Lectionary Calendar
Tuesday, May 28th, 2024
the Week of Proper 3 / Ordinary 8
the Week of Proper 3 / Ordinary 8
video advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
We are taking food to Ukrainians still living near the front lines. You can help by getting your church involved.
Click to donate today!
Click to donate today!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Habakkuk 1:10
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
1473
autos
αὐτὸς
he
Pronoun, Demonstrative Nominative Singular Masculine
1722
en
ἐν
among
Preposition
935
basileusin
βασιλεῦσιν
kings
Noun, Dative Plural Masculine
1792
entryphēsei
ἐντρυφήσει,
shall revel,
Verb, Future Active Indicative 3rd Singular
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
5181
tyrannoi
τύραννοι
sovereigns
Noun, Nominative Plural Masculine
3806.2-1473
are his playthings.
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
1473
autos
αὐτὸς
he
Pronoun, Demonstrative Nominative Singular Masculine
1519
eis
εἰς
at
Preposition
3956
pan
πᾶν
every
Adjective, Accusative Singular Neuter
3794
ochyrōma
ὀχύρωμα
fortress
Noun, Accusative Singular Neuter
1702
empaixetai
ἐμπαίξεται
shall mock,
Verb, Future Middle Indicative 3rd Singular
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
906
balei
βαλεῖ
shall throw up
Verb, Future Active Indicative 3rd Singular
5560.1
chōma
χῶμα
an embankment,
Noun, Accusative Singular Neuter
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
2902
kratēsei
κρατήσει
shall prevail over
Verb, Future Active Indicative 3rd Singular
1473
autou
αὐτοῦ,
it.
Pronoun, Demonstrative Genitive Singular Masculine
Aleppo Codex
והוא במלכים יתקלס ורזנים משחק לו הוא לכל מבצר ישחק ויצבר עפר וילכדה
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְהוּא֙ בַּמְּלָכִ֣ים יִתְקַלָּ֔ס וְרֹזְנִ֖ים מִשְׂחָ֣ק לֹ֑ו ה֚וּא לְכָל־מִבְצָ֣ר יִשְׂחָ֔ק וַיִּצְבֹּ֥ר עָפָ֖ר וַֽיִּלְכְּדָֽהּ׃
Masoretic Text (1524)
והוא במלכים יתקלס ורזנים משׂחק לו הוא לכל מבצר ישׂחק ויצבר עפר וילכדה
Westminster Leningrad Codex
וְהוּא֙ בַּמְּלָכִ֣ים יִתְקַלָּ֔ס וְרֹזְנִ֖ים מִשְׂחָ֣ק לֹ֑ו ה֚וּא לְכָל־מִבְצָ֣ר יִשְׂחָ֔ק וַיִּצְבֹּ֥ר עָפָ֖ר וַֽיִּלְכְּדָֽהּ׃
Greek Septuagint
καὶ αὐτὸς ἐν βασιλεῦσιν ἐντρυφήσει, καὶ τύραννοι παίγνια αὐτοῦ, καὶ αὐτὸς εἰς πᾶν ὀχύρωμα ἐμπαίξεται καὶ βαλεῖ χῶμα καὶ κρατήσει αὐτοῦ.
Berean Study Bible
They scoff at kings and{make} rulers an object of scorn . They laugh at every fortress and build up siege ramps to seize it.
They scoff at kings and{make} rulers an object of scorn . They laugh at every fortress and build up siege ramps to seize it.
English Standard Version
At kings they scoff and at rulers they laugh They laugh at every fortress for they pile up earth and take it
At kings they scoff and at rulers they laugh They laugh at every fortress for they pile up earth and take it
Holman Christian Standard Version
They mock kings, and rulers are a joke to them They laugh at every fortress and build siege ramps to capture it
They mock kings, and rulers are a joke to them They laugh at every fortress and build siege ramps to capture it
King James Version
And they shall scoff at the kings, and the princes shall be a scorn unto them: they shall deride every strong hold; for they shall heap dust, and take it.
And they shall scoff at the kings, and the princes shall be a scorn unto them: they shall deride every strong hold; for they shall heap dust, and take it.
Lexham English Bible
And they themselves scoff at kings and rulers are a joke to them. They laugh at every fortification, and they heap up earth and take it.
And they themselves scoff at kings and rulers are a joke to them. They laugh at every fortification, and they heap up earth and take it.
New American Standard Version
"They mock at kings And rulers are a laughing matter to them. They laugh at every fortress And heap up rubble to capture it.
"They mock at kings And rulers are a laughing matter to them. They laugh at every fortress And heap up rubble to capture it.
World English Bible
Yes, he scoffs at kings, and princes are a derision to him. He laughs at every stronghold, for he builds up an earthen ramp, and takes it.
Yes, he scoffs at kings, and princes are a derision to him. He laughs at every stronghold, for he builds up an earthen ramp, and takes it.
