Lectionary Calendar
Sunday, May 26th, 2024
Trinity Sunday
Trinity Sunday
video advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language
2 Peter 3:1
3778
Tautēn
Ταύτην
This
DPro-AFS
2235
ēdē
ἤδη
now
Adv
27
agapētoi
ἀγαπητοί
beloved
Adj-VMP
1208
deuteran
δευτέραν
[the] second
Adj-AFS
4771
hymin
ὑμῖν
to you
PPro-D2P
1125
graphō
γράφω
I am writing
V-PIA-1S
1992
epistolēn
ἐπιστολήν
letter
N-AFS
1722
en
ἐν
in [both]
Prep
3739
hais
αἷς
of which
RelPro-DFP
1326
diegeirō
διεγείρω
I am stirring up
V-PIA-1S
4771
hymōn
ὑμῶν
of you
PPro-G2P
1722
en
ἐν
in
Prep
5280
hypomnēsei
ὑπομνήσει
putting [you] in remembrance
N-DFS
3588
tēn
τὴν
-
Art-AFS
1506
eilikrinē
εἰλικρινῆ
pure
Adj-AFS
1271
dianoian
διάνοιαν
mind
N-AFS
Antoniades Patriarchal Edition (1904/12)
ταυτην ηδη αγαπητοι δευτεραν υμιν γραφω 5719 επιστολην εν αις διεγειρω 5719 υμων εν υπομνησει την ειλικρινη διανοιαν
Textus Receptus (Beza, 1598)
ταυτην ηδη αγαπητοι δευτεραν υμιν γραφω επιστολην εν αις διεγειρω υμων εν υπομνησει την ειλικρινη διανοιαν
Berean Greek Bible (2016)
ἀγαπητοί, Ταύτην ἤδη, δευτέραν ἐπιστολήν, γράφω ὑμῖν ἐν αἷς ἐν ὑπομνήσει διεγείρω ὑμῶν εἰλικρινῆ τὴν διάνοιαν,
Byzantine/Majority Text (2000)
ταυτην ηδη αγαπητοι δευτεραν υμιν γραφω επιστολην εν αις διεγειρω υμων εν υπομνησει την ειλικρινη διανοιαν
Byzantine/Majority Text
ταυτην ηδη αγαπητοι δευτεραν υμιν γραφω 5719 επιστολην εν αις διεγειρω 5719 υμων εν υπομνησει την ειλικρινη διανοιαν
Textus Receptus (Elzevir, 1624)
ταυτην 5719 ηδη αγαπητοι δευτεραν υμιν γραφω επιστολην 5719 εν αις διεγειρω υμων εν υπομνησει την ειλικρινη διανοιαν
Neste-Aland 26
Ταύτην ἤδη ἀγαπητοί δευτέραν ὑμῖν γράφω 5719 ἐπιστολήν ἐν αἷς διεγείρω 5719 ὑμῶν ἐν ὑπομνήσει τὴν εἰλικρινῆ διάνοιαν
SBL Greek New Testament (2010)
Ταύτην ἤδη ἀγαπητοί δευτέραν ὑμῖν γράφω ἐπιστολήν ἐν αἷς διεγείρω ὑμῶν ἐν ὑπομνήσει τὴν εἰλικρινῆ διάνοιαν
Textus Receptus (Schrivener, 1894)
ταυτην ηδη αγαπητοι δευτεραν υμιν γραφω επιστολην εν αις διεγειρω υμων εν υπομνησει την ειλικρινη διανοιαν
Textus Receptus (Stephanus, 1550)
ταυτην ηδη αγαπητοι δευτεραν υμιν γραφω επιστολην εν αις διεγειρω υμων εν υπομνησει την ειλικρινη διανοιαν
Tischendorf 8th Edition (1869/72)
Ταύτην ἤδη ἀγαπητοί δευτέραν ὑμῖν γράφω ἐπιστολήν ἐν αἷς διεγείρω ὑμῶν ἐν ὑπομνήσει τὴν εἰλικρινῆ διάνοιαν
Textus Receptus (1550/1894)
ταύτην ἤδη ἀγαπητοί δευτέραν ὑμῖν γράφω 5719 ἐπιστολήν ἐν αἷς διεγείρω 5719 ὑμῶν ἐν ὑπομνήσει τὴν εἰλικρινῆ διάνοιαν
Westcott / Hort, UBS4
ταυτην ηδη αγαπητοι δευτεραν υμιν γραφω 5719 επιστολην εν αις διεγειρω 5719 υμων εν υπομνησει την ειλικρινη διανοιαν
Berean Study Bible
Beloved, this is now my second letter ... to you. Both of them vvv are reminders to stir you to wholesome - thinking
Beloved, this is now my second letter ... to you. Both of them vvv are reminders to stir you to wholesome - thinking
English Standard Version
This is now the second letter that I am writing to you beloved In both of them I am stirring up your sincere mind by way of reminder
This is now the second letter that I am writing to you beloved In both of them I am stirring up your sincere mind by way of reminder
Holman Christian Standard Version
Dear friends, this is now the second letter I have written to you; in both letters, I want to develop a genuine understanding with a reminder,
Dear friends, this is now the second letter I have written to you; in both letters, I want to develop a genuine understanding with a reminder,
King James Version
This second epistle, beloved, I now write unto you; in both which I stir up your pure minds by way of remembrance:
This second epistle, beloved, I now write unto you; in both which I stir up your pure minds by way of remembrance:
New American Standard Version
This is now, beloved, the second letter I am writing to you in which I am stirring up your sincere mind by way of reminder,
This is now, beloved, the second letter I am writing to you in which I am stirring up your sincere mind by way of reminder,
New Living Translation
This is my second letter to you dear friends and in both of them I have tried to stimulate your wholesome thinking and refresh your memory
This is my second letter to you dear friends and in both of them I have tried to stimulate your wholesome thinking and refresh your memory
World English Bible
This is now, beloved, the second letter that I have written to you; and in both of them I stir up your sincere mind by reminding you;
This is now, beloved, the second letter that I have written to you; and in both of them I stir up your sincere mind by reminding you;
