Lectionary Calendar
Sunday, May 19th, 2024
Pentacost
Pentacost
video advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Partner with StudyLight.org as God uses us to make a difference for those displaced by Russia's war on Ukraine.
Click to donate today!
Click to donate today!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Deuteronomy 1:22
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
4334
prosēlthate
προσήλθατέ
came forward
Verb, Aorist Active Indicative 2nd Plural
1473
moi
μοι
to me
Pronoun, Personal/Posessive Dative Singular
3956
pantes
πάντες
you all,
Adjective, Nominative Plural Masculine
1473
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
2036
eipate
εἴπατε
said,
Verb, Aorist Active Indicative 2nd Plural
649
aposteilōmen
ἀποστείλωμεν
You should send
Verb, Aorist Active Subjective 1st Plural
435
andras
ἄνδρας
men
Noun, Accusative Plural Masculine
4387
proterous
προτέρους
in front
Adjective, Accusative Plural Masculine
1473
hēmōn
ἡμῶν,
of us,
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Plural
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
2186.1
ephodeusatōsan
ἐφοδευσάτωσαν
let them explore
Verb, Aorist Active Imperative 3rd Plural
1473
hēmin
ἡμῖν
for us
Pronoun, Personal/Posessive Dative Plural
3588
tēn
τὴν
the
Pronoun, Article, Accusative Singular Feminine
1093
gēn
γῆν
land,
Noun, Accusative Singular Feminine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
312
anangeilatōsan
ἀναγγειλάτωσαν
let them announce
Verb, Aorist Active Imperative 3rd Plural
1473
hēmin
ἡμῖν
to us
Pronoun, Personal/Posessive Dative Plural
612
apokrisin
ἀπόκρισιν
an answer
Noun, Accusative Singular Feminine
3588
tēn
τὴν
for the
Pronoun, Article, Accusative Singular Feminine
3598
hodon
ὁδόν,
way
Noun, Accusative Singular Feminine
1223
di᾿
δι᾿
through
Preposition
3739
hēs
ἧς
which
Pronoun, Relative, Genitive Singular Feminine
305
anabēsometha
ἀναβησόμεθα
we shall ascend
Verb, Future Middle Indicative 1st Plural
1722
en
ἐν
by
Preposition
1473
autē
αὐτῇ,
it!
Pronoun, Demonstrative Dative Singular Feminine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3588
tēn
τὴν
the
Pronoun, Article, Accusative Singular Feminine
4172
poleis
πόλεις,
cities
Noun, Accusative Plural Feminine
1519
eis
εἰς
into
Preposition
3739
hēs
ἧς
which
Pronoun, Relative, Genitive Singular Feminine
1531
eisporeusometha
εἰσπορευσόμεθα
we shall enter
Verb, Future Middle Indicative 1st Plural
1519
eis
εἰς
into
Preposition
1473
autas
αὐτάς.
them.
Pronoun, Demonstrative Accusative Plural Feminine
Aleppo Codex
ותקרבון אלי כלכם ותאמרו נשלחה אנשים לפנינו ויחפרו לנו את הארץ וישבו אתנו דבר את־הדרך אשר נעלה בה ואת הערים אשר נבא אליהן
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַתִּקְרְב֣וּן אֵלַי֮ כֻּלְּכֶם֒ וַתֹּאמְר֗וּ נִשְׁלְחָ֤ה אֲנָשִׁים֙ לְפָנֵ֔ינוּ וְיַחְפְּרוּ־לָ֖נוּ אֶת־הָאָ֑רֶץ וְיָשִׁ֤בוּ אֹתָ֙נוּ֙ דָּבָ֔ר אֶת־הַדֶּ֙רֶךְ֙ אֲשֶׁ֣ר נַעֲלֶה־בָּ֔הּ וְאֵת֙ הֶֽעָרִ֔ים אֲשֶׁ֥ר נָבֹ֖א אֲלֵיהֶֽן׃
Masoretic Text (1524)
ותקרבון אלי כלכם ותאמרו נשׁלחה אנשׁים לפנינו ויחפרו לנו את הארץ וישׁבו אתנו דבר את הדרך אשׁר נעלה בה ואת הערים אשׁר נבא אליהן
Westminster Leningrad Codex
וַתִּקְרְב֣וּן אֵלַי֮ כֻּלְּכֶם֒ וַתֹּאמְר֗וּ נִשְׁלְחָ֤ה אֲנָשִׁים֙ לְפָנֵ֔ינוּ וְיַחְפְּרוּ־לָ֖נוּ אֶת־הָאָ֑רֶץ וְיָשִׁ֤בוּ אֹתָ֙נוּ֙ דָּבָ֔ר אֶת־הַדֶּ֙רֶךְ֙ אֲשֶׁ֣ר נַעֲלֶה־בָּ֔הּ וְאֵת֙ הֶֽעָרִ֔ים אֲשֶׁ֥ר נָבֹ֖א אֲלֵיהֶֽן׃
Greek Septuagint
καὶ προσήλθατέ μοι πάντες καὶ εἴπατε ἀποστείλωμεν ἄνδρας προτέρους ἡμῶν, καὶ ἐφοδευσάτωσαν ἡμῖν τὴν γῆν καὶ ἀναγγειλάτωσαν ἡμῖν ἀπόκρισιν τὴν ὁδόν, δι᾿ ἧς ἀναβησόμεθα ἐν αὐτῇ, καὶ τὰς πόλεις, εἰς ἃς εἰσπορευσόμεθα εἰς αὐτάς.
Berean Study Bible
Then all of you approached me and said, "Let us send men ahead of us to search out - the land and bring us - word - of what route - to follow - and which cities - to enter .... "
Then all of you approached me and said, "Let us send men ahead of us to search out - the land and bring us - word - of what route - to follow - and which cities - to enter .... "
English Standard Version
Then all of you came near me and said Let us send men before us that they may explore the land for us and bring us word again of the way by which we must go up and the cities into which we shall come
Then all of you came near me and said Let us send men before us that they may explore the land for us and bring us word again of the way by which we must go up and the cities into which we shall come
Holman Christian Standard Version
"Then all of you approached me and said, 'Let's send men ahead of us, so that they may explore the land for us and bring us back a report about the route we should go up and the cities we will come to.'
"Then all of you approached me and said, 'Let's send men ahead of us, so that they may explore the land for us and bring us back a report about the route we should go up and the cities we will come to.'
King James Version
And ye came near unto me every one of you, and said (8799), We will send men before us, and they shall search us out the land, and bring us word again by what way we must go up (8799), and into what cities we shall come (8799).
And ye came near unto me every one of you, and said (8799), We will send men before us, and they shall search us out the land, and bring us word again by what way we must go up (8799), and into what cities we shall come (8799).
Lexham English Bible
"Then all of you approached me, and you said, 'Let us send men ⌊before us⌋⌊a report⌋concerning the way that ⌊we should take⌋and concerning the cities that we shall come to.'
"Then all of you approached me, and you said, 'Let us send men ⌊before us⌋⌊a report⌋concerning the way that ⌊we should take⌋and concerning the cities that we shall come to.'
New American Standard Version
"Then all of you approached me and said, 'Let us send men before us, that they may search out the land for us, and bring back to us word of the way by which we should go up and the cities which we shall enter.'
"Then all of you approached me and said, 'Let us send men before us, that they may search out the land for us, and bring back to us word of the way by which we should go up and the cities which we shall enter.'
World English Bible
You came near to me everyone of you, and said, "Let us send men before us, that they may search the land for us, and bring us word again of the way by which we must go up, and the cities to which we shall come."
You came near to me everyone of you, and said, "Let us send men before us, that they may search the land for us, and bring us word again of the way by which we must go up, and the cities to which we shall come."
