Lectionary Calendar
Saturday, May 25th, 2024
the Week of Proper 2 / Ordinary 7
the Week of Proper 2 / Ordinary 7
video advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
We are taking food to Ukrainians still living near the front lines. You can help by getting your church involved.
Click to donate today!
Click to donate today!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Exodus 32:27
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
3004
legei
λέγει
he says
Verb, Present Active Indicative 3rd Singular
1473
autois
αὐτοῖς
to them,
Pronoun, Demonstrative Dative Plural Masculine
3592
tade
τάδε
Thus
Pronoun, Demonstrative Accusative Plural Neuter
3004
legei
λέγει
says
Verb, Present Active Indicative 3rd Singular
2962
kyrios
κύριος
the lord
Noun, Nominative Singular Masculine
3588
ho
ὁ
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
2316
theos
θεὸς
God
Noun, Nominative Singular Masculine
*
of Israel,
5087
thesthe
θέσθε
Let put
Verb, Aorist Middle Imperative 2nd Plural
1538
hekastos
ἕκαστος
each
Adjective, Nominative Singular Masculine
3588
ho
ὁ
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
1438
heautou
ἑαυτοῦ
on himself
Pronoun, Demonstrative Genitive Singular Masculine
4501
rhomphaian
ῥομφαίαν
a broadsword
Noun, Accusative Singular Feminine
1909
epi
ἐπὶ
upon
Preposition
3588
ho
ὁ
his
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
3382
mēron
μηρὸν
thigh!
Noun, Accusative Singular Masculine
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
1330
dielthate
διέλθατε
let him go through
Verb, Aorist Active Imperative 2nd Plural
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
344
anakampsate
ἀνακάμψατε
return
Verb, Aorist Active Imperative 2nd Plural
575
apo
ἀπὸ
from
Preposition
4439
pylēs
πύλης
gate
Noun, Genitive Singular Feminine
1909
epi
ἐπὶ
to
Preposition
4439
pylēs
πύλης
gate
Noun, Genitive Singular Feminine
1223
dia
διὰ
through
Preposition
3588
ho
ὁ
the
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
3925
parembolēs
παρεμβολῆς
camp!
Noun, Genitive Singular Feminine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
615
apokteinate
ἀποκτείνατε
let kill
Verb, Aorist Active Imperative 2nd Plural
1538
hekastos
ἕκαστος
each
Adjective, Nominative Singular Masculine
3588
ho
ὁ
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
80
adelphon
ἀδελφὸν
his brethren,
Noun, Accusative Singular Masculine
1473
autou
αὐτοῦ
Pronoun, Demonstrative Genitive Singular Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
1538
hekastos
ἕκαστος
each
Adjective, Nominative Singular Masculine
3588
ho
ὁ
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
4139
plēsion
πλησίον
his neighbor,
Adverb
1473
autou
αὐτοῦ
Pronoun, Demonstrative Genitive Singular Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
1538
hekastos
ἕκαστος
each
Adjective, Nominative Singular Masculine
3588
ho
ὁ
the one
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
1451
engista
ἔγγιστα
nearest
Adverb
1473
autou
αὐτοῦ
him!
Pronoun, Demonstrative Genitive Singular Masculine
Aleppo Codex
ויאמר להם כה אמר יהוה אלהי ישראל שימו איש חרבו על ירכו עברו ושובו משער לשער במחנה והרגו איש את אחיו ואיש את רעהו ואיש את קרבו
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיֹּ֣אמֶר לָהֶ֗ם כֹּֽה־אָמַ֤ר יְהוָה֙ אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל שִׂ֥ימוּ אִישׁ־חַרְבֹּ֖ו עַל־יְרֵכֹ֑ו עִבְר֙וּ וָשׁ֜וּבוּ מִשַּׁ֤עַר לָשַׁ֙עַר֙ בַּֽמַּחֲנֶ֔ה וְהִרְג֧וּ אִֽישׁ־אֶת־אָחִ֛יו וְאִ֥ישׁ אֶת־רֵעֵ֖הוּ וְאִ֥ישׁ אֶת־קְרֹבֹֽו׃
Masoretic Text (1524)
ויאמר להם כה אמר יהוה אלהי ישׂראל שׂימו אישׁ חרבו על ירכו עברו ושׁובו משׁער לשׁער במחנה והרגו אישׁ את אחיו ואישׁ את רעהו ואישׁ את קרבו
Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֣אמֶר לָהֶ֗ם כֹּֽה־אָמַ֤ר יְהוָה֙ אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל שִׂ֥ימוּ אִישׁ־חַרְבֹּ֖ו עַל־יְרֵכֹ֑ו עִבְר֙וּ וָשׁ֜וּבוּ מִשַּׁ֤עַר לָשַׁ֙עַר֙ בַּֽמַּחֲנֶ֔ה וְהִרְג֧וּ אִֽישׁ־אֶת־אָחִ֛יו וְאִ֥ישׁ אֶת־רֵעֵ֖הוּ וְאִ֥ישׁ אֶת־קְרֹבֹֽו׃
Greek Septuagint
καὶ λέγει αὐτοῖς τάδε λέγει κύριος ὁ θεὸς Ισραηλ θέσθε ἕκαστος τὴν ἑαυτοῦ ῥομφαίαν ἐπὶ τὸν μηρὸν καὶ διέλθατε καὶ ἀνακάμψατε ἀπὸ πύλης ἐπὶ πύλην διὰ τῆς παρεμβολῆς καὶ ἀποκτείνατε ἕκαστος τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ καὶ ἕκαστος τὸν πλησίον αὐτοῦ καὶ ἕκαστος τὸν ἔγγιστα αὐτοῦ.
Berean Study Bible
He told them, "This is what the LORD, the God of Israel, says: 'Each of you men is to fasten his sword to his side, go back and forth ... through the camp from gate to gate, - - and slay his brother, ... - his friend, ... - and his neighbor.'"
He told them, "This is what the LORD, the God of Israel, says: 'Each of you men is to fasten his sword to his side, go back and forth ... through the camp from gate to gate, - - and slay his brother, ... - his friend, ... - and his neighbor.'"
English Standard Version
And he said to them Thus says the Lord God of Israel Put your sword on your side each of you and go to and fro from gate to gate throughout the camp and each of you kill his brother and his companion and his neighbor
And he said to them Thus says the Lord God of Israel Put your sword on your side each of you and go to and fro from gate to gate throughout the camp and each of you kill his brother and his companion and his neighbor
Holman Christian Standard Version
He told them, "This is what the Lord, the God of Israel, says, 'Every man fasten his sword to his side; go back and forth through the camp from entrance to entrance, and each of you kill his brother, his friend, and his neighbor.'
He told them, "This is what the Lord, the God of Israel, says, 'Every man fasten his sword to his side; go back and forth through the camp from entrance to entrance, and each of you kill his brother, his friend, and his neighbor.'
King James Version
And he said unto them, Thus saith the LORD God of Israel, Put every man his sword by his side, and go in and out from gate to gate throughout the camp, and slay every man his brother, and every man his companion, and every man his neighbour.
And he said unto them, Thus saith the LORD God of Israel, Put every man his sword by his side, and go in and out from gate to gate throughout the camp, and slay every man his brother, and every man his companion, and every man his neighbour.
Lexham English Bible
And he said to them, "Thus says Yahweh, the God of Israel, 'Put each his sword on his side. Go ⌊back and forth⌋
And he said to them, "Thus says Yahweh, the God of Israel, 'Put each his sword on his side. Go ⌊back and forth⌋
New American Standard Version
He said to them, "Thus says the Lord, the God of Israel, 'Every man {of you} put his sword upon his thigh, and go back and forth from gate to gate in the camp, and kill every man his brother, and every man his friend, and every man his neighbor.' """
He said to them, "Thus says the Lord, the God of Israel, 'Every man {of you} put his sword upon his thigh, and go back and forth from gate to gate in the camp, and kill every man his brother, and every man his friend, and every man his neighbor.' """
World English Bible
He said to them, "Thus says Yahweh, the God of Israel, ‘Every man put his sword on his thigh, and go back and forth from gate to gate throughout the camp, and every man kill his brother, and every man his companion, and every man his neighbor.'"
He said to them, "Thus says Yahweh, the God of Israel, ‘Every man put his sword on his thigh, and go back and forth from gate to gate throughout the camp, and every man kill his brother, and every man his companion, and every man his neighbor.'"
