Lectionary Calendar
Sunday, May 19th, 2024
Pentacost
Pentacost
video advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Habakkuk 1:9
4930
synteleia
συντέλεια
Consumption
Noun, Nominative Singular Feminine
1519
eis
εἰς
unto
Preposition
765
asebeis
ἀσεβεῖς
the impious
Adjective, Nominative Plural Masculine
2240
hēxei
ἥξει
shall come
Verb, Future Active Indicative 3rd Singular
436
anthestēkotas
ἀνθεστηκότας
opposing
Verb, Perfect Active Participle Accusative Plural Masculine
4383
prosōpois
προσώποις
their fronts
Noun, Dative Plural Neuter
1473
autōn
αὐτῶν
Pronoun, Demonstrative Genitive Plural Masculine
1828.2
right opposite,
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
4863
synaxei
συνάξει
he shall gather
Verb, Future Active Indicative 3rd Singular
5613
hōs
ὡς
as
Conjunction
285
ammon
ἄμμον
the sand
Noun, Accusative Singular Feminine
161
aichmalōsian
αἰχμαλωσίαν.
the captivity.
Noun, Accusative Singular Feminine
Aleppo Codex
כלה לחמס יבוא מגמת פניהם קדימה ויאסף כחול שבי
Biblia Hebraica Stuttgartensia
כֻּלֹּה֙ לְחָמָ֣ס יָבֹ֔וא מְגַמַּ֥ת פְּנֵיהֶ֖ם קָדִ֑ימָה וַיֶּאֱסֹ֥ף כַּחֹ֖ול שֶֽׁבִי׃
Masoretic Text (1524)
כלה לחמס יבוא מגמת פניהם קדימה ויאסף כחול שׁבי
Westminster Leningrad Codex
כֻּלֹּה֙ לְחָמָ֣ס יָבֹ֔וא מְגַמַּ֥ת פְּנֵיהֶ֖ם קָדִ֑ימָה וַיֶּאֱסֹ֥ף כַּחֹ֖ול שֶֽׁבִי׃
Greek Septuagint
συντέλεια εἰς ἀσεβεῖς ἥξει ἀνθεστηκότας προσώποις αὐτῶν ἐξ ἐναντίας καὶ συνάξει ὡς ἄμμον αἰχμαλωσίαν.
Berean Study Bible
All of them come bent on violence; their hordes advance like the east wind; they gather prisoners like sand.
All of them come bent on violence; their hordes advance like the east wind; they gather prisoners like sand.
English Standard Version
They all come for violence all their faces forward They gather captives like sand
They all come for violence all their faces forward They gather captives like sand
Holman Christian Standard Version
All of them come to do violence their faces are set in determination. They gather prisoners like sand.
All of them come to do violence their faces are set in determination. They gather prisoners like sand.
King James Version
They shall come all for violence: their faces shall sup up as the east wind, and they shall gather the captivity as the sand.
They shall come all for violence: their faces shall sup up as the east wind, and they shall gather the captivity as the sand.
Lexham English Bible
All of them come for violence, their faces pressing forward. They gather captives like the sand.
All of them come for violence, their faces pressing forward. They gather captives like the sand.
New American Standard Version
"All of them come for violence. Their horde of faces {moves} forward. They collect captives like sand.
"All of them come for violence. Their horde of faces {moves} forward. They collect captives like sand.
World English Bible
All of them come for violence. Their hordes face the desert. He gathers prisoners like sand.
All of them come for violence. Their hordes face the desert. He gathers prisoners like sand.
