Lectionary Calendar
Thursday, May 23rd, 2024
the Week of Proper 2 / Ordinary 7
the Week of Proper 2 / Ordinary 7
video advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Partner with StudyLight.org as God uses us to make a difference for those displaced by Russia's war on Ukraine.
Click to donate today!
Click to donate today!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
2 Samuel 16:7
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
3779
houtōs
οὕτως
thus
Adverb
1722
en
ἐν
in
Preposition
3588
tō
τῷ
Pronoun, Article, Dative Singular Neuter
2672
katarasthai
καταρᾶσθαι
his cursing,
Verb, Present Middle Infinate
1473
auton
αὐτόν
Pronoun, Demonstrative Accusative Singular Masculine
1831
exelthe
ἔξελθε
Go forth!
Verb, Aorist Active Imperative 2nd Singular
1831
exelthe
ἔξελθε
go forth!
Verb, Aorist Active Imperative 2nd Singular
435
anēr
ἀνὴρ
O man
Noun, Nominative Singular Masculine
3588
tō
τῷ
of the
Pronoun, Article, Dative Singular Neuter
129
haimatōn
αἱμάτων
blood sheddings,
Noun, Genitive Plural Neuter
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
435
anēr
ἀνὴρ
O man
Noun, Nominative Singular Masculine
3588
tō
τῷ
the
Pronoun, Article, Dative Singular Neuter
3892.1
paranomos
παράνομος·
lawbreaker.
Adjective, Nominative Singular Masculine
Aleppo Codex
וכה אמר שמעי בקללו צא צא איש הדמים ואיש הבליעל
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְכֹֽה־אָמַ֥ר שִׁמְעִ֖י בְּקַֽלְלֹ֑ו צֵ֥א צֵ֛א אִ֥ישׁ הַדָּמִ֖ים וְאִ֥ישׁ הַבְּלִיָּֽעַל׃
Masoretic Text (1524)
וכה אמר שׁמעי בקללו צא צא אישׁ הדמים ואישׁ הבליעל
Westminster Leningrad Codex
וְכֹֽה־אָמַ֥ר שִׁמְעִ֖י בְּקַֽלְלֹ֑ו צֵ֥א צֵ֛א אִ֥ישׁ הַדָּמִ֖ים וְאִ֥ישׁ הַבְּלִיָּֽעַל׃
Greek Septuagint
καὶ οὕτως ἔλεγεν Σεμεϊ ἐν τῷ καταρᾶσθαι αὐτόν ἔξελθε ἔξελθε, ἀνὴρ αἱμάτων καὶ ἀνὴρ ὁ παράνομος·
Berean Study Bible
And as he yelled curses, Shimei said, "Get out, get out, you worthless man of bloodshed ...!
And as he yelled curses, Shimei said, "Get out, get out, you worthless man of bloodshed ...!
English Standard Version
And Shimei said as he cursed Get out get out you man of blood you worthless man
And Shimei said as he cursed Get out get out you man of blood you worthless man
Holman Christian Standard Version
Shimei said as he cursed: "Get out, get out, you worthless murderer!
Shimei said as he cursed: "Get out, get out, you worthless murderer!
King James Version
And thus said Shimei when he cursed (8763), Come out (8798), come out (8798), thou bloody man, and thou man of Belial:
And thus said Shimei when he cursed (8763), Come out (8798), come out (8798), thou bloody man, and thou man of Belial:
Lexham English Bible
Shimei said while cursing him, "Go out, go out, you ⌊man of bloodshed⌋you ⌊man of wickedness⌋.
Shimei said while cursing him, "Go out, go out, you ⌊man of bloodshed⌋you ⌊man of wickedness⌋.
New American Standard Version
Thus Shimei said when he cursed, "Get out, get out, you man of bloodshed, and worthless fellow!
Thus Shimei said when he cursed, "Get out, get out, you man of bloodshed, and worthless fellow!
World English Bible
Shimei said when he cursed, "Be gone, be gone, you man of blood, and base fellow!
Shimei said when he cursed, "Be gone, be gone, you man of blood, and base fellow!
