Lectionary Calendar
Wednesday, May 22nd, 2024
the Week of Proper 2 / Ordinary 7
the Week of Proper 2 / Ordinary 7
video advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
We are taking food to Ukrainians still living near the front lines. You can help by getting your church involved.
Click to donate today!
Click to donate today!
Interlinear Study Bible
Greek Language
2 Corinthians 6:2
3004
legei
λέγει
he says
V-PIA-3S
1063
gar
γάρ
indeed
Conj
2540
Kairō
Καιρῷ
In a time
N-DMS
1184
dektō
δεκτῷ
acceptable
Adj-DMS
1873
epēkousa
ἐπήκουσά
I listened to
V-AIA-1S
4771
sou
σου
you
PPro-G2S
2532
kai
καὶ
and
Conj
1722
en
ἐν
in
Prep
2250
hēmera
ἡμέρᾳ
[the] day
N-DFS
4991
sōtērias
σωτηρίας
of salvation
N-GFS
997
eboēthēsa
ἐβοήθησά
I helped
V-AIA-1S
4771
soi
σοι
you
PPro-D2S
3708
idou
ἰδοὺ
Behold
V-AMA-2S
3568
nyn
νῦν
now
Adv
2540
kairos
καιρὸς
[is the] time
N-NMS
2144
euprosdektos
εὐπρόσδεκτος
of favor
Adj-NMS
3708
idou
ἰδοὺ
behold
V-AMA-2S
3568
nyn
νῦν
now
Adv
2250
hēmera
ἡμέρα
[is the] day
N-NFS
4991
sōtērias
σωτηρίας
of salvation
N-GFS
Antoniades Patriarchal Edition (1904/12)
λεγει 5719 γαρ καιρω δεκτω επηκουσα 5656 σου και εν ημερα σωτηριας εβοηθησα 5656 σοι ιδου 5640 νυν καιρος ευπροσδεκτος ιδου 5640 νυν ημερα σωτηριας
Textus Receptus (Beza, 1598)
λεγει γαρ καιρω δεκτω επηκουσα σου και εν ημερα σωτηριας εβοηθησα σοι ιδου νυν καιρος ευπροσδεκτος ιδου νυν ημερα σωτηριας
Berean Greek Bible (2016)
γάρ λέγει “Καιρῷ δεκτῷ ἐπήκουσά σου καὶ ἐν ἡμέρᾳ σωτηρίας ἐβοήθησά σοι·” Ἰδοὺ νῦν καιρὸς εὐπρόσδεκτος, ἰδοὺ νῦν ἡμέρα σωτηρίας·—
Byzantine/Majority Text (2000)
λεγει γαρ καιρω δεκτω επηκουσα σου και εν ημερα σωτηριας εβοηθησα σοι ιδου νυν καιρος ευπροσδεκτος ιδου νυν ημερα σωτηριας
Byzantine/Majority Text
λεγει 5719 γαρ καιρω δεκτω επηκουσα 5656 σου και εν ημερα σωτηριας εβοηθησα 5656 σοι ιδου 5640 νυν καιρος ευπροσδεκτος ιδου 5640 νυν ημερα σωτηριας
Textus Receptus (Elzevir, 1624)
λεγει 5719 γαρ 5656 καιρω δεκτω επηκουσα σου 5656 και εν ημερα σωτηριας εβοηθησα σοι 5640 ιδου νυν 5640 καιρος ευπροσδεκτος ιδου νυν ημερα σωτηριας
Neste-Aland 26
λέγει 5719 γάρ Καιρῷ δεκτῷ ἐπήκουσά 5656 σου καὶ ἐν ἡμέρᾳ σωτηρίας ἐβοήθησά 5656 σοι ἰδοὺ 5628 νῦν καιρὸς εὐπρόσδεκτος ἰδοὺ 5628 νῦν ἡμέρα σωτηρίας
SBL Greek New Testament (2010)
λέγει γάρ Καιρῷ δεκτῷ ἐπήκουσά σου καὶ ἐν ἡμέρᾳ σωτηρίας ἐβοήθησά σοι ἰδοὺ νῦν καιρὸς εὐπρόσδεκτος ἰδοὺ νῦν ἡμέρα σωτηρίας
Textus Receptus (Schrivener, 1894)
λεγει γαρ καιρω δεκτω επηκουσα σου και εν ημερα σωτηριας εβοηθησα σοι ιδου νυν καιρος ευπροσδεκτος ιδου νυν ημερα σωτηριας
Textus Receptus (Stephanus, 1550)
λεγει γαρ καιρω δεκτω επηκουσα σου και εν ημερα σωτηριας εβοηθησα σοι ιδου νυν καιρος ευπροσδεκτος ιδου νυν ημερα σωτηριας
Tischendorf 8th Edition (1869/72)
λέγει γάρ καιρῷ δεκτῷ ἐπήκουσά σου καὶ ἐν ἡμέρᾳ σωτηρίας ἐβοήθησά σοι ἰδοὺ νῦν καιρὸς εὐπρόσδεκτος ἰδοὺ νῦν ἡμέρα σωτηρίας
Textus Receptus (1550/1894)
λέγει 5719 γάρ καιρῷ δεκτῷ ἐπήκουσά 5656 σου καὶ ἐν ἡμέρᾳ σωτηρίας ἐβοήθησά 5656 σοι ἰδού, 5640 νῦν καιρὸς εὐπρόσδεκτος ἰδού, 5640 νῦν ἡμέρα σωτηρίας
Westcott / Hort, UBS4
λεγει 5719 γαρ καιρω δεκτω επηκουσα 5656 σου και εν ημερα σωτηριας εβοηθησα 5656 σοι ιδου 5640 νυν καιρος ευπροσδεκτος ιδου 5640 νυν ημερα σωτηριας
Berean Study Bible
For He says: "In the time of favor I heard you, and in the day of salvation I helped you." Behold, now is the time of favor; - now is the day of salvation!
For He says: "In the time of favor I heard you, and in the day of salvation I helped you." Behold, now is the time of favor; - now is the day of salvation!
English Standard Version
For he says In a favorable time I listened to you and in a day of salvation I have helped you Behold now is the favorable time behold now is the day of salvation
For he says In a favorable time I listened to you and in a day of salvation I have helped you Behold now is the favorable time behold now is the day of salvation
Holman Christian Standard Version
For He says: I heard you in an acceptable time, and I helped you in the day of salvation. Look, now is the acceptable time; now is the day of salvation.
For He says: I heard you in an acceptable time, and I helped you in the day of salvation. Look, now is the acceptable time; now is the day of salvation.
King James Version
(For he saith (5719), I have heard thee in a time accepted, and in the day of salvation have I succoured thee: behold (5628), now is the accepted time; behold (5628), now is the day of salvation.)
(For he saith (5719), I have heard thee in a time accepted, and in the day of salvation have I succoured thee: behold (5628), now is the accepted time; behold (5628), now is the day of salvation.)
New American Standard Version
for He says, "" I , I ." Behold, now is "" ," behold, now is "" "--
for He says, "" I , I ." Behold, now is "" ," behold, now is "" "--
New Living Translation
For God says At just the right time I heard you On the day of salvation I helped you Indeed the right time is now Today is the day of salvation
For God says At just the right time I heard you On the day of salvation I helped you Indeed the right time is now Today is the day of salvation
World English Bible
for he says, "At an acceptable time I listened to you, (*) in a day of salvation I helped you." Behold, now is the acceptable time. Behold, now is the day of salvation.
for he says, "At an acceptable time I listened to you, (*) in a day of salvation I helped you." Behold, now is the acceptable time. Behold, now is the day of salvation.
