Lectionary Calendar
Saturday, May 18th, 2024
Eve of Pentacost
Eve of Pentacost
video advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Partner with StudyLight.org as God uses us to make a difference for those displaced by Russia's war on Ukraine.
Click to donate today!
Click to donate today!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
2532
And
kai
καὶ
C
1096
came
egeneto
ἐγένετο
V.AMI3S
3056
the word
logos
λόγος
N.NSM
2962
of the lord
kyriou
κυρίου
N.GSM
4314
to
pros
πρός
P
1473
me,
me
με
RP.AS
3004
saying,
legōn
λέγων
V.PAPNSM
5207
O son
huie
υἱὲ
N.VSM
444
of man,
anthrōpou
ἀνθρώπου,
N.GSM
4741
firmly fix
stērison
στήρισον
V.AAD2S
3588
to
τὸ
RA.ASN
4383
your face
prosōpon
πρόσωπόν
N.ASN
1909
against
epi
ἐπὶ
P
3588
the
to
τὸ
RA.ASN
5207
sons
huie
υἱὲ
N.VSM
*
of Ammon,
2532
and
kai
καὶ
C
4395
prophesy
prophēteuson
προφήτευσον
V.AAD2S
1909
against
epi
ἐπὶ
P
1473
them!
autous
αὐτοὺς
RD.APM
2532
And
kai
καὶ
C
2046
you shall say
ereis
ἐρεῖς
V.FAI2S
3588
to the
tois
τοῖς
RA.DPM
5207
sons
huiois
υἱοῖς
N.DPM
*
of Ammon,
191
Hear
akousate
ἀκούσατε
V.AAD2P
3056
the word
logon
λόγον
N.ASM
*
of Adonai
2962
the lord
kyriou
κυρίου
N.GSM
3592
Thus
tade
τάδε
RD.APN
3004
says
legei
λέγει
V.PAI3S
*
Adonai
2962
the lord
kyriou
κυρίου
N.GSM
446.2
Because
2020.1
you rejoiced
epecharēte
ἐπεχάρητε
V.API2P
1909
over
epi
ἐπὶ
P
3588
tois
τοῖς
RA.DPM
39
hagia
ἅγιά
A.APN
1473
mou
μου,
RP.GS
my holy places,
3754
for
hoti
ὅτι
C
953
it was profaned;
ebebēlōthē
ἐβεβηλώθη,
V.API3S
2532
and
kai
καὶ
C
1909
over
epi
ἐπὶ
P
3588
the
tois
τοῖς
RA.DPM
1093
land
gēn
γῆν
N.ASF
3588
tois
τοῖς
RA.DPM
*
of Israel,
3754
for
hoti
ὅτι
C
853
it was obliterated;
ēphanisthē
ἠφανίσθη,
V.API3S
2532
and
kai
καὶ
C
1909
over
epi
ἐπὶ
P
3588
the
tois
τοῖς
RA.DPM
3624
house
oikon
οἶκον
N.ASM
3588
tois
τοῖς
RA.DPM
*
of Judah,
3754
for
hoti
ὅτι
C
4198
they went
eporeuthēsan
ἐπορεύθησαν
V.API3P
1722
into
en
ἐν
P
161
captivity.
aichmalōsia
αἰχμαλωσίᾳ,
N.DSF
1223
On account of
dia
διὰ
P
3778
this,
touto
τοῦτο
RD.ASN
2400
behold,
idou
ἰδοὺ
I
1473
I
egō
ἐγὼ
RP.NS
3860
paradidōmi
παραδίδωμι
V.PAI1S
1473
egō
ἐγὼ
RP.NS
deliver you up
3588
to the
tois
τοῖς
RA.DPM
5207
sons
huiois
υἱοῖς
N.DPM
*
of Kedem
1519
for
eis
εἰς
P
2817
an inheritance.
klēronomian
κληρονομίαν,
N.ASF
2532
And
kai
καὶ
C
2681
they shall encamp
kataskēnōsousin
κατασκηνώσουσιν
V.FAI3P
1722
among
en
ἐν
P
3588
tois
τοῖς
RA.DPM
534.1-1473
your chattel
1722
among
en
ἐν
P
1473
you;
egō
ἐγὼ
RP.NS
2532
and
kai
καὶ
C
1325
they shall put
dōsousin
δώσουσιν
V.FAI3P
1722
among
en
ἐν
P
1473
you
egō
ἐγὼ
RP.NS
3588
tois
τοῖς
RA.DPM
4638
skēnōmata
σκηνώματα
N.APN
1473
egō
ἐγὼ
RP.NS
their tents;
1473
they
egō
ἐγὼ
RP.NS
2068
shall eat
phagontai
φάγονται
V.FMI3P
3588
tois
τοῖς
RA.DPM
2590
karpous
καρπούς
N.APM
1473
egō
ἐγὼ
RP.NS
your fruits,
2532
and
kai
καὶ
C
1473
they
egō
ἐγὼ
RP.NS
4095
shall drink
piontai
πίονται
V.FMI3P
3588
tois
τοῖς
RA.DPM
4096
of your fatness.
piotēta
πιότητά
N.ASF
2532
And
kai
καὶ
C
1325
I will give
dōsō
δώσω
V.FAI1S
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
4172
city
polin
πόλιν
N.ASF
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
*
of Ammon
1519
for
eis
εἰς
P
3542
pastures
nomas
νομὰς
N.APF
2574
of camels,
kamēlōn
καμήλων
N.GPM
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
5207
sons
huious
υἱοὺς
N.APM
*
of Ammon
1519
for
eis
εἰς
P
3542
a pasture
nomas
νομὰς
N.APF
4263
of sheep.
probatōn
προβάτων·
N.GPN
2532
And
kai
καὶ
C
1921
you shall realize
epignōsesthe
ἐπιγνώσεσθε
V.FMI2P
3754
that
1473
I am
egō
ἐγὼ
RP.NS
2962
the lord
kyrios
κύριος.
N.NSM
1360
For
dioti
διότι
C
3592
thus
tade
τάδε
RD.APN
3004
says
legei
λέγει
V.PAI3S
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
446.2
Because
2924.8
you clapped
ekrotēsas
ἐκρότησας
V.AAI2S
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
5495
cheira
χεῖρά
N.ASF
1473
sou
σου
RP.GS
your hand,
2532
and
kai
καὶ
C
5589.3
stamped
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
4228
podi
ποδί
N.DSM
1473
sou
σου
RP.GS
your foot,
2532
and
kai
καὶ
C
2020.1
rejoiced
1537
in
ek
ἐκ
P
5590
psychēs
ψυχῆς
N.GSF
1473
sou
σου
RP.GS
your soul
1909
over
epi
ἐπὶ
P
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
1093
land
gēn
γῆν
N.ASF
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
*
of Israel;
1223
on account of
dia
διὰ
P
3778
this,
touto
τοῦτο
RD.ASN
2400
behold,
1473
I
egō
ἐγὼ
RP.NS
1614
will stretch out
ektenō
ἐκτενῶ
V.FAI1S
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
5495
cheira
χεῖρά
N.ASF
1473
mou
μου
RP.GS
my hand
1909
against
epi
ἐπὶ
P
1473
you,
se
σὲ
RP.AS
2532
and
kai
καὶ
C
1325
I will appoint
dōsō
δώσω
V.FAI1S
1473
you
se
σὲ
RP.AS
1519
for
eis
εἰς
P
1282.2
ravaging
diarpagēn
διαρπαγὴν
N.ASF
1722
among
en
ἐν
P
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
1484
nations;
ethnesin
ἔθνεσιν
N.DPN
2532
and
kai
καὶ
C
1842
I will utterly destroy
exolethreusō
ἐξολεθρεύσω
V.FAI1S
1473
you
se
σὲ
RP.AS
1537
from out of
ek
ἐκ
P
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
2992
peoples,
laōn
λαῶν
N.GPM
2532
and
kai
καὶ
C
622
I will destroy
apolō
ἀπολῶ
V.FAI1S
1473
you
se
σὲ
RP.AS
1537
from out of
ek
ἐκ
P
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
5561
regions by
chōrōn
χωρῶν
N.GPF
684
destruction;
apōleia
ἀπωλείᾳ·
N.DSF
2532
and
kai
καὶ
C
1921
you shall realize
epignōsē
ἐπιγνώσῃ
V.FMI2S
3754
that
1473
I am
egō
ἐγὼ
RP.NS
2962
the lord
kyrios
κύριος.
N.NSM
3592
Thus
tade
τάδε
RD.APN
3004
says
legei
λέγει
V.PAI3S
*
Adonai
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
446.2
Because
2036
said
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
*
Moab
2532
and
kai
καὶ
C
*
Seir,
2400
Behold,
idou
ἰδοὺ
I
3739
hōn
ὧν
RR.GPM
5158
tropon
τρόπον
N.ASM
in the manner
3956
of all
panta
πάντα
A.NPN
3588
the
ta
τὰ
RA.NPN
1484
nations
ethnē
ἔθνη
N.NPN
3588
is the
ta
τὰ
RA.NPN
3624
house
oikos
οἶκος
N.NSM
*
Judah.
1223
On account of
dia
διὰ
P
3778
this,
touto
τοῦτο
RD.ASN
2400
behold,
idou
ἰδοὺ
I
1473
I
egō
ἐγὼ
RP.NS
3886
will disable
paralyō
παραλύω
V.PAI1S
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
5606
shoulder
ōmon
ὦμον
N.ASM
*
of Moab
575
from
apo
ἀπὸ
P
4172
the cities
poleōn
πόλεων
N.GPF
207.1-1473
of his extremities,
1588
the choice
eklektēn
ἐκλεκτὴν
A.ASF
1093
land,
gēn
γῆν,
N.ASF
3624
the house
oikon
οἶκον
N.ASM
*
of Beth-jeshimoth
1883
above
epanō
ἐπάνω
D
4077
the spring
pēgēs
πηγῆς
N.GSF
4172
of the city
poleōn
πόλεων
N.GPF
3864
by the sea.
parathalassias
παραθαλασσίας.
A.GSF
3588
Of the
tois
τοῖς
RA.DPM
5207
sons
huiois
υἱοῖς
N.DPM
*
of Kedem
1909
in addition to
epi
ἐπὶ
P
3588
the
tois
τοῖς
RA.DPM
5207
sons
huiois
υἱοῖς
N.DPM
*
of Ammon
1325
I have given
dedōka
δέδωκα
V.XAI1S
1473
them
autous
αὐτοὺς
RD.APM
1519
for
eis
εἰς
P
2817
an inheritance,
klēronomian
κληρονομίαν,
N.ASF
3704
so that
hopōs
ὅπως
C
3361
mē
μὴ
D
1096
genētai
γένηται
V.AMS3S
there should not be
3417
a memory
mneia
μνεία
N.NSF
3588
of the
tois
τοῖς
RA.DPM
5207
sons
huiois
υἱοῖς
N.DPM
*
of Ammon
1722
among
3588
the
tois
τοῖς
RA.DPM
1484
nations.
2532
And
kai
καὶ
C
1722
in
*
Moab
4160
I will execute
poiēsō
ποιήσω
V.FAI1S
1557
vengeance,
ekdikēsin
ἐκδίκησιν,
N.ASF
2532
and
kai
καὶ
C
1921
they shall realize
epignōsontai
ἐπιγνώσονται
V.FMI3P
3754
that
1473
I am
egō
ἐγὼ
RP.NS
2962
the lord
kyrios
κύριος.
N.NSM
3592
Thus
tade
τάδε
RD.APN
3004
says
legei
λέγει
V.PAI3S
*
Adonai
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
446.2
Because
1722
in
en
ἐν
P
3588
hē
ἡ
RA.NSF
1556
their avenging
ekdikēsai
ἐκδικῆσαι
V.AAN
1557
with vengeance
ekdikēsin
ἐκδίκησιν
N.ASF
1519
against
eis
εἰς
P
3588
the
hē
ἡ
RA.NSF
3624
house
oikon
οἶκον
N.ASM
*
of Judah,
2532
and
kai
καὶ
C
3422.2
resented them,
emnēsikakēsan
ἐμνησικάκησαν
V.AAI3P
2532
and
kai
καὶ
C
1556
took vengeance
ekdikēsai
ἐκδικῆσαι
V.AAN
1349
for punishment
dikēn
δίκην,
N.ASF
575
upon
1473
them;
1223
on account of
dia
διὰ
P
3778
this,
touto
τοῦτο
RD.ASN
3592
thus
tade
τάδε
RD.APN
3004
says
legei
λέγει
V.PAI3S
*
Adonai
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
2532
Even
kai
καὶ
C
1614
I will stretch out
ektenō
ἐκτενῶ
V.FAI1S
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
5495
cheira
χεῖρά
N.ASF
1473
mou
μου
RP.GS
my hand
1909
against
epi
ἐπὶ
P
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
*
Edom.
2532
And
kai
καὶ
C
1842
I will utterly destroy
exolethreusō
ἐξολεθρεύσω
V.FAI1S
1537
from
ex
ἐξ
P
1473
her
autēs
αὐτῆς
RD.GSF
444
man
anthrōpon
ἄνθρωπον
N.ASM
2532
and
kai
καὶ
C
2934
beast.
ktēnos
κτῆνος
N.ASN
2532
And
kai
καὶ
C
5087
I will make
thēsomai
θήσομαι
V.FMI1S
1473
it
autēn
αὐτὴν
RD.ASF
2048
desolate.
erēmon
ἔρημον,
A.ASF
2532
And
kai
καὶ
C
1537
from out of
ex
ἐξ
P
*
Teman
2532
and
kai
καὶ
C
575
of
ek
ἐκ
P
*
Ledan
1377
the ones being pursued
diōkomenoi
διωκόμενοι
V.PMPNPM
1722
by
en
ἐν
P
4501
the broadsword
rhomphaia
ῥομφαίᾳ
N.DSF
4098
shall fall.
pesountai
πεσοῦνται·
V.FMI3P
2532
And
kai
καὶ
C
1325
I will execute
dōsō
δώσω
V.FAI1S
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
1557
ekdikēsin
ἐκδίκησίν
N.ASF
1473
mou
μου
RP.GS
my vengeance
1909
against
epi
ἐπὶ
P
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
*
Edom
1722
by
en
ἐν
P
5495
the hand
cheiri
χειρὶ
N.DSF
2992
laou
λαοῦ
N.GSM
1473
mou
μου
RP.GS
of my people
*
Israel.
2532
And
kai
καὶ
C
4160
they shall deal
poiēsousin
ποιήσουσιν
V.FAI3P
1722
with
en
ἐν
P
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
*
Edom
2596
according to
kata
κατὰ
P
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
3709
orgēn
ὀργήν
N.ASF
1473
mou
μου
RP.GS
my anger,
2532
and
kai
καὶ
C
2596
according to
kata
κατὰ
P
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
2372
thymon
θυμόν
N.ASM
1473
mou
μου
RP.GS
my rage.
2532
And
kai
καὶ
C
1921
they shall recognize
epignōsontai
ἐπιγνώσονται
V.FMI3P
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
1557
ekdikēsin
ἐκδίκησίν
N.ASF
1473
mou
μου
RP.GS
my vengeance,
3004
says
legei
λέγει
V.PAI3S
*
Adonai
2962
the lord
kyrios
κύριος.
N.NSM
1223
On account of
dia
διὰ
P
3778
this,
touto
τοῦτο
RD.ASN
3592
thus
tade
τάδε
RD.APN
3004
says
legei
λέγει
V.PAI3S
*
Adonai
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
446.2
Because
4160
did
epoiēsan
ἐποίησαν
V.AAI3P
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
246
Philistines
allophyloi
ἀλλόφυλοι
A.NPM
1722
with
en
ἐν
P
1557
vengeance,
ekdikēsei
ἐκδικήσει
N.DSF
2532
and
kai
καὶ
C
1817
raised up
exanestēsan
ἐξανέστησαν
V.AAI3P
1557
vengeance
ekdikēsei
ἐκδικήσει
N.DSF
2020.1
rejoicing
epichairontes
ἐπιχαίροντες
V.PAPNPM
1537
from
ek
ἐκ
P
5590
their soul
psychēs
ψυχῆς
N.GSF
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
1813
to wipe them away
exaleipsai
ἐξαλεῖψαι
V.AAN
2193
unto
heōs
ἕως
P
165
the eon.
aiōnos
αἰῶνος,
N.GSM
1223
On account of
dia
διὰ
P
3778
this,
touto
τοῦτο
RD.ASN
3592
thus
tade
τάδε
RD.APN
3004
says
legei
λέγει
V.PAI3S
*
Adonai
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
2400
Behold,
idou
ἰδοὺ
I
1473
I
egō
ἐγὼ
RP.NS
1614
shall stretch out
ektenō
ἐκτενῶ
V.FAI1S
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
5495
cheira
χεῖρά
N.ASF
1473
egō
ἐγὼ
RP.NS
my hand
1909
against
epi
ἐπὶ
P
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
246
Philistines.
allophylous
ἀλλοφύλους
A.APM
2532
And
kai
καὶ
C
1842
will utterly destroy
exolethreusō
ἐξολεθρεύσω
V.FAI1S
*
the Cherethim,
2532
and
kai
καὶ
C
622
I will destroy
apolō
ἀπολῶ
V.FAI1S
3588
the ones
tēn
τὴν
RA.ASF
2645
remaining,
kataloipous
καταλοίπους
A.APM
3588
the ones
tēn
τὴν
RA.ASF
2730
dwelling
katoikountas
κατοικοῦντας
V.PAPAPM
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
3882
on the coast.
paralian
παραλίαν·
N.ASF
2532
And
kai
καὶ
C
4160
I will execute
poiēsō
ποιήσω
V.FAI1S
1722
among
en
ἐν
P
1473
them
egō
ἐγὼ
RP.NS
1557
vengeance
ekdikēseis
ἐκδικήσεις
N.APF
3173
great
megalas
μεγάλας,
A.APF
1722
in
en
ἐν
P
1648.1
rebukes
2372
of rage,
2532
and
kai
καὶ
C
1921
they shall realize
epignōsontai
ἐπιγνώσονται
V.FMI3P
3754
that
1473
I am
egō
ἐγὼ
RP.NS
*
Adonai
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
1722
in
en
ἐν
P
3588
the
tō
τῷ
RA.DSN
1325
executing
dounai
δοῦναι
V.AAN
3588
tō
τῷ
RA.DSN
1557
ekdikēseis
ἐκδικήσεις
N.APF
1473
egō
ἐγὼ
RP.NS
of my vengeance
1909
upon
ep᾿
ἐπ᾿
P
1473
them.
egō
ἐγὼ
RP.NS
