Lectionary Calendar
Friday, October 31st, 2025
the Week of Proper 25 / Ordinary 30
the Week of Proper 25 / Ordinary 30
video advertismenet
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
2532
And
kai
καὶ
C
5100
anyone
2089
still
eti
ἔτι
D
5275
left
hypoleleimmenos
ὑπολελειμμένος
V.XMPNSM
1722
from
3588
the
tō
τῷ
RA.DSM
3624
house
oikō
οἴκῳ
N.DSM
*
of Saul,
2532
that
kai
καὶ
C
4160
I should perform
poiēsō
ποιήσω
V.AAS1S
3326
with
met᾿
μετ᾿
P
1473
him
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
1656
an act of mercy
eleos
ἔλεος
N.NSM
1752
because of
heneken
ἕνεκεν
P
*
Jonathan?
2532
And
kai
καὶ
C
1537
from
ek
ἐκ
P
3588
the
tou
τοῦ
RA.GSM
3624
house
oikou
οἴκου
N.GSM
*
of Saul
1510.7.3
was
ēn
ἦν
V.IAI3S
3816
a servant;
pais
παῖς
N.NSM
2532
and
kai
καὶ
C
3686
the name
onoma
ὄνομα
N.NSN
1473
to him
egō
ἐγὼ
RP.NSM
*
was Ziba.
2532
And
kai
καὶ
C
2564
they called
kalousin
καλοῦσιν
V.PAI3P
1473
him
auton
αὐτὸν
RD.ASM
4314
to
pros
πρὸς
P
*
David.
2532
And
kai
καὶ
C
2036
said
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
4314
to
pros
πρὸς
P
1473
him
auton
αὐτὸν
RD.ASM
3588
the
tou
τοῦ
RA.GSM
935
king,
basileus
βασιλεύς
N.NSM
1473
You
sy
σὺ
RP.NS
1510.2.2
are
ēn
ἦν
V.IAI3S
*
Ziba?
2532
And
kai
καὶ
C
2036
he said,
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
1401
doulos
δοῦλος
N.NSM
4674
sos
σός.
A.NSM
Your servant.
2532
And
kai
καὶ
C
2036
said
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
935
king,
basileus
βασιλεύς
N.NSM
1487
Is
ei
εἰ
C
5275
there left
hypoleleiptai
ὑπολέλειπται
V.XMI3S
2089
any
eti
ἔτι
D
435
man
anēr
ἀνὴρ
N.NSM
1537
from
ek
ἐκ
P
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
3624
house
oikou
οἴκου
N.GSM
*
of Saul,
2532
that
kai
καὶ
C
4160
I should perform
poiēsō
ποιήσω
V.AAS1S
3326
with
met᾿
μετ᾿
P
1473
him
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
1656
an act of mercy
eleos
ἔλεος
N.NSM
2316
of God?
theou
θεοῦ
N.GSM
2532
And
kai
καὶ
C
4314
to
pros
πρὸς
P
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
935
king,
basileus
βασιλεύς
N.NSM
2089
There still
eti
ἔτι
D
1510.2.3
is
estin
ἔστιν
V.PAI3S
5207
a son
huios
υἱὸς
N.NSM
3588
to
ho
ὁ
RA.NSM
*
Jonathan
4141
being stricken
peplēgōs
πεπληγὼς
V.XAPNSM
3588
of the
ho
ὁ
RA.NSM
4228
feet.
podas
πόδας.
N.APM
2532
And
kai
καὶ
C
2036
said
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
1473
to him
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
935
king,
basileus
βασιλεύς
N.NSM
4226
Where
pou
ποῦ
D
3778
is this one?
houtos
οὗτος
RD.NSM
2532
And
kai
καὶ
C
4314
to
pros
πρὸς
P
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
935
king,
basileus
βασιλεύς
N.NSM
2400
Behold,
idou
ἰδοὺ
I
1722
in
en
ἐν
P
3624
the house
oikō
οἴκῳ
N.DSM
*
of Machir,
5207
son
huiou
υἱοῦ
N.GSM
*
of Ammiel.
1537
of
ek
ἐκ
P
3588
ho
ὁ
RA.NSM
*
Lo-debar.
2532
And
kai
καὶ
C
649
sent
apesteilen
ἀπέστειλεν
V.AAI3S
3588
ho
ὁ
RA.NSM
935
king
basileus
βασιλεὺς
N.NSM
*
David,
2532
and
kai
καὶ
C
2983
took
elaben
ἔλαβεν
V.AAI3S
1473
him
auton
αὐτὸν
RD.ASM
1537
from out of
ek
ἐκ
P
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
3624
house
oikou
οἴκου
N.GSM
*
of Machir,
5207
son
huiou
υἱοῦ
N.GSM
*
of Ammiel,
1537
of
ek
ἐκ
P
3588
ho
ὁ
RA.NSM
*
Lo-debar.
2532
And
kai
καὶ
C
3854
comes
paraginetai
παραγίνεται
V.PMI3S
*
Mephibosheth
5207
son
huios
υἱὸς
N.NSM
*
of Jonathan
5207
son
huios
υἱὸς
N.NSM
*
of Saul
4314
to
pros
πρὸς
P
3588
ton
τὸν
RA.ASM
935
king
basilea
βασιλέα
N.ASM
*
David.
2532
And
kai
καὶ
C
4098
he fell
epesen
ἔπεσεν
V.AAI3S
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
4383
prosōpon
πρόσωπον
N.ASN
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his face
2532
and
kai
καὶ
C
4352
did obeisance to
prosekynēsen
προσεκύνησεν
V.AAI3S
1473
him.
autō
αὐτῷ.
RD.DSM
2532
And
kai
καὶ
C
2036
said
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
1473
to him
autō
αὐτῷ.
RD.DSM
*
David,
*
Mephibosheth!
2532
And
kai
καὶ
C
2036
he said,
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
2400
Behold,
idou
ἰδοὺ
I
3588
ton
τὸν
RA.ASM
1401
doulos
δοῦλός
N.NSM
1473
sou
σου.
RP.GS
your servant.
2532
And
kai
καὶ
C
2036
said
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
1473
to him
autō
αὐτῷ
RD.DSM
*
David,
3361
Do not
mē
μὴ
D
5399
fear,
phobou
φοβοῦ,
V.PMD2S
3754
for
hoti
ὅτι
C
4160
by dealing with you
poiōn
ποιῶν
V.PAPNSM
4160
I shall execute
poiōn
ποιῶν
V.PAPNSM
3326
with
meta
μετὰ
P
1473
you
sou
σοῦ
RP.GS
1656
an act of mercy
eleos
ἔλεος
N.NSM
1223
because of
dia
διὰ
P
*
Jonathan
3588
ton
τὸν
RA.ASM
3962
patera
πατέρα
N.ASM
1473
sou
σοῦ
RP.GS
your father,
2532
and
kai
καὶ
C
600
I will restore
apokatastēsō
ἀποκαταστήσω
V.AAS1S
1473
to you
soi
σοι
RP.DS
3956
all
panta
πάντα
A.ASM
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
68
fields
agron
ἀγρὸν
N.ASM
*
of Saul,
3962
the father
patera
πατέρα
N.ASM
3588
ton
τὸν
RA.ASM
3962
patera
πατέρα
N.ASM
1473
sou
σοῦ
RP.GS
of your father.
2532
And
kai
καὶ
C
1473
you
sy
σὺ
RP.NS
2068
shall eat
phagē
φάγῃ
V.FMI2S
740
bread
arton
ἄρτον
N.ASM
1909
at
epi
ἐπὶ
P
3588
ton
τὸν
RA.ASM
5132
trapezēs
τραπέζης
N.GSF
1473
mou
μου
RP.GS
my table
1275
always.
2532
And
kai
καὶ
C
4352
he did obeisance
prosekynēsen
προσεκύνησεν
V.AAI3S
1473
to him,
2532
and
kai
καὶ
C
2036
said,
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
5100
Who
tis
τίς
RI.NSM
1510.2.1
am I
eimi
εἰμι
V.PAI1S
3588
ho
ὁ
RA.NSM
1401
doulos
δοῦλός
N.NSM
1473
sou
σου,
RP.GS
your servant,
3754
that
hoti
ὅτι
C
1914
you looked
epeblepsas
ἐπέβλεψας
V.AAI2S
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
2965
dog
kyna
κύνα
N.ASM
3588
ho
ὁ
RA.NSM
2348
dying
tethnēkota
τεθνηκότα
V.XAPASM
3588
ho
ὁ
RA.NSM
3664
likened
homoion
ὅμοιον
A.ASM
1473
to me.
emoi
ἐμοί
RP.DS
2532
And
kai
καὶ
C
2564
called
ekalesen
ἐκάλεσεν
V.AAI3S
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
935
king
basileus
βασιλεὺς
N.NSM
3588
ho
ὁ
RA.NSM
*
Ziba,
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
3816
servant
*
of Saul,
2532
and
kai
καὶ
C
2036
said
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
4314
to
pros
πρὸς
P
1473
him,
auton
αὐτόν
RD.ASM
3956
All
panta
πάντα,
A.NPN
3745
as much as
hosa
ὅσα
A.NPN
1510.2.3
is
estin
ἐστὶν
V.PAI3S
3588
to
ho
ὁ
RA.NSM
*
Saul,
2532
and
kai
καὶ
C
3650
entire
holō
ὅλῳ
A.DSM
3588
ho
ὁ
RA.NSM
3624
house
oikō
οἴκῳ
N.DSM
1473
his,
autou
αὐτοῦ,
RD.GSM
1325
I have given
dedōka
δέδωκα
V.XAI1S
3588
to the
ho
ὁ
RA.NSM
5207
son
huiō
υἱῷ
N.DSM
3588
ho
ὁ
RA.NSM
2962
kyriou
κυρίου
N.GSM
1473
sou
σου·
RP.GS
of your master.
2532
And
kai
καὶ
C
2038
shall work
erga
ἐργᾷ
V.PAS3S
1473
for him
autō
αὐτῷ
RD.DSM
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
1093
land
gēn
γῆν,
N.ASF
1473
you,
sy
σὺ
RP.NS
2532
and
kai
καὶ
C
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
5207
huioi
υἱοί
N.NPM
1473
sou
σου
RP.GS
your sons,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
1401
douloi
δοῦλοί
N.NPM
1473
sou
σου
RP.GS
your servants.
2532
And
kai
καὶ
C
1533
you shall carry in
eisoiseis
εἰσοίσεις
V.FAI2S
3588
to the
tēn
τὴν
RA.ASF
5207
son
huioi
υἱοί
N.NPM
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
2962
kyriou
κυρίου
N.GSM
1473
sou
σου
RP.GS
of your master
740
bread loaves,
artous
ἄρτους,
N.APM
2532
and
kai
καὶ
C
2068
he shall eat.
edetai
ἔδεται
V.FMI3S
2532
And
kai
καὶ
C
*
Mephibosheth
5207
son
huioi
υἱοί
N.NPM
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
2962
kyriou
κυρίου
N.GSM
1473
sou
σου
RP.GS
of your master
2068
shall eat
edetai
ἔδεται
V.FMI3S
740
bread
artous
ἄρτους,
N.APM
1275
always
1909
at
epi
ἐπὶ
P
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
5132
trapezēs
τραπέζης
N.GSF
1473
mou
μου.
RP.GS
my table.
2532
And
kai
καὶ
C
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
*
to Ziba
1510.7.6
were
ēsan
ἦσαν
V.IAI3P
4002.1
fifteen
pentekaideka
πεντεκαίδεκα
M
5207
sons
huioi
υἱοί
N.NPM
2532
and
kai
καὶ
C
1501
twenty
eikosi
εἴκοσι
M
1401
servants.
douloi
δοῦλοί
N.NPM
2532
And
kai
καὶ
C
4314
to
pros
πρὸς
P
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
935
king,
basilea
βασιλέα
N.ASM
2596
According to
kata
κατὰ
P
3956
all
panta
πάντα,
A.APN
3745
as much as
hosa
ὅσα
A.APN
1781
gives charge
entetaltai
ἐντέταλται
V.XMI3S
3588
ton
τὸν
RA.ASM
2962
kyrios
κύριός
N.NSM
1473
mou
μου
RP.GS
my master
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
935
king
basilea
βασιλέα
N.ASM
3588
to
ton
τὸν
RA.ASM
1401
doulō
δούλῳ
N.DSM
1473
autou
αὐτοῦ,
RD.GSM
his servant,
3779
so
houtōs
οὕτως
D
4160
shall do
poiēsei
ποιήσει
V.FAI3S
3588
ton
τὸν
RA.ASM
1401
doulō
δούλῳ
N.DSM
1473
sou
σου.
RP.GS
your servant.
2532
And
kai
καὶ
C
*
Mephibosheth
2068
ate
ēsthien
ἤσθιεν
V.IAI3S
1909
at
epi
ἐπὶ
P
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
5132
table
trapezēs
τραπέζης
N.GSF
*
of David
2531
as
kathōs
καθὼς
D
1520
one
heis
εἷς
M.NSM
3588
ton
τὸν
RA.ASM
5207
of the sons
huiōn
υἱῶν
N.GPM
3588
of the
ton
τὸν
RA.ASM
935
king.
basilea
βασιλέα
N.ASM
2532
And
kai
καὶ
C
3588
to
tō
τῷ
RA.DSM
*
Mephibosheth
5207
son
huios
υἱὸς
N.NSM
3397
a small
mikros
μικρὸς
A.NSM
1510.7.3
there was,
2532
and
kai
καὶ
C
3686
the name
onoma
ὄνομα
N.NSN
1473
to name
autō
αὐτῷ
RD.DSM
*
was Micha.
2532
And
kai
καὶ
C
3956
all
pasa
πᾶσα
A.NSF
3588
the
tō
τῷ
RA.DSM
2731
household
katoikēsis
κατοίκησις
N.NSF
3588
of the
tō
τῷ
RA.DSM
3624
house
oikou
οἴκου
N.GSM
*
of Ziba
1401
were servants
douloi
δοῦλοι
N.NPM
3588
to
tō
τῷ
RA.DSM
*
Mephibosheth.
2532
And
kai
καὶ
C
*
Mephibosheth
2730
dwelt
katōkei
κατῴκει
V.IAI3S
1722
in
en
ἐν
P
*
Jerusalem,
3754
for
hoti
ὅτι
C
1909
at
epi
ἐπὶ
P
3588
the
tēs
τῆς
RA.GSF
5132
table
trapezēs
τραπέζης
N.GSF
3588
of the
tēs
τῆς
RA.GSF
935
king
basileōs
βασιλέως
N.GSM
2068
he ate
ēsthien
ἤσθιεν·
V.IAI3S
1275
always.
2532
And
kai
καὶ
C
1473
he
autos
αὐτὸς
RD.NSM
1510.7.3
was
ēn
ἦν
V.IAI3S
5560
lame
chōlos
χωλὸς
A.NSM
297
of both
amphoterois
ἀμφοτέροις
A.DPM
3588
tēs
τῆς
RA.GSF
4228
posin
ποσὶν
N.DPM
1473
autou
αὐτοῦ.
RD.GSM
of his feet.
