Lectionary Calendar
Sunday, May 26th, 2024
Trinity Sunday
Trinity Sunday
video advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
We are taking food to Ukrainians still living near the front lines. You can help by getting your church involved.
Click to donate today!
Click to donate today!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
649
I will send
apostelō
ἀποστελῶ
V.FAI1S
286
a male lamb
2961
lording
1909
over
epi
ἐπὶ
P
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
1093
land;
gēn
γῆν·
N.ASF
3361
not
mē
μὴ
D
4073
rock
petra
πέτρα
N.NSF
2048
a desolate
erēmos
ἔρημός
N.NSF
1510.2.3
is
estin
ἐστιν
V.PAI3S
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
3735
mountain
oros
ὄρος
N.NSN
3588
of the
tēn
τὴν
RA.ASF
2364
daughter
*
of Zion?
1510.8.2-1063
For you shall be
esē
ἔσῃ
V.FMI2S
5613
as
hōs
ὡς
X
4071
winged creature
peteinou
πετεινοῦ
N.GSN
448.1
flying about
aniptamenou
ἀνιπταμένου
V.PMPGSN
3502
a young
neossos
νεοσσὸς
N.NSM
851
being removed,
aphērēmenos
ἀφῃρημένος,
V.XMPNSM
2364
O daughter
thygater
θύγατερ
N.VSF
*
of Moab;
1899
epeita
ἔπειτα
D
1161
de
δέ,
X
and thereupon,
*
O Arnon.
4183
Much
pleiona
πλείονα
A.ASM
1011
counsel,
bouleuou
βουλεύου,
V.PMD2S
4160
make
poieite
ποιεῖτε
V.PAD2P
5037
and also
4629.2
a protection
skepēn
σκέπην
N.ASF
3997
penthous
πένθους
N.GSN
1473
autē
αὐτῇ
RD.DSF
for her mourning
1275
always;
1722
at
en
ἐν
P
3314.1
midday
mesēmbrinē
μεσημβρινῇ
A.DSF
4653
darkness
skotia
σκοτίᾳ
N.DSF
5343
they flee;
pheugousin
φεύγουσιν,
V.PAI3P
1839
they are startled;
exestēsan
ἐξέστησαν,
V.AAI3P
3361
do not
mē
μὴ
D
71
celebrate.
3939
shall sojourn
paroikēsousin
παροικήσουσίν
V.FAI3P
1473
with you
soi
σοι
RP.DS
3588
The
hoi
οἱ
RA.NPM
5435.7
exiles
phygades
φυγάδες
N.NPM
*
of Moab;
1510.8.6
they will be
esontai
ἔσονται
V.FMI3P
4629.2
a protection
skepē
σκέπη
N.NSF
1473
for you
hymin
ὑμῖν
RP.DP
575
from
apo
ἀπὸ
P
4383
the face
prosōpou
προσώπου
N.GSN
1377
of the one pursuing;
diōkontos
διώκοντος,
V.PAPGSM
3754
for
hoti
ὅτι
C
142
was lifted away
ērthē
ἤρθη
V.API3S
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
4828.2-1473
your alliance in war,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
758
ruler
archōn
ἄρχων
N.NSM
622
perished
apōleto
ἀπώλετο
V.AMI3S
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
2662
trampling
katapatōn
καταπατῶν
V.PAPNSM
575
from
apo
ἀπὸ
P
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
1093
earth.
gēs
γῆς.
N.GSF
2532
And
kai
καὶ
C
1356.2
shall be set right
diorthōthēsetai
διορθωθήσεται
V.FPI3S
3326
with
met᾿
μετ᾿
P
1656
mercy
eleous
ἐλέους
N.APN
2362
a throne;
thronos
θρόνος,
N.NSM
2532
and
kai
καὶ
C
2523
one shall sit
kathietai
καθίεται
V.FMI3S
1909
upon
ep᾿
ἐπ᾿
P
1473
it
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
3326
with
met᾿
μετ᾿
P
225
truth
alētheias
ἀληθείας
N.GSF
1722
in
en
ἐν
P
4633
the tent
skēnē
σκηνῇ
N.DSF
*
of David,
2919
judging
krinōn
κρίνων
V.PAPNSM
2532
and
kai
καὶ
C
1567
inquiring of
ekzētōn
ἐκζητῶν
V.PAPNSM
2917
equity,
krima
κρίμα
N.ASN
2532
and
kai
καὶ
C
4692
hastening
speudōn
σπεύδων
V.PAPNSM
1343
righteousness.
dikaiosynēn
δικαιοσύνην.
N.ASF
191
We heard
ēkousamen
ἠκούσαμεν
V.AAI1P
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
5196
insult
hybrin
ὕβριν
N.ASF
*
of Moab --
5197
insulting
hybristēs
ὑβριστὴς
N.GSM
4970
exceedingly;
sphodra
σφόδρα,
D
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
5243
pride
hyperēphanian
ὑπερηφανίαν
N.ASF
2532
and
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
5196
hybrin
ὕβριν
N.ASF
1473
his insult
2532
and
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
3376.2-1473
his vehement anger;
3756
not
ouch
οὐχ
D
3779
so
houtōs
οὕτως
D
3131.1-1473
your divination.
1722
en
ἐν
P
1063
gar
γὰρ
X
for in
3588
the
tē
τῇ
RA.DSF
*
land of Moab
3956
all
pantes
πάντες
A.NPM
3649
shall shriek.
ololyxei
ὀλολύξει
V.FAI3S
1722
among
en
ἐν
P
3588
the ones
tē
τῇ
RA.DSF
2730
dwelling
katoikousin
κατοικοῦσιν
V.PAPDPM
1161
But
*
Seth
3191
you shall meditate upon,
meletēseis
μελετήσεις
V.FAI2S
2532
and
kai
καὶ
C
3756
ouch
οὐχ
D
1788
entrapēsē
ἐντραπήσῃ.
V.API2S
you shall not be ashamed.
3588
The
ta
τὰ
RA.NPN
3977.1
plains
pedia
πεδία
N.NPN
*
of Heshbon
3996
shall mourn
penthēsei
πενθήσει,
V.FAI3S
288
the grapevine
ampelos
ἄμπελος
N.NSF
*
of Sibmah.
2666
Swallowing down
katapinontes
καταπίνοντες
V.PAPNPM
3588
the
ta
τὰ
RA.NPN
1484
nations,
ethnē
ἔθνη
N.APN
2662
trampling
katapatēsate
καταπατήσατε
V.AAD2P
3588
ta
τὰ
RA.NPN
288
ampelos
ἄμπελος
N.NSF
1473
autēs
αὐτῆς
RD.GSF
her grapevines,
2193
unto
heōs
ἕως
D
*
Jazer
3766.2
in no way
4882.1
shall you join together.
synapsēte
συνάψητε,
V.AAS2P
4105
Wander
planēthēte
πλανήθητε
V.APS2P
3588
the
ta
τὰ
RA.NPN
2048
wilderness!
erēmon
ἔρημον·
N.ASF
3588
The ones
ta
τὰ
RA.NPN
649
being sent
apestalmenoi
ἀπεσταλμένοι
V.XMPNPM
575
from
1473
her
autēs
αὐτῆς
RD.GSF
1459
were abandoned,
enkateleiphthēsan
ἐγκατελείφθησαν,
V.API3P
1224
diebēsan
διέβησαν
V.AAI3P
1063
gar
γὰρ
X
for they passed over
3588
the
ta
τὰ
RA.NPN
2281
sea.
1223
On account of
dia
διὰ
P
3778
this
touto
τοῦτο
RD.ASN
2799
I shall weep
klausomai
κλαύσομαι
V.FMI1S
5613
as
hōs
ὡς
D
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
2805
one weeping
klauthmon
κλαυθμὸν
N.ASM
*
of Jazer
288
for the grapevine
ampelon
ἄμπελον
N.ASF
*
of Sibmah;
3588
ton
τὸν
RA.ASM
1186
dendra
δένδρα
N.APN
1473
sou
σου
RP.GS
your trees
2598
cast down
katebalen
κατέβαλεν,
V.AAI3S
*
Heshbon
2532
and
kai
καὶ
C
*
Elealeh;
3754
for
hoti
ὅτι
C
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
2326
harvest
therismō
θερισμῷ
N.DSM
2532
and
kai
καὶ
C
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
5166.2-1473
gathering of your crops
2662
I shall trample,
katapatēsō
καταπατήσω,
V.FAI1S
2532
and
kai
καὶ
C
3956
all
panta
πάντα
A.APN
4098
shall fall.
pesountai
πεσοῦνται.
V.FMI3S
2532
And
kai
καὶ
C
142
shall be lifted away
arthēsetai
ἀρθήσεται
V.FPI3S
2167
gladness
euphrosynē
εὐφροσύνη
N.NSF
2532
and
kai
καὶ
C
19.1
the leap for joy
agalliama
ἀγαλλίαμα
N.NSN
1537
from
ek
ἐκ
P
3588
the
tōn
τῶν
RA.GPM
290
vineyards;
ampelōnōn
ἀμπελώνων
N.GPM
2532
and
kai
καὶ
C
1722
in
en
ἐν
P
3588
tōn
τῶν
RA.GPM
290
ampelōnōn
ἀμπελώνων
N.GPM
1473
sou
σου,
RP.GS
your vineyards
3766.2
in no way
2165
shall they be glad;
euphranthēsontai
εὐφρανθήσονται
V.FPI3P
2532
and
kai
καὶ
C
3766.2
in no way
3961
shall they tread
patēsousin
πατήσουσιν
V.FAI3P
3631
wine
oinon
οἶνον
N.ASM
1519
in
eis
εἰς
P
3588
the
tōn
τῶν
RA.GPM
5276
wine-vats;
hypolēnia
ὑπολήνια,
N.APN
3973
pepautai
πέπαυται
V.XMI3S
1063
gar
γάρ.
X
for the vintage has been ceased.
1223
On account of
dia
διὰ
P
3778
this
touto
τοῦτο
RD.ASN
3588
hē
ἡ
RA.NSF
2836
koilia
κοιλία
N.NSF
1473
mou
μου
RP.GS
my belly
1909
for
epi
ἐπὶ
P
*
Moab
5613
as
hōs
ὡς
D
2788
a harp
kithara
κιθάρα
N.NSF
2278
shall sound,
ēchēsei
ἠχήσει,
V.FAI3S
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the things
hē
ἡ
RA.NSF
1787
entos
ἐντός
D
1473
mou
μου
RP.GS
within me
5613
as
hōs
ὡς
D
5038
a wall
teichos
τεῖχος,
N.ASN
1457
you renewed.
enekainisas
ἐνεκαίνισας.
V.AAI2S
2532
And
kai
καὶ
C
1510.8.3
it shall be
estai
ἔσται
V.FMI3S
1519
for
eis
εἰς
P
3588
to
τὸ
RA.ASN
1788
your feeling of shame
entrapēnai
ἐντραπῆναί
V.APN
3754
(for
hoti
ὅτι
C
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
3588
the
to
τὸ
RA.ASN
1041
shrines)
bōmois
βωμοῖς
N.DPM
2532
that
kai
καὶ
C
1525
he shall enter
eiseleusetai
εἰσελεύσεται
V.FMI3S
1519
unto
eis
εἰς
P
3588
the
to
τὸ
RA.ASN
5499
handmade things
cheiropoiēta
χειροποίητα
A.APN
1473
of hers
autēs
αὐτῆς
RD.GSF
5620
so as to
hōste
ὥστε
C
4336
pray;
proseuxasthai
προσεύξασθαι,
V.AMN
2532
and
kai
καὶ
C
3766.2
in no way
1410
should they be able
dynētai
δύνηται
V.PMS3S
1807
to rescue
exelesthai
ἐξελέσθαι
V.AMN
1473
her.
3778
This is
touto
τοῦτο
RD.NSN
3588
the
to
τὸ
RA.NSN
4487
saying
rhēma
ῥῆμα,
N.NSN
3739
which
ho
ὃ
RR.NSM
2980
elalēsen
ἐλάλησεν
V.AAI3S
2962
kyrios
κύριος
N.NSM
the lord
1909
against
epi
ἐπὶ
P
*
Moab.
2532
And
kai
καὶ
C
3568
now
nyn
νῦν
D
2980
2962
the lord
3004
saying,
legō
λέγω
V.PAI1S
1722
In
en
ἐν
P
5140
three
trisin
τρισὶν
A.DPN
2094
years,
etesin
ἔτεσιν
N.DPN
2094
of the years
etesin
ἔτεσιν
N.DPN
3411
of a hireling,
misthōtou
μισθωτοῦ
A.GSM
818
shall be dishonored
atimasthēsetai
ἀτιμασθήσεται
V.FPI3S
3588
the
hē
ἡ
RA.NSF
1391
glory
doxa
δόξα
N.NSF
*
of Moab
1722
in
en
ἐν
P
3956
all
panti
παντὶ
A.DSM
3588
the
hē
ἡ
RA.NSF
4149
richness
ploutō
πλούτῳ
N.DSM
3588
hē
ἡ
RA.NSF
4183
much;
pollō
πολλῷ,
A.DSM
2532
and
kai
καὶ
C
2641
shall be left behind
kataleiphthēsetai
καταλειφθήσεται
V.FPI3S
3641.1
very few,
oligostos
ὀλιγοστὸς
A.NSMS
2532
and
kai
καὶ
C
3756
not
ouk
οὐκ
D
1784
the important.
entimos
ἔντιμος.
A.NSM
