Lectionary Calendar
Thursday, May 23rd, 2024
the Week of Proper 2 / Ordinary 7
the Week of Proper 2 / Ordinary 7
video advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
2532
And
kai
καὶ
C
1096
came
egeneto
ἐγένετο
V.AMI3S
1909
upon
ep᾿
ἐπ᾿
P
1473
me
eme
ἐμὲ
RP.AS
5495
the hand
cheir
χεὶρ
N.NSF
2962
of the lord
kyriou
κυρίου,
N.GSM
2532
and
kai
καὶ
C
1806
it led
exēgagen
ἐξήγαγέν
V.AAI3S
1473
me
me
με
RP.AS
1722
by
en
ἐν
P
4151
spirit
pneumati
πνεύματι
N.DSN
2962
of the lord
kyriou
κυρίου,
N.GSM
2532
and
kai
καὶ
C
5087
put
ethēken
ἔθηκέν
V.AAI3S
1473
me
me
με
RP.AS
1722
in
en
ἐν
P
3319
the midst
mesō
μέσῳ
A.DSM
3588
of the
tou
τοῦ
RA.GSN
3977.1
plain,
pediou
πεδίου,
N.GSN
2532
and
kai
καὶ
C
3778
this
touto
τοῦτο
RD.NSN
1510.7.3
was
ēn
ἦν
V.IAI3S
3324
full
meston
μεστὸν
A.NSN
3747
of bones
osteōn
ὀστέων
N.GPN
442
of humans.
anthrōpinōn
ἀνθρωπίνων·
A.GPM
2532
And
kai
καὶ
C
4013
periēgagen
περιήγαγέν
V.AAI3S
1473
me
με
RP.AS
he led me
1909
unto
ep᾿
ἐπ᾿
P
1473
them,
auta
αὐτὰ
RD.APN
2943
round about
kyklothen
κυκλόθεν
D
2945
in a circuit.
kyklō
κύκλῳ,
N.DSM
2532
And
kai
καὶ
C
2400
behold,
idou
ἰδοὺ
I
4183
many
polla
πολλὰ
A.NPN
4970
exceedingly
sphodra
σφόδρα
D
1909
were upon
ep᾿
ἐπ᾿
P
4383
the face
prosōpou
προσώπου
N.GSN
3588
of the
tou
τοῦ
RA.GSN
3977.1
plain --
pediou
πεδίου,
N.GSN
3584
dry
xēra
ξηρὰ
A.NPN
4970
exceedingly.
sphodra
σφόδρα
D
2532
And
kai
καὶ
C
2036
he said
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
4314
to
pros
πρός
P
1473
me,
me
με
RP.AS
5207
O son
huie
υἱὲ
N.VSM
444
of man,
anthrōpou
ἀνθρώπου,
N.GSM
1487
shall
ei
εἰ
C
2198
live
zēsetai
ζήσεται
V.FMI3S
3588
ta
τὰ
RA.NPN
3747
bones
osta
ὀστᾶ
N.NPN
3778
these?
tauta
ταῦτα
RD.NPN
2532
and
kai
καὶ
C
2036
I said,
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
2962
O Lord,
kyrie
κύριε,
N.VSM
2962
O lord
kyrie
κύριε,
N.VSM
1473
you
sy
σὺ
RP.NS
1987
know
epistē
ἐπίστῃ
V.PMS2S
3778
these things.
tauta
ταῦτα
RD.NPN
2532
And
kai
καὶ
C
2036
he said
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
4314
to
pros
πρός
P
1473
me,
me
με
RP.AS
4395
Prophesy
prophēteuson
προφήτευσον
V.AAD2S
1909
over
epi
ἐπὶ
P
3588
ta
τὰ
RA.APN
3747
osta
ὀστᾶ
N.APN
3778
tauta
ταῦτα
RD.APN
these bones!
2532
and
kai
καὶ
C
2046
you shall say
ereis
ἐρεῖς
V.FAI2S
1473
to them,
autois
αὐτοῖς
RD.DPN
3588
O
ta
τὰ
RA.APN
3747
bones
osta
ὀστᾶ
N.APN
3588
ta
τὰ
RA.APN
3584
dry,
xēra
ξηρά,
A.NPN
191
hear
akousate
ἀκούσατε
V.AAD2P
3056
the word
logon
λόγον
N.ASM
2962
of the lord
kyriou
κυρίου
N.GSM
3592
Thus
tade
τάδε
RD.APN
3004
says
legei
λέγει
V.PAI3S
2962
the Lord
kyrios
κύριος
N.NSM
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
3588
to
tois
τοῖς
RA.DPN
3747
osteois
ὀστέοις
N.DPN
3778
toutois
τούτοις
RD.DPN
these bones;
2400
Behold,
idou
ἰδοὺ
I
1473
I
egō
ἐγὼ
RP.NS
5342
shall bring
pherō
φέρω
V.PAI1S
1519
into
eis
εἰς
P
1473
you
egō
ἐγὼ
RP.NS
4151
a spirit
pneuma
πνεῦμα
N.ASN
2222
of life.
zōēs
ζωῆς
N.GSF
2532
And
kai
καὶ
C
1325
I shall put
dōsō
δώσω
V.FAI1S
1909
upon
eph᾿
ἐφ᾿
P
1473
you
egō
ἐγώ
RP.NS
3505.5
nerves,
neura
νεῦρα
N.APN
2532
and
kai
καὶ
C
321
I will lead
anaxō
ἀνάξω
V.FAI1S
1909
upon
eph᾿
ἐφ᾿
P
1473
you
hymas
ὑμᾶς
RP.AP
4561
flesh,
sarkas
σάρκας
N.APF
2532
and
kai
καὶ
C
1614
I shall stretch out
ektenō
ἐκτενῶ
V.FAI1S
1909
upon
eph᾿
ἐφ᾿
P
1473
you
hymas
ὑμᾶς
RP.AP
1192
skin,
derma
δέρμα
N.ASN
2532
and
kai
καὶ
C
1325
I will put
dōsō
δώσω
V.FAI1S
4151
pneuma
πνεῦμά
N.ASN
1473
mou
μου
RP.GS
my spirit
1519
into
eis
εἰς
P
1473
you,
hymas
ὑμᾶς
RP.AP
2532
and
kai
καὶ
C
2198
you shall live,
zēsesthe
ζήσεσθε·
V.FMI2P
2532
and
kai
καὶ
C
1097
you shall know
gnōsesthe
γνώσεσθε
V.FMI2P
3754
that
hoti
ὅτι
C
1473
I
egō
ἐγώ
RP.NS
1510.2.1
am
eimi
εἰμι
V.PAI1S
2962
the lord
kyrios
κύριος.
N.NSM
2532
And
kai
καὶ
C
4395
I prophesied
eprophēteusa
ἐπροφήτευσα
V.AAI1S
2531
as
kathōs
καθὼς
D
1781
he gave charge
eneteilato
ἐνετείλατό
V.AMI3S
1473
to me.
moi
μοι.
RP.DS
2532
And
kai
καὶ
C
1096
came to pass
egeneto
ἐγένετο
V.AMI3S
5456
a sound
1722
in
en
ἐν
P
3588
tō
τῷ
RA.DSM
1473
my
eme
ἐμὲ
RP.AS
4395
prophesying,
eprophēteusa
ἐπροφήτευσα
V.AAI1S
2532
and
kai
καὶ
C
2400
behold,
idou
ἰδοὺ
I
4578
a quake;
seismos
σεισμός,
N.NSM
2532
and
kai
καὶ
C
4317
came forward
prosēgage
προσήγαγε
V.AAI3S
3588
the
tō
τῷ
RA.DSM
3747
bones
osta
ὀστᾶ
N.NPN
4314
to
pros
πρὸς
P
3747
bone
osta
ὀστᾶ
N.NPN
4314
to
pros
πρὸς
P
3588
tō
τῷ
RA.DSM
718.1-1473
its joint.
2532
And
kai
καὶ
C
1492
I beheld,
eidon
εἶδον
V.AAI1S
2532
and
kai
καὶ
C
2400
behold,
idou
ἰδοὺ
I
1909
upon
ep᾿
ἐπ᾿
P
1473
them
auta
αὐτὰ
RD.APN
3505.5
nerves
neura
νεῦρα
N.NPN
2532
and
kai
καὶ
C
4561
flesh
sarkes
σάρκες
N.NPF
5453
germinated,
ephyonto
ἐφύοντο,
V.IMI3P
2532
and
kai
καὶ
C
305
ascended
anebainen
ἀνέβαινεν
V.IAI3S
1909
upon
ep᾿
ἐπ᾿
P
1473
them
auta
αὐτὰ
RD.APN
1192
skin
derma
δέρμα
N.NSN
1883
above;
epanō
ἐπάνω,
D
2532
but
kai
καὶ
C
4151
breath
pneuma
πνεῦμα
N.NSN
1909
in
ep᾿
ἐπ᾿
P
1473
them.
autois
αὐτοῖς.
RD.DPN
2532
And
kai
καὶ
C
2036
he said
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
4314
to
pros
πρός
P
1473
me,
me
με
RP.AS
4395
Prophesy
prophēteuson
προφήτευσον,
V.AAD2S
1909
over
epi
ἐπὶ
P
3588
the
to
τὸ
RA.ASN
4151
wind!
pneuma
πνεῦμα
N.ASN
4395
Prophesy,
prophēteuson
προφήτευσον,
V.AAD2S
5207
O son
huie
υἱὲ
N.VSM
444
of man,
anthrōpou
ἀνθρώπου,
N.GSM
2532
and
kai
καὶ
C
2036
say
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
3588
to the
to
τὸ
RA.ASN
4151
wind!
pneuma
πνεῦμα
N.ASN
3592
Thus
tade
τάδε
RD.APN
3004
says
legei
λέγει
V.PAI3S
2962
the Lord
kyrios
κύριος
N.NSM
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
1537
From out of
ek
ἐκ
P
3588
the
to
τὸ
RA.ASN
5064
four
tessarōn
τεσσάρων
A.GPN
4151
winds,
pneuma
πνεῦμα
N.ASN
2064
come
elthe
ἐλθὲ
V.AAD2S
4151
wind
pneuma
πνεῦμα
N.ASN
2532
and
kai
καὶ
C
1720
breathe
emphysēson
ἐμφύσησον
V.AAD2S
1519
onto
eis
εἰς
P
3588
to
τὸ
RA.ASN
3498
nekrous
νεκροὺς
N.APM
3778
toutous
τούτους,
RD.APM
these dead,
2532
and
kai
καὶ
C
2198
let them live!
zēsatōsan
ζησάτωσαν.
V.AAD3P
2532
And
kai
καὶ
C
4395
I prophesied
eprophēteusa
ἐπροφήτευσα
V.AAI1S
2530
in so far as
kathoti
καθότι
D
1781
he gave charge
eneteilato
ἐνετείλατό
V.AMI3S
1473
to me,
moi
μοι·
RP.DS
2532
and
kai
καὶ
C
1525
entered
eisēlthen
εἰσῆλθεν
V.AAI3S
1519
into
eis
εἰς
P
1473
them
autous
αὐτοὺς
RD.APM
3588
the
to
τὸ
RA.NSN
4151
wind,
pneuma
πνεῦμα,
N.NSN
2532
and
kai
καὶ
C
2198
they lived;
ezēsan
ἔζησαν
V.AAI3P
2532
and
kai
καὶ
C
2476
they stood
estēsan
ἔστησαν
V.AAI3P
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
3588
to
τὸ
RA.NSN
4228
podōn
ποδῶν
N.GPM
1473
autōn
αὐτῶν,
RD.GPM
their feet,
4864
gathering
synagōgē
συναγωγὴ
N.NSF
4183
great
pollē
πολλὴ
A.NSF
4970
a very
sphodra
σφόδρα.
D
4970
exceedingly.
sphodra
σφόδρα.
D
2532
And
kai
καὶ
C
2980
elalēsen
ἐλάλησεν
V.AAI3S
2962
kyrios
κύριος
N.NSM
the lord
4314
to
pros
πρός
P
1473
me,
me
με
RP.AS
3004
saying,
legōn
λέγων
V.PAPNSM
5207
O son
huie
υἱὲ
N.VSM
444
of man,
anthrōpou
ἀνθρώπου,
N.GSM
3588
ta
τὰ
RA.NPN
3747
osta
ὀστᾶ
N.NPN
3778
tauta
ταῦτα
RD.NPN
these bones
3956
all
pas
πᾶς
A.NSM
3624
the house
oikos
οἶκος
N.NSM
*
of Israel
1510.2.3
are.
estin
ἐστίν,
V.PAI3S
2532
And
kai
καὶ
C
1473
they
autoi
αὐτοὶ
RD.NPM
3004
say,
legōn
λέγων
V.PAPNSM
3584
dry
xēra
ξηρὰ
A.NPN
1096
are
gegonen
γέγονεν
V.XAI3S
3588
ta
τὰ
RA.NPN
3747
bones
osta
ὀστᾶ
N.NPN
1473
Our;
hēmōn
ἡμῶν,
RP.GP
622
is destroyed
apolōlen
ἀπόλωλεν
V.XAI3S
3588
ta
τὰ
RA.NPN
1680
hope
elpis
ἐλπὶς
N.NSF
1473
our;
hēmōn
ἡμῶν,
RP.GP
1314.1
we are perished.
diapephōnēkamen
διαπεφωνήκαμεν.
V.XAI1P
1223
On account of
dia
διὰ
P
3778
this
touto
τοῦτο
RD.ASN
4395
prophesy
prophēteuson
προφήτευσον
V.AAD2S
2532
and
kai
καὶ
C
2036
say!
eipon
εἰπόν
V.AAD2S
3592
Thus
tade
τάδε
RD.APN
3004
says
legei
λέγει
V.PAI3S
2962
the Lord
kyrios
κύριος
N.NSM
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
2400
Behold,
idou
ἰδοὺ
I
1473
I
egō
ἐγὼ
RP.NS
455
shall open
anoigō
ἀνοίγω
V.PAI1S
3588
ta
τὰ
RA.APN
3418
your tombs,
mnēmata
μνήματα
N.APN
2532
and
kai
καὶ
C
321
I shall lead
anaxō
ἀνάξω
V.FAI1S
1473
you
egō
ἐγὼ
RP.NS
1537
from out of
ek
ἐκ
P
3588
ta
τὰ
RA.APN
3418
mnēmata
μνήματα
N.APN
1473
egō
ἐγὼ
RP.NS
your tombs,
2532
and
kai
καὶ
C
1521
I will bring
eisaxō
εἰσάξω
V.FAI1S
1473
you
egō
ἐγὼ
RP.NS
1519
into
eis
εἰς
P
3588
the
ta
τὰ
RA.APN
1093
land
gēn
γῆν
N.ASF
3588
ta
τὰ
RA.APN
*
of Israel.
2532
And
kai
καὶ
C
1097
you shall know
gnōsesthe
γνώσεσθε
V.FMI2P
3754
that
hoti
ὅτι
C
1473
I
egō
ἐγώ
RP.NS
1510.2.1
am
eimi
εἰμι
V.PAI1S
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
1722
by
en
ἐν
P
3588
tō
τῷ
RA.DSN
455
anoixai
ἀνοῖξαί
V.AAN
1473
egō
ἐγώ
RP.NS
my opening
3588
tō
τῷ
RA.DSN
5028
your graves,
taphous
τάφους
N.APM
3588
tō
τῷ
RA.DSN
321
anagagein
ἀναγαγεῖν
V.AAN
1473
egō
ἐγώ
RP.NS
for me to lead
1473
you
egō
ἐγώ
RP.NS
1537
from out of
ek
ἐκ
P
3588
tō
τῷ
RA.DSN
5028
taphous
τάφους
N.APM
1473
egō
ἐγώ
RP.NS
your graves,
3588
tō
τῷ
RA.DSN
2992
laon
λαόν
N.ASM
1473
egō
ἐγώ
RP.NS
O my people.
2532
And
kai
καὶ
C
1325
I will put
dōsō
δώσω
V.FAI1S
4151
pneuma
πνεῦμά
N.ASN
1473
egō
ἐγὼ
RP.NS
my spirit
1519
into
eis
εἰς
P
1473
you,
hymas
ὑμᾶς,
RP.AP
2532
and
kai
καὶ
C
2198
you shall live.
zēsesthe
ζήσεσθε,
V.FMI2P
2532
And
kai
καὶ
C
5087
I will put
thēsomai
θήσομαι
V.FMI1S
1473
you
hymas
ὑμᾶς,
RP.AP
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
3588
to
τὸ
RA.ASN
1093
gēn
γῆν
N.ASF
1473
hymōn
ὑμῶν,
RP.GP
your land,
2532
and
kai
καὶ
C
1097
you shall know
gnōsesthe
γνώσεσθε
V.FMI2P
3754
that
hoti
ὅτι
C
1473
I
egō
ἐγὼ
RP.NS
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
2980
have spoken,
lelalēka
λελάληκα
V.XAI1S
2532
and
kai
καὶ
C
4160
I will act,
poiēsō
ποιήσω,
V.FAI1S
3004
says
legei
λέγει
V.PAI3S
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
2532
And
kai
καὶ
C
1096
came
egeneto
ἐγένετο
V.AMI3S
3056
the word
logos
λόγος
N.NSM
2962
of the lord
kyriou
κυρίου
N.GSM
4314
to
pros
πρός
P
1473
me,
me
με
RP.AS
3004
saying,
legōn
λέγων
V.PAPNSM
2532
And
kai
καὶ
C
1473
you,
5207
O son
huie
υἱὲ
N.VSM
444
of man,
anthrōpou
ἀνθρώπου,
N.GSM
2983
take
labe
λαβὲ
V.AAD2S
4572
to yourself
seautō
σεαυτῷ
RD.DSM
4464
rod
rhabdon
ῥάβδον
N.ASF
1520
one,
2532
and
kai
καὶ
C
1125
write
grapson
γράψον
V.AAD2S
1909
upon
ep᾿
ἐπ᾿
P
1473
it,
autēn
αὐτὴν
RD.ASF
3588
ton
τὸν
RA.ASM
*
Judah,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
5207
sons
huie
υἱὲ
N.VSM
*
of Israel
3588
of the ones
ton
τὸν
RA.ASM
4388
set before
4314
by
pros
πρὸς
P
1473
him!
auton
αὐτόν·
RD.ASM
2532
And
kai
καὶ
C
4464
rod
rhabdon
ῥάβδον
N.ASF
1208
a second
deuteran
δευτέραν
A.ASF
2983
you shall take
labe
λαβὲ
V.AAD2S
4572
to yourself,
seautō
σεαυτῷ
RD.DSM
2532
and
kai
καὶ
C
1125
you shall write
grapson
γράψον
V.AAD2S
1473
on it,
autēn
αὐτὴν
RD.ASF
3588
To
ton
τὸν
RA.ASM
*
Joseph,
4464
the rod
rhabdon
ῥάβδον
N.ASF
*
of Ephraim,
2532
and
kai
καὶ
C
3956
all
pantas
πάντας
A.APM
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
5207
sons
huie
υἱὲ
N.VSM
*
of Israel,
3588
of the ones
ton
τὸν
RA.ASM
4388
set before
4314
by
pros
πρὸς
P
1473
him.
auton
αὐτόν·
RD.ASM
2532
And
kai
καὶ
C
4882.1-1473
you shall join them
4314
to
pros
πρὸς
P
240
one another
allēlas
ἀλλήλας
RD.APF
4572
to yourself,
sautō
σαυτῷ
RD.DSM
1519
into
eis
εἰς
P
4464
rod
rhabdon
ῥάβδον
N.ASF
1520
one
mian
μίαν
A.ASF
3588
tou
τοῦ
RA.GSN
1210
to bind
dēsai
δῆσαι
V.AAN
1473
them;
autas
αὐτὰς
RD.APF
2532
and
kai
καὶ
C
1510.8.6
they will be
esontai
ἔσονται
V.FMI3P
1722
in
en
ἐν
P
3588
tou
τοῦ
RA.GSN
5495
cheiri
χειρί
N.DSF
1473
sou
σου.
RP.GS
your hand.
2532
And
kai
καὶ
C
1510.8.3
it will be
estai
ἔσται
V.FMI3S
3752
whenever
hotan
ὅταν
D
3004
shall speak
legōsin
λέγωσιν
V.PAS3P
4314
to
pros
πρὸς
P
1473
you
se
σὲ
RP.AS
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
5207
sons
huioi
υἱοὶ
N.NPM
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
2992
laou
λαοῦ
N.GSM
1473
sou
σου
RP.GS
of your people,
3004
saying,
legōsin
λέγωσιν
V.PAS3P
3756
Will you not
ouk
οὐκ
D
312
report
anangeleis
ἀναγγελεῖς
V.FAI2S
1473
to us
hēmin
ἡμῖν
RP.DP
5100
what
ti
τί
RI.ASN
1510.2.3-3778
these things are
estai
ἔσται
V.FMI3S
1473
to you?
soi
σοι
RP.DS
2532
And
kai
καὶ
C
2046
you shall say
ereis
ἐρεῖς
V.FAI2S
4314
to
pros
πρὸς
P
1473
them,
egō
ἐγὼ
RP.NS
3592
Thus
tade
τάδε
RD.APN
3004
says
legei
λέγει
V.PAI3S
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
2316
God;
2400
Behold,
idou
ἰδοὺ
I
1473
I
egō
ἐγὼ
RP.NS
2983
shall take
lēmpsomai
λήμψομαι
V.FMI1S
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
5443
tribe
phylēn
φυλὴν
N.ASF
*
of Joseph,
3588
the one
tēn
τὴν
RA.ASF
1223
through
dia
διὰ
P
5495
the hand
cheiros
χειρὸς
N.GSF
*
of Ephraim,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
5443
tribes
phylēn
φυλὴν
N.ASF
*
of Israel,
3588
the ones
tēn
τὴν
RA.ASF
4343.3
lying near
proskeimenas
προσκειμένας
V.PMPAPF
4314
to
pros
πρὸς
P
1473
him,
egō
ἐγὼ
RP.NS
2532
and
kai
καὶ
C
1325
I will appoint
dōsō
δώσω
V.FAI1S
1473
them
autous
αὐτούς
RD.APM
1909
unto
epi
ἐπὶ
P
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
5443
tribe
phylēn
φυλὴν
N.ASF
*
of Judah,
2532
and
kai
καὶ
C
1510.8.6
they shall be
esontai
ἔσονται
V.FMI3P
1519
for
eis
εἰς
P
4464
rod
rhabdon
ῥάβδον
N.ASF
1520
one,
mian
μίαν
A.ASF
2532
and
kai
καὶ
C
1510.8.6
they shall be
esontai
ἔσονται
V.FMI3P
1520
one
mian
μίαν
A.ASF
1722
in
en
ἐν
P
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
5495
hand
cheiros
χειρὸς
N.GSF
*
of Judah.
2532
And
kai
καὶ
C
1510.8.6
shall be
esontai
ἔσονται
V.FMI3P
3588
the
hai
αἱ
RA.NPF
4464
rods
rhabdoi
ῥάβδοι,
N.NPF
1909
upon
eph᾿
ἐφ᾿
P
3739
which
hais
αἷς
RR.DPF
1473
you
sy
σὺ
RP.NS
1125
wrote
egrapsas
ἔγραψας
V.AAI2S
1909
upon
eph᾿
ἐφ᾿
P
1473
them
autais
αὐταῖς,
RD.DPF
1722
in
en
ἐν
P
3588
hai
αἱ
RA.NPF
5495
cheiri
χειρί
N.DSF
1473
sou
σου
RP.GS
your hand
1799
before
enōpion
ἐνώπιον
P
1473
them.
autōn
αὐτῶν,
RD.GPM
2532
And
kai
καὶ
C
2046
you shall say
ereis
ἐρεῖς
V.FAI2S
1473
to them,
egō
ἐγὼ
RP.NS
3592
Thus
tade
τάδε
RD.APN
3004
says
legei
λέγει
V.PAI3S
2962
the Lord
kyrios
κύριος
N.NSM
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
2400
Behold,
idou
ἰδοὺ
I
1473
I
egō
ἐγὼ
RP.NS
2983
take
lambanō
λαμβάνω
V.PAI1S
3956
all
panta
πάντα
A.ASM
3624
the house
oikon
οἶκον
N.ASM
*
of Israel
1537
from out of
ek
ἐκ
P
3319
the midst
mesou
μέσου
A.GSM
3588
of the
tōn
τῶν
RA.GPN
1484
nations
ethnōn
ἐθνῶν,
N.GPN
3739
which
hou
οὗ
RR.GSM
1525
they entered
eisēlthosan
εἰσήλθοσαν
V.AAI3P
1563
there;
ekei
ἐκεῖ,
D
2532
and
kai
καὶ
C
4863
synaxō
συνάξω
V.FAI1S
1473
egō
ἐγὼ
RP.NS
I will gather them
575
from
apo
ἀπὸ
P
3956
all
panta
πάντα
A.ASM
3588
of the ones
tōn
τῶν
RA.GPN
4033.1
surrounding
perikyklō
περικύκλῳ
D
1473
them;
egō
ἐγὼ
RP.NS
2532
and
kai
καὶ
C
1521
I will bring
eisaxō
εἰσάξω
V.FAI1S
1473
them
egō
ἐγὼ
RP.NS
1519
into
eis
εἰς
P
3588
the
tōn
τῶν
RA.GPN
1093
land
gēn
γῆν
N.ASF
3588
tōn
τῶν
RA.GPN
*
of Israel.
2532
And
kai
καὶ
C
1325
I will make
dōsō
δώσω
V.FAI1S
1473
them
autous
αὐτοὺς
RD.APM
1520
one
eis
εἰς
P
1484
nation
ethnos
ἔθνος
N.ASN
1519
in
eis
εἰς
P
3588
tē
τῇ
RA.DSF
1093
gē
γῇ
N.DSF
1473
mou
μου
RP.GS
my land
1722
on
hen
ἓν
A.ASN
3588
the
tē
τῇ
RA.DSF
3735
mountains
oresin
ὄρεσιν
N.DPN
*
of Israel;
2532
and
kai
καὶ
C
758
ruler
archōn
ἄρχων
N.NSM
1520
one
hen
ἓν
A.ASN
1510.8.3
will be
estai
ἔσται
V.FMI3S
3956
for all
3778
these
1519
for
eis
εἰς
P
935
king.
2532
And
kai
καὶ
C
3765
any longer
ouketi
οὐκέτι
D
1519
for
eis
εἰς
P
1417
two
dyo
δύο
M
1484
nations,
ethnos
ἔθνος
N.ASN
3762.1
nor
1244
shall they be divided
diairethōsin
διαιρεθῶσιν
V.APS3P
3765
any longer
ouketi
οὐκέτι
D
1519
into
eis
εἰς
P
1417
two
dyo
δύο
M
932
kingdoms;
basileias
βασιλείας,
N.APF
2443
that
hina
ἵνα
C
3361
they should not
mē
μὴ
D
3392
be defiled
miainōntai
μιαίνωνται
V.PMS3P
2089
any longer
eti
ἔτι
D
1722
by
en
ἐν
P
3588
tois
τοῖς
RA.DPN
1497
eidōlois
εἰδώλοις
N.DPN
1473
egō
ἐγὼ
RP.NS
their idols,
2532
and
kai
καὶ
C
1722
in
en
ἐν
P
3588
tois
τοῖς
RA.DPN
4348
1473
autōn
αὐτῶν.
RD.GPM
their stumblings,
2532
and
kai
καὶ
C
1722
in
en
ἐν
P
3956
all
pasōn
πασῶν
A.GPF
763
1473
autōn
αὐτῶν.
RD.GPM
their impieties.
2532
And
kai
καὶ
C
4506
I will rescue
rhysomai
ῥύσομαι
V.FMI1S
1473
them
autous
αὐτοὺς
RD.APM
575
from
apo
ἀπὸ
P
3956
all
pasōn
πασῶν
A.GPF
3588
tois
τοῖς
RA.DPN
458
anomiōn
ἀνομιῶν
N.GPF
1473
autōn
αὐτῶν.
RD.GPM
their lawless deeds
3739
which
hōn
ὧν
RR.GPM
264
they sinned
hēmartosan
ἡμάρτοσαν
V.AAI3P
1722
by
en
ἐν
P
1473
them,
autais
αὐταῖς,
RD.DPF
2532
and
kai
καὶ
C
2511
I will cleanse
kathariō
καθαριῶ
V.FAI1S
1473
them.
autous
αὐτοὺς
RD.APM
2532
And
kai
καὶ
C
1510.8.6
they will be
esontai
ἔσονταί
V.FMI3P
1473
to me
moi
μοι
RP.DS
1519
for
eis
εἰς
P
2992
a people,
laon
λαόν,
N.ASM
2532
and
kai
καὶ
C
1473
I
egō
ἐγὼ
RP.NS
1510.8.1
will be
esontai
ἔσονταί
V.FMI3P
1473
to them
egō
ἐγὼ
RP.NS
1519
for
eis
εἰς
P
2316
God.
theon
θεόν.
N.ASM
2532
And
kai
καὶ
C
3588
ho
ὁ
RA.NSM
1401
doulos
δοῦλός
N.NSM
1473
mou
μου
RP.GS
my servant
*
David
758
will be ruler
archōn
ἄρχων
N.NSM
1722
in
en
ἐν
P
3319
the midst
mesō
μέσῳ
A.DSM
1473
of them;
autōn
αὐτῶν,
RD.GPM
2532
and
kai
καὶ
C
1510.8.3
there will be
estai
ἔσται
V.FMI3S
4166
shepherd
poimēn
ποιμὴν
N.NSM
1520
one
heis
εἷς
A.NSM
3956
for all.
pantōn
πάντων·
A.GPM
3754
For
hoti
ὅτι
C
1722
by
en
ἐν
P
3588
ho
ὁ
RA.NSM
4366.2-1473
my orders
4198
they shall go,
poreusontai
πορεύσονται
V.FMI3P
2532
and
kai
καὶ
C
3588
ho
ὁ
RA.NSM
2917
krimata
κρίματά
N.APN
1473
mou
μου
RP.GS
my judgments
5442
they shall keep,
phylaxontai
φυλάξονται
V.FMI3P
2532
and
kai
καὶ
C
4160
they shall do
poiēsousin
ποιήσουσιν
V.FAI3P
1473
them.
auta
αὐτά.
RD.APN
2532
And
kai
καὶ
C
2730
they shall dwell
katoikēsousin
κατοικήσουσιν
V.FAI3P
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
3588
tēs
τῆς
RA.GSF
1093
gēs
γῆς
N.GSF
1473
egō
ἐγὼ
RP.NS
their land
3739
of which
hēn
ἣν
RR.ASF
1325
I gave
dedōka
δέδωκα
V.XAI1S
3588
to
tēs
τῆς
RA.GSF
1401
doulō
δούλῳ
N.DSM
1473
egō
ἐγὼ
RP.NS
my servant
*
Jacob,
3739
of which place
hēn
ἣν
RR.ASF
2730
dwelt
katoikēsousin
κατοικήσουσιν
V.FAI3P
1563
there
ekei
ἐκεῖ
D
3588
tēs
τῆς
RA.GSF
3962
pateres
πατέρες
N.NPM
1473
autōn
αὐτῶν,
RD.GPM
their fathers.
2532
And
kai
καὶ
C
2730
they shall dwell
katoikēsousin
κατοικήσουσιν
V.FAI3P
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
1473
it,
egō
ἐγὼ
RP.NS
1473
they
egō
ἐγὼ
RP.NS
2532
and
kai
καὶ
C
3588
tēs
τῆς
RA.GSF
5207
1473
autōn
αὐτῶν,
RD.GPM
their sons
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
tēs
τῆς
RA.GSF
5207
sons
3588
tēs
τῆς
RA.GSF
5207
1473
autōn
αὐτῶν,
RD.GPM
of their sons
2193
unto
3588
the
tēs
τῆς
RA.GSF
165
eon;
aiōna
αἰῶνα.
N.ASM
2532
and
kai
καὶ
C
*
David
3588
tēs
τῆς
RA.GSF
1401
doulō
δούλῳ
N.DSM
1473
egō
ἐγὼ
RP.NS
my servant
758
ruling
archōn
ἄρχων
N.NSM
1473
them
autōn
αὐτῶν,
RD.GPM
1519
into
eis
εἰς
P
3588
the
tēs
τῆς
RA.GSF
165
eon.
aiōna
αἰῶνα.
N.ASM
2532
And
kai
καὶ
C
1303
I will ordain
diathēsomai
διαθήσομαι
V.FMI1S
1473
with them
autois
αὐτοῖς
RD.DPM
1242
a covenant
diathēkēn
διαθήκην
N.ASF
1515
of peace;
eirēnēs
εἰρήνης,
N.GSF
1242
covenant
diathēkēn
διαθήκην
N.ASF
166
an eternal
aiōnia
αἰωνία
A.NSF
1510.8.3
it will be
estai
ἔσται
V.FMI3S
3326
with
met᾿
μετ᾿
P
1473
them.
autōn
αὐτῶν·
RD.GPM
2532
And
kai
καὶ
C
1325
I will put
1473
them
2532
and
kai
καὶ
C
4129
multiply
1473
them;
2532
and
kai
καὶ
C
5087
I will put
thēsō
θήσω
V.FAI1S
3588
ta
τὰ
RA.APN
39
hagia
ἅγιά
A.APN
1473
mou
μου
RP.GS
my holy things
1722
in
en
ἐν
P
3319
mesō
μέσῳ
A.DSM
1473
autōn
αὐτῶν·
RD.GPM
their midst
1519
into
eis
εἰς
P
3588
the
ta
τὰ
RA.APN
165
eon.
aiōna
αἰῶνα.
N.ASM
2532
And
kai
καὶ
C
1510.8.3
will be
estai
ἔσται
V.FMI3S
3588
hē
ἡ
RA.NSF
2682
kataskēnōsis
κατασκήνωσίς
N.NSF
1473
mou
μου
RP.GS
my shelter
1722
among
en
ἐν
P
1473
them;
autois
αὐτοῖς,
RD.DPM
2532
and
kai
καὶ
C
1510.8.1
I will be
estai
ἔσται
V.FMI3S
1473
to them
autois
αὐτοῖς,
RD.DPM
2316
God,
theos
θεός,
N.NSM
2532
and
kai
καὶ
C
1473
they
autoi
αὐτοί
RD.NPM
2992
people.
laos
λαός.
N.NSM
2532
And
kai
καὶ
C
1097
shall know
gnōsontai
γνώσονται
V.FMI3P
3588
the
ta
τὰ
RA.NPN
1484
nations
ethnē
ἔθνη
N.NPN
3754
that
hoti
ὅτι
C
1473
I
egō
ἐγώ
RP.NS
1510.2.1
am
eimi
εἰμι
V.PAI1S
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
3588
ta
τὰ
RA.NPN
37
sanctifying
hagiazōn
ἁγιάζων
V.PAPNSM
1473
them,
egō
ἐγώ
RP.NS
1722
in
en
ἐν
P
3588
the
ta
τὰ
RA.NPN
1510.1
being
eimi
εἰμι
V.PAI1S
3588
ta
τὰ
RA.NPN
39
hagia
ἅγιά
A.APN
1473
egō
ἐγώ
RP.NS
of my holy things
1722
in
en
ἐν
P
3319
mesō
μέσῳ
A.DSM
1473
egō
ἐγώ
RP.NS
their midst
1519
into
eis
εἰς
P
3588
the
ta
τὰ
RA.NPN
165
eon.
aiōna
αἰῶνα.
N.ASM
