein
εἰσελθεῖν
V.AAN
1519
into
eis
εἰς
P
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
3624
house
oikon
οἶκον
N.ASM
2962
of the lord
kyriou
κυρίου
N.GSM
1722
at
en
ἐν
P
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
2540
kairō
καιρῷ
N.DSM
1565
ekeinō
ἐκείνῳ,
RD.DSM
that time,
3754
for
hoti
ὅτι
C
4130
filled
eplēsen
ἔπλησεν
V.AAI3S
1391
the glory
doxa
δόξα
N.NSF
2962
of the lord
kyriou
κυρίου
N.GSM
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
3624
house
oikon
οἶκον
N.ASM
2962
of the lord
kyriou
κυρίου
N.GSM
2532
And
kai
καὶ
C
3956
all
pantes
πάντες
A.NPM
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
5207
sons
huioi
υἱοὶ
N.NPM
*
of Israel
3708
seeing
heōrōn
ἑώρων
V.IAI3P
2597
come down
katabainon
καταβαῖνον
V.PAPASN
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
4442
fire,
pyr
πῦρ,
N.ASN
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
1391
glory
doxa
δόξα
N.NSF
2962
of the lord
kyriou
κυρίου
N.GSM
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
3624
house,
oikon
οἶκον,
N.ASM
2532
and
kai
καὶ
C
4098
they fell
epeson
ἔπεσον
V.AAI3P
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
4383
their face
prosōpon
πρόσωπον
N.ASN
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
1093
ground,
gēn
γῆν
N.ASF
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
3038
stone pavement,
lithostrōton
λιθόστρωτον
A.ASN
2532
and
kai
καὶ
C
4352
they did obeisance
prosekynēsan
προσεκύνησαν
V.AAI3P
2532
and
kai
καὶ
C
134
gave praise
ēnoun
ᾔνουν
V.IAI3P
3588
to the
hoi
οἱ
RA.NPM
2962
lord
kyriou
κυρίου
N.GSM
3754
For
hoti
ὅτι
C
18
he is good,
agathon
ἀγαθόν,
A.NSN
3754
for
hoti
ὅτι
C
1519
is into
eis
εἰς
P
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
165
eon
aiōna
αἰῶνα
N.ASM
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
1656
eleos
ἔλεος
N.NSN
1473
autou
αὐτοῦ.
RD.GSM
his mercy.
2532
And
kai
καὶ
C
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
935
king
basileus
βασιλεὺς
N.NSM
2532
and
kai
καὶ
C
3956
all
pas
πᾶς
A.NSM
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
2992
people
laos
λαὸς
N.NSM
2380
were sacrificing
thyontes
θύοντες
V.PAPNPM
2367.3
the things offered for sacrifices
thymata
θύματα
N.APN
1799
before
2962
the lord
kyriou
κυρίου.
N.GSM
2532
And
kai
καὶ
C
2380
sacrificed
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
935
king
basileus
βασιλεὺς
N.NSM
*
Solomon
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
2378
sacrifice
thysian
θυσίαν,
N.ASF
3448
of calves --
moschōn
μόσχων
N.GPM
1501
twenty
eikosi
εἴκοσι
M
2532
and
kai
καὶ
C
1417
two
dyo
δύο
M
5505
thousand,
chiliadas
χιλιάδας
N.APF
2532
and
kai
καὶ
C
1005.1
pastured sheep --
boskēmatōn
βοσκημάτων
N.GPN
1540
a hundred
hekaton
ἑκατὸν
M
2532
and
kai
καὶ
C
1501
twenty
eikosi
εἴκοσι
M
5505
thousand.
chiliadas
χιλιάδας
N.APF
2532
And
kai
καὶ
C
1457
dedicated
enekainisen
ἐνεκαίνισεν
V.AAI3S
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
3624
house
oikon
οἶκον
N.ASM
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
2316
of God
theou
θεοῦ
N.GSM
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
935
king
basileus
βασιλεὺς
N.NSM
2532
and
kai
καὶ
C
3956
all
pas
πᾶς
A.NSM
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
2992
people.
laos
λαός.
N.NSM
2532
And
kai
καὶ
C
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
2409
priests
hiereis
ἱερεῖς
N.NPM
1909
at
epi
ἐπὶ
P
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
5438
phylakas
φυλακὰς
N.APF
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
their watches
2476
were standing,
hestēkotes
ἑστηκότες,
V.XAPNPM
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
*
Levites
1722
with
en
ἐν
P
3708.1
instruments
organois
ὀργάνοις
N.DPN
5603
of odes
ōdōn
ᾠδῶν
N.GPF
2962
of the lord
kyriou
κυρίου
N.GSM
3739
which
4160
made
*
David
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
935
king,
basileōs
βασιλέως
N.GSM
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
1843
to acknowledge
exomologeisthai
ἐξομολογεῖσθαι
V.PMN
1725
before
enanti
ἔναντι
D
2962
the lord
kyriou
κυρίου
N.GSM
3754
that
hoti
ὅτι
C
1519
is into
eis
εἰς
P
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
165
eon
aiōna
αἰῶνα
N.ASM
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
1656
eleos
ἔλεος
N.NSM
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his mercy,
1722
along with
en
ἐν
P
5215
the hymns
hymnois
ὕμνοις
N.DPM
*
of David
1223
by
dia
διὰ
P
5495
cheiros
χειρὸς
N.GSF
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
their hand.
2532
And
kai
καὶ
C
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
2409
priests
hiereis
ἱερεῖς
N.NPM
4537
were trumpeting
salpizontes
σαλπίζοντες
V.PAPNPM
4536
trumpets
salpinxin
σάλπιγξιν
N.DPF
1726
opposite
enantion
ἐναντίον
P
1473
them,
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
2532
and
kai
καὶ
C
3956
all
pas
πᾶς
A.NSM
*
Israel
2476
was standing.
hestēkotes
ἑστηκότες,
V.XAPNPM
2532
And
kai
καὶ
C
3588
the
to
τὸ
RA.ASN
3319
middle
meson
μέσον
A.ASN
3588
of the
to
τὸ
RA.ASN
833
courtyard,
aulēs
αὐλῆς
N.GSF
3588
of the one
to
τὸ
RA.ASN
1722
in
en
ἐν
P
3624
the house
oikō
οἴκῳ
N.DSM
2962
of the lord
kyriou
κυρίου·
N.GSM
3754
for
hoti
ὅτι
C
4160
he offered
epoiēsen
ἐποίησεν
V.AAI3S
1563
there
ekei
ἐκεῖ
D
3588
the
to
τὸ
RA.ASN
3646
whole burnt-offerings,
holokautōmata
ὁλοκαυτώματα
N.APN
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
to
τὸ
RA.ASN
4720.1
fat
steata
στέατα
N.APN
3588
of the
to
τὸ
RA.ASN
4992
deliverance offerings;
sōtēriōn
σωτηρίων,
N.GPN
3754
for
hoti
ὅτι
C
3588
the
to
τὸ
RA.ASN
2379
altar
thysiastērion
θυσιαστήριον
N.ASN
3588
to
τὸ
RA.ASN
5470
of brass
chalkoun
χαλκοῦν,
A.ASM
3739
which
ho
ὃ
RR.NSM
3756
did not
ouk
οὐκ
D
1606.1
suffice
exepoiei
ἐξεποίει
V.IAI3S
1209
to take
dexasthai
δέξασθαι
V.AMN
3588
the
to
τὸ
RA.ASN
3646
whole burnt-offerings,
holokautōmata
ὁλοκαυτώματα
N.APN
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
to
τὸ
RA.ASN
3126.2
gift offerings,
manaa
μαναα
N.APN
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
to
τὸ
RA.ASN
4720.1
fat.
steata
στέατα
N.APN
2532
And
kai
καὶ
C
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
1859
holiday
heortēn
ἑορτὴν
N.ASF
1722
at
en
ἐν
P
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
2540
kairō
καιρῷ
N.DSM
1565
ekeinō
ἐκείνῳ
RD.DSM
that time
2033
for seven
hepta
ἑπτὰ
M
2250
days,
hēmerais
ἡμέραις
N.DPF
2532
and
kai
καὶ
C
3956
all
pas
πᾶς
A.NSM
*
Israel
3326
with
met᾿
μετ᾿
P
1473
him;
autou
αὐτοῦ,
RD.GSM
1577
assembly
ekklēsia
ἐκκλησία
N.NSF
3173
great
megalē
μεγάλη
A.NSF
4970
an exceedingly,
sphodra
σφόδρα
D
575
from
apo
ἀπὸ
P
1529
the entrance
eisodou
εἰσόδου
N.GSF
*
of Hamath,
2532
and
kai
καὶ
C
2193
unto
heōs
ἕως
P
5493
the rushing stream
cheimarrou
χειμάρρου
N.GSM
*
of Egypt.
2532
And
kai
καὶ
C
4160
he made
epoiēsen
ἐποίησεν
V.AAI3S
1722
on
en
ἐν
P
3588
the
tē
τῇ
RA.DSF
2250
day
hēmera
ἡμέρᾳ
N.DSF
3588
tē
τῇ
RA.DSF
3590
eighth
ogdoē
ὀγδόῃ
A.DSF
1840.5
a holiday recess;
exodion
ἐξόδιον,
N.ASN
3754
for
hoti
ὅτι
C
1457.1
dedication
enkainismon
ἐγκαινισμὸν
N.ASM
3588
of the
tē
τῇ
RA.DSF
2379
altar
thysiastēriou
θυσιαστηρίου
N.GSN
4160
he observed
epoiēsen
ἐποίησεν
V.AAI3S
2033
seven
hepta
ἑπτὰ
M
2250
days,
hēmera
ἡμέρᾳ
N.DSF
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
tē
τῇ
RA.DSF
1859
holiday
heortēn
ἑορτήν.
N.ASF
2033
seven
hepta
ἑπτὰ
M
2250
days.
hēmera
ἡμέρᾳ
N.DSF
2532
And
kai
καὶ
C
1722
on
en
ἐν
P
3588
the
tē
τῇ
RA.DSF
2250
day
3588
tē
τῇ
RA.DSF
5154
third
tritē
τρίτῃ
A.DSF
2532
and
kai
καὶ
C
1501.10
twentieth
eikostē
εἰκοστῇ
A.DSF
3588
of the
tē
τῇ
RA.DSF
3376
month
mēnos
μηνὸς
N.GSM
3588
tē
τῇ
RA.DSF
1442
seventh
hebdomou
ἑβδόμου
A.GSM
649
he sent
apesteilen
ἀπέστειλεν
V.AAI3S
3588
the
tē
τῇ
RA.DSF
2992
people
laon
λαὸν
N.ASM
1519
to
eis
εἰς
P
3588
tē
τῇ
RA.DSF
4638
skēnōmata
σκηνώματα
N.APN
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
their tents
2165
being glad
euphrainomenous
εὐφραινομένους
V.PMPAPM
2532
and
kai
καὶ
C
18
with a good
agathē
ἀγαθῇ
A.DSF
2588
heart
kardia
καρδίᾳ
N.DSF
1909
over
epi
ἐπὶ
P
3588
the
tē
τῇ
RA.DSF
18
good things
agathē
ἀγαθῇ
A.DSF
3739
which
hois
οἷς
RR.DPM
4160
epoiēsen
ἐποίησεν
V.AAI3S
2962
kyrios
κύριος
N.NSM
the lord
3588
tē
τῇ
RA.DSF
*
to David,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
tē
τῇ
RA.DSF
*
to Solomon,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
to
tē
τῇ
RA.DSF
*
Israel
3588
tē
τῇ
RA.DSF
2992
laon
λαὸν
N.ASM
1473
autou
αὐτοῦ.
RD.GSM
his people.
2532
And
kai
καὶ
C
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
3624
house
oikon
οἶκον
N.ASM
2962
of the lord
kyriou
κυρίου
N.GSM
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
3624
house
oikon
οἶκον
N.ASM
3588
of the
ton
τὸν
RA.ASM
935
king.
basileōs
βασιλέως·
N.GSM
2532
And
kai
καὶ
C
3956
all
panta
πάντα,
A.APN
3745
as much as
hosa
ὅσα
A.APN
1722
in
en
ἐν
P
3588
ton
τὸν
RA.ASM
5590
psychē
ψυχῇ
N.DSF
1473
autou
αὐτοῦ,
RD.GSM
his soul
4160
to do
poiēsai
ποιῆσαι
V.AAN
1722
with
en
ἐν
P
3624
the house
oikon
οἶκον
N.ASM
2962
of the lord
kyriou
κυρίου
N.GSM
2532
and
kai
καὶ
C
1722
in
en
ἐν
P
3588
ton
τὸν
RA.ASM
3624
oikon
οἶκον
N.ASM
1473
autou
αὐτοῦ,
RD.GSM
his house,
2137
he was prospered.
euodōthē
εὐοδώθη.
V.API3S
2532
And
kai
καὶ
C
3708
ōphthē
ὤφθη
V.API3S
2962
the lord
3588
to
ho
ὁ
RA.NSM
*
Solomon
1722
in
en
ἐν
P
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
3571
night,
nykta
νύκτα
N.ASF
2532
and
kai
καὶ
C
2036
said
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
1473
to him,
autō
αὐτῷ
RD.DSM
191
I heard
ēkousa
ἤκουσα
V.AAI1S
3588
ho
ὁ
RA.NSM
4335
proseuchēs
προσευχῆς
N.GSF
1473
sou
σου
RP.GS
your prayer,
2532
and
kai
καὶ
C
1586
I chose
exelexamēn
ἐξελεξάμην
V.AMI1S
1722
in
en
ἐν
P
3588
ho
ὁ
RA.NSM
5117
topō
τόπῳ
N.DSM
3778
toutō
τούτῳ
RD.DSM
this place
1683
to myself
emautō
ἐμαυτῷ
RD.DSM
1519
for
eis
εἰς
P
3624
a house
oikon
οἶκον
N.ASM
2378
of sacrifice.
thysias
θυσίας.
N.GSF
1437
If
ean
ἐὰν
C
4912
I should hold up
syschō
συσχῶ
V.AAS1S
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
3772
heaven,
ouranon
οὐρανὸν
N.ASM
2532
and
kai
καὶ
C
3361
does not
mē
μὴ
D
1096
happen
genētai
γένηται
V.AMS3S
5205
rain,
hyetos
ὑετός,
N.NSM
2532
and
kai
καὶ
C
1437
if
ean
ἐὰν
C
1781
should be given charge
enteilōmai
ἐντείλωμαι
V.AMS1S
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
200
locust
akridi
ἀκρίδι
N.DSF
3588
ton
τὸν
RA.ASM
2719
to eat up
kataphagein
καταφαγεῖν
V.AAN
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
1093
land,
2532
and
kai
καὶ
C
1437
if
ean
ἐὰν
C
649
I send
aposteilō
ἀποστείλω
V.AAS1S
2288
a plague
thanaton
θάνατον
N.ASM
1722
among
en
ἐν
P
3588
ton
τὸν
RA.ASM
2992
laō
λαῷ
N.DSM
1473
mou
μου,
RP.GS
my people,
2532
and
kai
καὶ
C
1788
they should have shame
entrapē
ἐντραπῇ
V.AAS3S
3588
ho
ὁ
RA.NSM
2992
laos
λαός
N.NSM
1473
egō
ἐγὼ
RP.NS
(my people
1909
upon
eph᾿
ἐφ᾿
P
3739
whom
hous
οὓς
RR.APM
1941
call upon
epikeklētai
ἐπικέκληται
V.XMI3S
3588
ho
ὁ
RA.NSM
3686
onoma
ὄνομά
N.ASN
1473
mou
μου,
RP.GS
my name)
1909
upon
eph᾿
ἐφ᾿
P
1473
them,
autous
αὐτούς,
RD.APM
2532
and
kai
καὶ
C
4336
should pray,
proseuxōntai
προσεύξωνται
V.AMS3P
2532
and
kai
καὶ
C
2212
should seek
zētēsōsin
ζητήσωσιν
V.AAS3P
3588
ho
ὁ
RA.NSM
4383
prosōpon
πρόσωπόν
N.ASN
1473
mou
μου,
RP.GS
my face,
2532
and
kai
καὶ
C
654
should turn
apostrepsōsin
ἀποστρέψωσιν
V.AAS3P
575
from
apo
ἀπὸ
P
3588
ho
ὁ
RA.NSM
3598
ways
hodōn
ὁδῶν
N.GPF
1473
their
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
3588
ho
ὁ
RA.NSM
4190
wicked,
ponērōn
πονηρῶν,
A.GPF
2532
then
kai
καὶ
C
1473
I
egō
ἐγὼ
RP.NS
1522
shall listen
eisakousomai
εἰσακούσομαι
V.FMI1S
1537
from
ek
ἐκ
P
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
3772
heaven,
ouranou
οὐρανοῦ
N.GSM
2532
and
kai
καὶ
C
2436
propitious
hileōs
ἵλεως
A.NSM
1510.8.1
I will be
esomai
ἔσομαι
V.FMI1S
3588
to
ho
ὁ
RA.NSM
266
hamartiais
ἁμαρτίαις
N.DPF
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
their sins,
2532
and
kai
καὶ
C
2390
I will heal
iasomai
ἰάσομαι
V.FAI1S
3588
ho
ὁ
RA.NSM
1093
gēn
γῆν
N.ASF
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
their land.
2532
And
kai
καὶ
C
3568
now,
nyn
νῦν
D
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
3788
ophthalmoi
ὀφθαλμοί
N.NPM
1473
mou
μου
RP.GS
my eyes
1510.8.6
will be
esontai
ἔσονται
V.FMI3P
455
open,
aneōgmenoi
ἀνεῳγμένοι
V.XMPNPM
2532
and
kai
καὶ
C
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
3775
ōta
ὦτά
N.NPN
1473
mou
μου
RP.GS
my ears
1907.1
attentive
epēkoa
ἐπήκοα
A.NPN
3588
to the
hoi
οἱ
RA.NPM
4335
prayer
proseuchē
προσευχῇ
N.DSF
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
5117
topou
τόπου
N.GSM
3778
toutou
τούτου.
RD.GSM
of this people.
2532
And
kai
καὶ
C
3568
now,
nyn
νῦν
D
1586
I chose
exelexamēn
ἐξελεξάμην
V.AMI1S
2532
and
kai
καὶ
C
37
I have sanctified
hēgiaka
ἡγίακα
V.XAI1S
3588
ton
τὸν
RA.ASM
3624
oikon
οἶκον
N.ASM
3778
touton
τοῦτον
RD.ASM
this house,
3588
ton
τὸν
RA.ASM
1510.1
to be
einai
εἶναι
V.PAN
3686
onoma
ὄνομά
N.ASN
1473
mou
μου
RP.GS
for my name
1563
there
ekei
ἐκεῖ
D
2193
unto
heōs
ἕως
P
165
the eon.
aiōnos
αἰῶνος,
N.GSM
2532
And
kai
καὶ
C
1510.8.6
will be
einai
εἶναι
V.PAN
3588
ton
τὸν
RA.ASM
3788
ophthalmoi
ὀφθαλμοί
N.NPM
1473
mou
μου
RP.GS
my eyes
2532
and
kai
καὶ
C
3588
ton
τὸν
RA.ASM
2588
kardia
καρδία
N.NSF
1473
mou
μου
RP.GS
my heart
1563
there
ekei
ἐκεῖ
D
3956
all
pasas
πάσας
A.APF
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
2250
days.
hēmeras
ἡμέρας.
N.APF
2532
And
kai
καὶ
C
1473
sy
σὺ
RP.NS
1437
ean
ἐὰν
C
if you
4198
should go
poreuthēs
πορευθῇς
V.APS2S
1726
before
enantion
ἐναντίον
P
1473
me
mou
μου
RP.GS
5613
as
hōs
ὡς
C
4198
went
poreuthēs
πορευθῇς
V.APS2S
*
David
3588
ho
ὁ
RA.NSM
3962
patēr
πατήρ
N.NSM
1473
sou
σου
RP.GS
your father,
2532
and
kai
καὶ
C
4160
should do
poiēsēs
ποιήσῃς
V.AAS2S
2596
according to
kata
κατὰ
P
3956
all
panta
πάντα,
A.APN
3739
what
ha
ἃ
RR.APN
1781
I gave charge
eneteilamēn
ἐνετειλάμην
V.AMI1S
1473
to you,
soi
σοι,
RP.DS
2532
and
kai
καὶ
C
3588
ho
ὁ
RA.NSM
4366.2-1473
my orders
2532
and
kai
καὶ
C
3588
ho
ὁ
RA.NSM
2917
krimata
κρίματά
N.APN
1473
mou
μου
RP.GS
my judgments
5442
keep;
phylaxē
φυλάξῃ,
V.FMI2S
2532
then
kai
καὶ
C
450
I will raise up
anastēsō
ἀναστήσω
V.AAS1S
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
2362
throne
thronon
θρόνον
N.ASM
3588
ton
τὸν
RA.ASM
932
basileias
βασιλείας
N.GSF
1473
sou
σου,
RP.GS
of your kingdom
5613
as
hōs
ὡς
C
1303
I ordained
diethemēn
διεθέμην
V.AMI1S
*
to David
3588
ton
τὸν
RA.ASM
3962
patri
πατρί
N.DSM
1473
sou
σου,
RP.GS
your father,
3004
saying,
legōn
λέγων
V.PAPNSM
3756
ouk
οὐκ
D
1808
exarthēsetai
ἐξαρθήσεταί
V.FPI3S
There shall not be removed
1473
to you
soi
σοι
RP.DS
435
a man
anēr
ἀνὴρ
N.NSM
2233
ruling
hēgoumenos
ἡγούμενος
V.PMPNSM
1722
in
en
ἐν
P
*
Israel.
2532
But
kai
καὶ
C
1437
if
ean
ἐὰν
C
654
apostrepsēte
ἀποστρέψητε
V.AAS2P
1473
hymeis
ὑμεῖς
RP.NP
you should turn,
2532
and
kai
καὶ
C
1459
should abandon
enkatalipēte
ἐγκαταλίπητε
V.AAS2P
3588
ta
τὰ
RA.APN
4366.2-1473
my orders,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
ta
τὰ
RA.APN
1785
entolas
ἐντολάς
N.APF
1473
mou
μου
RP.GS
my commandments,
3739
which
has
ἃς
RR.APF
1325
I put
edōka
ἔδωκα
V.AAI1S
1726
before
enantion
ἐναντίον
P
1473
you,
hymōn
ὑμῶν,
RP.GP
2532
and
kai
καὶ
C
4198
you should go
poreuthēte
πορευθῆτε
V.APS2P
2532
and
kai
καὶ
C
3000
should serve
latreusēte
λατρεύσητε
V.AAS2P
2316
theois
θεοῖς
N.DPM
2087
heterois
ἑτέροις
A.DPM
other gods,
2532
and
kai
καὶ
C
4352
should do obeisance to
proskynēsēte
προσκυνήσητε
V.AAS2P
1473
them,
autois
αὐτοῖς,
RD.DPM
2532
then
kai
καὶ
C
1808
I will remove
exarō
ἐξαρῶ
V.FAI1S
1473
you
hymas
ὑμᾶς
RP.AP
575
from
apo
ἀπὸ
P
3588
the
tēs
τῆς
RA.GSF
1093
land
gēs
γῆς,
N.GSF
3739
of which
hēs
ἧς
RR.GSF
1325
I gave
edōka
ἔδωκα
V.AAI1S
1473
to you;
2532
and
kai
καὶ
C
3588
tēs
τῆς
RA.GSF
3624
oikon
οἶκον
N.ASM
3778
touton
τοῦτον,
RD.ASM
this house
3739
which
hēs
ἧς
RR.GSF
37
I sanctified
hēgiasa
ἡγίασα
V.AAI1S
3588
to
tēs
τῆς
RA.GSF
3686
onomati
ὀνόματί
N.DSN
1473
mou
μου,
RP.GS
my name
641
I will disown
1473
it
auton
αὐτὸν
RD.ASM
575
from
apo
ἀπὸ
P
4383
prosōpou
προσώπου
N.GSN
1473
mou
μου,
RP.GS
my face,
2532
and
kai
καὶ
C
1325
I will appoint
edōka
ἔδωκα
V.AAI1S
1473
it
auton
αὐτὸν
RD.ASM
1519
for
eis
εἰς
P
3850
a parable,
parabolēn
παραβολὴν
N.ASF
2532
and
kai
καὶ
C
1519
for
eis
εἰς
P
1334.1
a tale
diēgēma
διήγημα
N.ASN
1722
among
en
ἐν
P
3956
all
pasin
πᾶσιν
A.DPN
3588
the
tēs
τῆς
RA.GSF
1484
nations.
ethnesin
ἔθνεσιν.
N.DPN
2532
And
kai
καὶ
C
3588
ho
ὁ
RA.NSM
3624
oikos
οἶκος
N.NSM
3778
houtos
οὗτος
RD.NSM
this house,
3739
which
1510.7.3
was
5308
exalted --
hypsēlos
ὑψηλός,
A.NSM
3956
everyone
pas
πᾶς
A.NSM
3588
ho
ὁ
RA.NSM
1279
traveling by
diaporeuomenos
διαπορευόμενος
V.PMPNSM
1473
it
auton
αὐτὸν
RD.ASM
1839
shall be amazed,
ekstēsetai
ἐκστήσεται
V.FMI3S
2532
and
kai
καὶ
C
2046
shall say,
erei
ἐρεῖ
V.FAI3S
1752
5100
tinos
τίνος
RI.GSN
For why
4160
epoiēsen
ἐποίησεν
V.AAI3S
3588
ho
ὁ
RA.NSM
2962
kyrios
κύριος
N.NSM
did the lord
3588
to
ho
ὁ
RA.NSM
1093
gē
γῇ
N.DSF
3778
houtos
οὗτος
RD.NSM
this land,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
to
ho
ὁ
RA.NSM
3624
oikos
οἶκος
N.NSM
3778
houtos
οὗτος
RD.NSM
this house?
2532
And
kai
καὶ
C
2046
they shall say,
erousin
ἐροῦσιν
V.FAI3P
1360
Because
dioti
διότι
D
1459
they abandoned
enkatelipon
ἐγκατέλιπον
V.AAI3P
2962
the lord
kyrion
κύριον
N.ASM
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
2316
God
theon
θεὸν
N.ASM
3588
ton
τὸν
RA.ASM
3962
paterōn
πατέρων
N.GPM
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
of their fathers,
3588
the one
ton
τὸν
RA.ASM
1806
exagagonta
ἐξαγαγόντα
V.AAPASM
1473
autous
αὐτοὺς
RD.APM
leading them
1537
from out of
ek
ἐκ
P
1093
the land
gēs
γῆς
N.GSF
*
of Egypt;
2532
and
kai
καὶ
C
482
they took hold of
antelabonto
ἀντελάβοντο
V.AMI3P
2316
theon
θεὸν
N.ASM
2087
heterōn
ἑτέρων
A.GPM
other gods,
2532
and
kai
καὶ
C
4352
they did obeisance to
prosekynēsan
προσεκύνησαν
V.AAI3P
1473
them,
autois
αὐτοῖς
RD.DPM
2532
and
kai
καὶ
C
1398
they served
edouleusan
ἐδούλευσαν
V.AAI3P
1473
to them.
autois
αὐτοῖς
RD.DPM
1223
On account of
dia
διὰ
P
3778
this
touto
τοῦτο
RD.ASN
1863
he brought
epēgagen
ἐπήγαγεν
V.AAI3S
1909
upon
ep᾿
ἐπ᾿
P
1473
them
autous
αὐτοὺς
RD.APM
3956
all
pasan
πᾶσαν
A.ASF
3588
ton
τὸν
RA.ASM
2549
kakian
κακίαν
N.ASF
3778
touto
τοῦτο
RD.ASN
this evil.
