Lectionary Calendar
Monday, May 6th, 2024
the Sixth Week after Easter
the Sixth Week after Easter
Attention!
Partner with StudyLight.org as God uses us to make a difference for those displaced by Russia's war on Ukraine.
Click to donate today!
Click to donate today!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
2532
And
1096
came
4487
the word
2962
of the lord
4314
to
1473
me
3004
saying,
3361
mē
μὴ
D
2983
labēs
λάβῃς
V.AAS2S
You should not take
1135
a wife,
gynaika
γυναῖκα,
N.ASF
2532
and
kai
καὶ
C
3756
ou
οὐ
D
1080
gennēthēsetai
γεννηθήσεταί
V.FPI3S
there shall not be engendered
1473
to you
soi
σοι
RP.DS
5207
a son
huios
υἱὸς
N.NSM
3761
nor
oude
οὐδὲ
C
2364
daughter
thygatēr
θυγάτηρ
N.NSF
1722
in
en
ἐν
P
3588
ho
ὁ
RA.NSM
5117
topō
τόπῳ
N.DSM
3778
toutō
τούτῳ.
RD.DSM
this place.
3754
For
hoti
ὅτι
C
3592
thus
tade
τάδε
RD.APN
3004
says
legei
λέγει
V.PAI3S
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
4012
Concerning
peri
περὶ
P
3588
the
tōn
τῶν
RA.GPM
5207
sons
huiōn
υἱῶν
N.GPM
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
tōn
τῶν
RA.GPM
2364
daughters
thygaterōn
θυγατέρων
N.GPF
3588
of the ones
tōn
τῶν
RA.GPM
1080
being engendered
gennōmenōn
γεννωμένων
V.PPPGPM
1722
in
en
ἐν
P
3588
tōn
τῶν
RA.GPM
5117
topō
τόπῳ
N.DSM
3778
toutō
τούτῳ
RD.DSM
this place,
2532
and
kai
καὶ
C
4012
concerning
peri
περὶ
P
3588
tōn
τῶν
RA.GPM
3384
mēterōn
μητέρων
N.GPF
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
their mothers
3588
tōn
τῶν
RA.GPM
5088
tetokuiōn
τετοκυιῶν
V.XAPGPF
1473
autous
αὐτοὺς
RD.APM
giving them birth,
2532
and
kai
καὶ
C
4012
concerning
peri
περὶ
P
3588
tōn
τῶν
RA.GPM
3962
paterōn
πατέρων
N.GPM
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
their fathers
3588
tōn
τῶν
RA.GPM
1080
engendering
gennōmenōn
γεννωμένων
V.PPPGPM
1473
them
autous
αὐτοὺς
RD.APM
1722
in
en
ἐν
P
3588
tōn
τῶν
RA.GPM
1093
gē
γῇ
N.DSF
3778
toutō
τούτῳ
RD.DSM
this land;
1722
by
en
ἐν
P
2288
death
thanatō
θανάτῳ
N.DSM
3551.2
a diseased
noserō
νοσερῷ
A.DSM
599
they shall die;
apothanountai
ἀποθανοῦνται,
V.FMI3P
3756
they shall not
ou
οὐ
D
2875
be lamented,
kopēsontai
κοπήσονται
V.FPI3P
2532
and
kai
καὶ
C
3756
they shall not
ou
οὐ
D
2290
be entombed;
taphēsontai
ταφήσονται·
V.FPI3P
1519
for
eis
εἰς
P
3855.2
an example
paradeigma
παράδειγμα
N.ASN
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
4383
the face
prosōpou
προσώπου
N.GSN
3588
of the
tēs
τῆς
RA.GSF
1093
earth
gēs
γῆς
N.GSF
1510.8.6
they will be.
esontai
ἔσονται
V.FMI3P
1722
By
en
ἐν
P
3162
the sword
machaira
μαχαίρᾳ
N.DSF
4098
they shall fall,
pesountai
πεσοῦνται
V.FMI3P
2532
and
kai
καὶ
C
1722
in
en
ἐν
P
3042
hunger
limō
λιμῷ
N.DSM
4931
they shall be finished off entirely.
syntelesthēsontai
συντελεσθήσονται.
V.FPI3P
2532
And
kai
καὶ
C
1510.8.6
shall be
esontai
ἔσονται
V.FMI3P
3588
tēs
τῆς
RA.GSF
4430
1473
their corpses
1519
for
eis
εἰς
P
1035
food
3588
to the
tēs
τῆς
RA.GSF
2342
wild beasts
thēriois
θηρίοις
N.DPN
3588
of the
tēs
τῆς
RA.GSF
1093
earth,
gēs
γῆς
N.GSF
2532
and
kai
καὶ
C
3588
to the
tēs
τῆς
RA.GSF
4071
winged creatures
peteinois
πετεινοῖς
A.DPN
3588
of the
tēs
τῆς
RA.GSF
3772
heaven.
ouranou
οὐρανοῦ·
N.GSM
3592
Thus
tade
τάδε
RD.APN
3004
says
legei
λέγει
V.PAI3S
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
3361
You should not
mē
μὴ
D
1525
enter
eiselthēs
εἰσέλθῃς
V.AAS2S
1519
into
eis
εἰς
P
2344.2-1473
their revelry,
2532
and
kai
καὶ
C
3361
you should not
mē
μὴ
D
4198
go in
poreuthēs
πορευθῇς
V.APS2S
3588
tou
τοῦ
RA.GSN
2875
to lament,
kopsasthai
κόψασθαι
V.AMN
2532
and
kai
καὶ
C
3361
you should not
mē
μὴ
D
3996
mourn
penthēsēs
πενθήσῃς
V.AAS2S
1473
them.
autous
αὐτούς,
RD.APM
3754
For
hoti
ὅτι
C
868
I have removed
aphestaka
ἀφέστακα
V.XAI1S
3588
tou
τοῦ
RA.GSN
1515
eirēnēn
εἰρήνην
N.ASF
1473
mou
μου
RP.GS
my peace
575
from
apo
ἀπὸ
P
3588
tou
τοῦ
RA.GSN
2992
laou
λαοῦ
N.GSM
3778
toutou
τούτου.
RD.GSM
this people,
5346
says
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
1656
even mercy
2532
and
kai
καὶ
C
1654
charity.
2532
And
kai
καὶ
C
599
shall die
3173
great
2532
and
kai
καὶ
C
3397
small
1722
in
3588
1093
3778
this land.
3756
ou
οὐ
D
2290
They shall not be buried,
2532
and
kai
καὶ
C
3756
ou
οὐ
D
2354
they shall not be lamented,
3756
ou
οὐ
D
2875
kopsōntai
κόψωνται
V.AMS3P
they shall not beat their chest for
1473
them,
autous
αὐτοὺς
RD.APM
3761
nor
oude
οὐδὲ
C
1785.1
cuts
entomidas
ἐντομίδας
N.APF
4160
shall they make,
poiēsōsin
ποιήσωσιν
V.AAS3P
2532
and
kai
καὶ
C
3756
ou
οὐ
D
3587
xyrēsontai
ξυρήσονται,
V.FMI3P
they shall not be shaven;
2532
and
kai
καὶ
C
3766.2
in no way
2806
should be broken
klasthē
κλασθῇ
V.APS3S
740
bread
artos
ἄρτος
N.NSM
1722
in
en
ἐν
P
3997
penthei
πένθει
N.DSN
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
their mourning
1519
for
eis
εἰς
P
3874
consolation
paraklēsin
παράκλησιν
N.ASF
1909
over
epi
ἐπὶ
P
2348
one having died;
tethnēkoti
τεθνηκότι,
V.XAPDSM
3756
ou
οὐ
D
4222
potiousin
ποτιοῦσιν
V.FAI3P
they shall not give a drink
1473
for them
4221
of a cup
potērion
ποτήριον
N.ASN
1519
for
eis
εἰς
P
3874
consolation
paraklēsin
παράκλησιν
N.ASF
1909
over
epi
ἐπὶ
P
3962
patri
πατρὶ
N.DSM
1473
autou
αὐτοῦ.
RD.GSM
his father
2228
or
3384
mētri
μητρὶ
N.DSF
1473
autou
αὐτοῦ.
RD.GSM
his mother.
1519
into
eis
εἰς
P
3614
a residence
oikian
οἰκίαν
N.ASF
4224
with a banquet
potou
πότου
N.GSN
3756
shall not
ouk
οὐκ
D
1525
enter
eiseleusē
εἰσελεύσῃ
V.FMI2S
1473
You
4776
to sit down
synkathisai
συγκαθίσαι
V.AAN
3326
with
met᾿
μετ᾿
P
1473
them
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
3588
tou
τοῦ
RA.GSN
2068
to eat
phagein
φαγεῖν
V.AAN
2532
and
kai
καὶ
C
4095
to drink.
piein
πιεῖν.
V.AAN
1360
For
dioti
διότι
C
3592
thus
tade
τάδε
RD.APN
3004
says
legei
λέγει
V.PAI3S
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
3588
ho
ὁ
RA.NSM
2316
God
theos
θεὸς
N.NSM
*
of Israel,
2400
Behold,
idou
ἰδοὺ
I
1473
I
egō
ἐγὼ
RP.NS
2647
depose
katalyō
καταλύω
V.PAI1S
1537
from out of
ek
ἐκ
P
3588
ho
ὁ
RA.NSM
5117
topou
τόπου
N.GSM
3778
toutou
τούτου
RD.GSM
this place
1799
before
enōpion
ἐνώπιον
P
3588
ho
ὁ
RA.NSM
3788
ophthalmōn
ὀφθαλμῶν
N.GPM
1473
egō
ἐγὼ
RP.NS
your eyes,
2532
and
kai
καὶ
C
1722
in
en
ἐν
P
3588
ho
ὁ
RA.NSM
2250
hēmerais
ἡμέραις
N.DPF
1473
egō
ἐγὼ
RP.NS
your days
5456
a voice
phōnēn
φωνὴν
N.ASF
5479
of joy,
charas
χαρᾶς
N.GSF
2532
and
kai
καὶ
C
5456
a voice
phōnēn
φωνὴν
N.ASF
2167
of gladness,
euphrosynēs
εὐφροσύνης,
N.GSF
5456
the voice
phōnēn
φωνὴν
N.ASF
3566
of the groom,
nymphiou
νυμφίου
N.GSM
2532
and
kai
καὶ
C
5456
the voice
phōnēn
φωνὴν
N.ASF
3565
of the bride.
nymphēs
νύμφης.
N.GSF
2532
And
kai
καὶ
C
1510.8.3
it will be
estai
ἔσται
V.FMI3S
3752
whenever
hotan
ὅταν
D
312
you should announce
anangeilēs
ἀναγγείλῃς
V.AAS2S
3588
to
tō
τῷ
RA.DSM
2992
laō
λαῷ
N.DSM
3778
toutō
τούτῳ
RD.DSM
this people
537
all
hapanta
ἅπαντα
A.APN
3588
tō
τῷ
RA.DSM
4487
rhēmata
ῥήματα
N.APN
3778
toutō
τούτῳ
RD.DSM
these matters,
2532
then
kai
καὶ
C
2036
they shall say
eipōsin
εἴπωσιν
V.AAS3P
4314
to
pros
πρὸς
P
1473
you,
se
σέ
RP.AS
1302
Why did
2980
elalēsen
ἐλάλησεν
V.AAI3S
2962
kyrios
κύριος
N.NSM
the lord
1909
against
eph᾿
ἐφ᾿
P
1473
us
hēmas
ἡμᾶς
RP.AP
3956
all
panta
πάντα
A.APN
3588
tō
τῷ
RA.DSM
2556
kaka
κακὰ
A.APN
3778
toutō
τούτῳ
RD.DSM
these evils?
5100
What is
tis
τίς
RI.NSF
3588
tō
τῷ
RA.DSM
93
adikia
ἀδικία
N.NSF
1473
hēmōn
ἡμῶν
RP.GP
our injustice,
2532
and
kai
καὶ
C
5100
what
tis
τίς
RI.NSF
3588
is
tō
τῷ
RA.DSM
266
hamartia
ἁμαρτία
N.NSF
1473
hēmōn
ἡμῶν
RP.GP
our sin
3739
which
hēn
ἣν
RR.ASF
264
we sinned
hēmartomen
ἡμάρτομεν
V.AAI1P
1726
before
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
3588
tō
τῷ
RA.DSM
2316
theou
θεοῦ
N.GSM
1473
hēmōn
ἡμῶν
RP.GP
our God?
2532
And
kai
καὶ
C
2046
you shall say
ereis
ἐρεῖς
V.FAI2S
4314
to
1473
them,
446.2
Because
1459
abandoned
enkatelipon
ἐγκατέλιπόν
V.AAI3P
1473
me
me
με
RP.AS
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
3962
pateres
πατέρες
N.NPM
1473
hymōn
ὑμῶν,
RP.GP
your fathers,
3004
says
legei
λέγει
V.PAI3S
2962
the lord
kyrios
κύριος,
N.NSM
2532
and
kai
καὶ
C
3634.2
they set out
ōchonto
ᾤχοντο
V.IMI3P
3694
after
opisō
ὀπίσω
P
2316
theōn
θεῶν
N.GPM
245
allotriōn
ἀλλοτρίων
A.GPM
strange gods,
2532
and
kai
καὶ
C
1398
they served
edouleusan
ἐδούλευσαν
V.AAI3P
1473
to them,
autois
αὐτοῖς
RD.DPM
2532
and
kai
καὶ
C
4352
did obeisance
prosekynēsan
προσεκύνησαν
V.AAI3P
1473
to them;
autois
αὐτοῖς
RD.DPM
2532
and
kai
καὶ
C
1473
eme
ἐμὲ
RP.AS
1459
enkatelipon
ἐγκατέλιπόν
V.AAI3P
they abandoned me,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
3551
nomon
νόμον
N.ASM
1473
mou
μου
RP.GS
my law
3756
they did not
ouk
οὐκ
D
5442
keep.
ephylaxanto
ἐφυλάξαντο,
V.AMI3P
2532
And
kai
καὶ
C
1473
you
hymeis
ὑμεῖς
RP.NP
4188.2
were wicked
eponēreusasthe
ἐπονηρεύσασθε
V.AMI2P
5228
above
hyper
ὑπὲρ
P
3588
tous
τοὺς
RA.APM
3962
pateras
πατέρας
N.APM
1473
hymōn
ὑμῶν
RP.GP
your fathers.
2532
And
kai
καὶ
C
2400
behold,
idou
ἰδοὺ
I
1473
you
hymeis
ὑμεῖς
RP.NP
4198
go
poreuesthe
πορεύεσθε
V.PMI2P
1538
each
hekastos
ἕκαστος
A.NSM
3694
after
opisō
ὀπίσω
P
3588
the things
tous
τοὺς
RA.APM
701
pleasing
arestōn
ἀρεστῶν
A.GPM
3588
tous
τοὺς
RA.APM
2588
kardias
καρδίας
N.GSF
1473
hymōn
ὑμῶν
RP.GP
your heart --
3588
the
tous
τοὺς
RA.APM
4190
evils,
ponēras
πονηρᾶς
A.GSF
3588
tous
τοὺς
RA.APM
3361
to not
mē
μὴ
D
5219
obey
hypakouein
ὑπακούειν
V.PAN
1473
me.
mou
μου,
RP.GS
2532
And
kai
καὶ
C
641
aporripsō
ἀπορρίψω
V.FAI1S
1473
hymas
ὑμᾶς
RP.AP
I will throw you away
575
from
apo
ἀπὸ
P
3588
tēs
τῆς
RA.GSF
1093
gēs
γῆς
N.GSF
3778
tautēs
ταύτης
RD.GSF
this land,
1519
into
eis
εἰς
P
1093
a land
gēs
γῆς
N.GSF
3739
which
hēn
ἣν
RR.ASF
3756
ouk
οὐκ
D
1492
ēdeite
ᾔδειτε
V.YAI2P
you knew not --
1473
you
hymeis
ὑμεῖς
RP.NP
2532
and
kai
καὶ
C
3588
tēs
τῆς
RA.GSF
3962
pateres
πατέρες
N.NPM
1473
hymōn
ὑμῶν,
RP.GP
your fathers.
2532
And
kai
καὶ
C
1398
you shall serve
douleusete
δουλεύσετε
V.FAI2P
1563
there
ekei
ἐκεῖ
D
2316
theois
θεοῖς
N.DPM
245
strange gods
2250
day
2532
and
kai
καὶ
C
3571
night,
3739
the ones that
hēn
ἣν
RR.ASF
3756
ouk
οὐκ
D
1325
dōsousin
δώσουσιν
V.FAI3P
shall not grant
1473
hymin
ὑμῖν
RP.DP
1656
eleos
ἔλεος.
N.ASN
mercy to you.
1223
On account of
dia
διὰ
P
3778
this,
touto
τοῦτο
RD.ASN
2400
behold,
idou
ἰδοὺ
I
2250
days
hēmerai
ἡμέραι
N.NPF
2064
come,
erchontai
ἔρχονται,
V.PMI3P
3004
says
legei
λέγει
V.PAI3S
2962
the lord
kyrios
κύριος,
N.NSM
2532
and
kai
καὶ
C
3756
not
ouk
οὐκ
D
2046
they shall say
erousin
ἐροῦσιν
V.FAI3P
2089
still,
eti
ἔτι
D
2198
zē
ζῇ
V.PAI3S
2962
kyrios
κύριος,
N.NSM
As the lord
3588
the one
ho
ὁ
RA.NSM
321
leading up
anagagōn
ἀναγαγὼν
V.AAPNSM
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
5207
sons
huious
υἱοὺς
N.APM
*
of Israel
1537
from out of
ek
ἐκ
P
1093
the land
gēs
γῆς
N.GSF
*
of Egypt.
235
But they shall say,
alla
ἀλλά
C
2198
zē
ζῇ
V.PAI3S
2962
kyrios
κύριος
N.NSM
As the lord
3739
who
hos
ὃς
RR.NSM
321
led
anēgagen
ἀνήγαγεν
V.AAI3S
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
3624
house
oikon
οἶκον
N.ASM
*
of Israel
575
from
apo
ἀπὸ
P
1093
the land
gēs
γῆς
N.GSF
1005
of the north,
borra
βορρᾶ
N.GSM
2532
and
kai
καὶ
C
575
from
apo
ἀπὸ
P
3956
all
pasōn
πασῶν
A.GPF
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
5561
places
chōrōn
χωρῶν,
N.GPF
3739
where
hos
ὃς
RR.NSM
1856
they were pushed out
exōsthēsan
ἐξώσθησαν
V.API3P
1563
there.
ekei
ἐκεῖ·
D
2532
And
kai
καὶ
C
600
I shall restore
apokatastēsō
ἀποκαταστήσω
V.FAI1S
1473
them
autous
αὐτοὺς
RD.APM
1519
unto
eis
εἰς
P
3588
ton
τὸν
RA.ASM
1093
gēs
γῆς
N.GSF
1473
autōn
αὐτῶν,
RD.GPM
their land
3739
which
hos
ὃς
RR.NSM
1325
I gave
edōka
ἔδωκα
V.AAI1S
3588
to
ton
τὸν
RA.ASM
3962
patrasin
πατράσιν
N.DPM
1473
autōn
αὐτῶν,
RD.GPM
their fathers.
2400
Behold,
idou
ἰδοὺ
I
1473
I
egō
ἐγὼ
RP.NS
649
send
apostellō
ἀποστέλλω
V.PAI1S
231
fishermen
haleeis
ἁλεεῖς
N.APM
4183
many,
pollous
πολλούς,
A.APM
3004
says
legei
λέγει
V.PAI3S
2962
the lord
kyrios
κύριος,
N.NSM
2532
and
kai
καὶ
C
232
they shall fish
halieusousin
ἁλιεύσουσιν
V.FAI3P
1473
them.
egō
ἐγὼ
RP.NS
2532
And
kai
καὶ
C
3326
after
meta
μετὰ
P
3778
these
tauta
ταῦτα
RD.APN
649
I shall send
apostellō
ἀποστέλλω
V.PAI1S
4183
many
pollous
πολλούς,
A.APM
2339.2
hunters,
thēreutas
θηρευτάς,
N.APM
2532
and
kai
καὶ
C
2340
they shall hunt
thēreusousin
θηρεύσουσιν
V.FAI3P
1473
them
egō
ἐγὼ
RP.NS
1883
upon
epanō
ἐπάνω
P
3956
every
pantos
παντὸς
A.GSN
3735
mountain,
orous
ὄρους
N.GSN
2532
and
kai
καὶ
C
1883
upon
epanō
ἐπάνω
P
3956
every
pantos
παντὸς
A.GSN
1015
hill,
bounou
βουνοῦ
N.GSM
2532
and
kai
καὶ
C
1537
from out of
ek
ἐκ
P
3588
the
tous
τοὺς
RA.APM
5168
holes
trymaliōn
τρυμαλιῶν
N.GPF
3588
of the
tous
τοὺς
RA.APM
4073
rocks.
petrōn
πετρῶν.
N.GPM
3754
For
hoti
ὅτι
C
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
3788
ophthalmoi
ὀφθαλμοί
N.NPM
1473
mou
μου
RP.GS
my eyes
1909
are upon
epi
ἐπὶ
P
3956
all
pasas
πάσας
A.APF
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
3598
hodous
ὁδοὺς
N.APF
1473
autōn
αὐτῶν,
RD.GPM
their ways,
2532
and
kai
καὶ
C
3756
ouk
οὐκ
D
2928
ekrybē
ἐκρύβη
V.API3S
were not hid
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
92
adikēmata
ἀδικήματα
N.NPN
1473
autōn
αὐτῶν,
RD.GPM
their offences
561
before
apenanti
ἀπέναντι
P
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
3788
ophthalmoi
ὀφθαλμοί
N.NPM
1473
mou
μου
RP.GS
my eyes.
2532
And
kai
καὶ
C
467
I shall recompense
antapodōsō
ἀνταποδώσω
V.FAI1S
1362
double
diplas
διπλᾶς
A.APF
3588
tas
τὰς
RA.APF
93
adikias
ἀδικίας
N.APF
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
their iniquities,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
tas
τὰς
RA.APF
266
hamartias
ἁμαρτίας
N.APF
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
their sins
1909
upon
eph᾿
ἐφ᾿
P
3739
which
hais
αἷς
RR.DPF
953
they profaned
ebebēlōsan
ἐβεβήλωσαν
V.AAI3P
3588
tas
τὰς
RA.APF
1093
gēn
γῆν
N.ASF
1473
mou
μου
RP.GS
my land
1722
by
en
ἐν
P
3588
the
tas
τὰς
RA.APF
2347.1
decaying flesh
thnēsimaiois
θνησιμαίοις
A.DPM
3588
tas
τὰς
RA.APF
946
bdelygmatōn
βδελυγμάτων
N.GPN
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
of their abominations,
2532
and
kai
καὶ
C
1722
by
en
ἐν
P
3588
tas
τὰς
RA.APF
458
anomiais
ἀνομίαις
N.DPF
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
their lawless deeds
1722
in
en
ἐν
P
3739
which
hais
αἷς
RR.DPF
4130
they filled
3588
tas
τὰς
RA.APF
2817
klēronomian
κληρονομίαν
N.ASF
1473
mou
μου
RP.GS
my inheritance.
2962
O lord
kyrie
κύριε
N.VSM
2479
ischys
ἰσχύς
N.NSF
1473
mou
μου
RP.GS
my strength
2532
and
kai
καὶ
C
996
boētheia
βοήθειά
N.NSF
1473
mou
μου
RP.GS
my help
2532
and
kai
καὶ
C
2707.1-1473
my refuge
1722
in
en
ἐν
P
2250
a day
hēmera
ἡμέρᾳ
N.DSF
2556
of evils.
kakōn
κακῶν,
A.GPM
4314
To
pros
πρὸς
P
1473
you
se
σὲ
RP.AS
1484
nations
ethnē
ἔθνη
N.NPN
2240
shall come
hēxousin
ἥξουσιν
V.FAI3P
575
from
ap᾿
ἀπ᾿
P
2078
the ends
eschatou
ἐσχάτου
A.GSN
3588
of the
tēs
τῆς
RA.GSF
1093
earth.
gēs
γῆς
N.GSF
2532
And
kai
καὶ
C
2046
they shall say,
erousin
ἐροῦσιν
V.FAI3P
5613
O how
hōs
ὡς
C
5571
false
pseudē
ψευδῆ
A.APN
2932
acquired
ektēsanto
ἐκτήσαντο
V.AMI3P
3588
tēs
τῆς
RA.GSF
3962
pateres
πατέρες
N.NPM
1473
hēmōn
ἡμῶν
RP.GP
our fathers
1497
the idols,
eidōla
εἴδωλα,
N.APN
2532
and
kai
καὶ
C
1722
in
en
ἐν
P
1473
them
autois
αὐτοῖς
RD.DPM
5623.1
benefit.
ōphelēma
ὠφέλημα.
N.NSN
1487
Shall
ei
εἰ
C
4160
make
poiēsei
ποιήσει
V.FAI3S
1438
for himself
heautō
ἑαυτῷ
RD.DSM
444
a man
anthrōpos
ἄνθρωπος
N.NSM
2316
gods,
theous
θεούς
N.APM
2532
and
kai
καὶ
C
3778
these
houtoi
οὗτοι
RD.NPM
2316
gods?
theous
θεούς
N.APM
1223
On account of
dia
διὰ
P
3778
this,
touto
τοῦτο
RD.ASN
2400
behold,
idou
ἰδοὺ
I
1473
I
egō
ἐγὼ
RP.NS
1213
will make manifest
dēlōsō
δηλώσω
V.FAI1S
1473
to them
egō
ἐγὼ
RP.NS
1722
in
en
ἐν
P
3588
tō
τῷ
RA.DSM
2540
kairō
καιρῷ
N.DSM
3778
touto
τοῦτο
RD.ASN
this time
3588
tō
τῷ
RA.DSM
5495
cheira
χεῖρά
N.ASF
1473
egō
ἐγὼ
RP.NS
my hand;
2532
and
kai
καὶ
C
1107
I shall make known
gnōriō
γνωριῶ
V.FAI1S
1473
to them
egō
ἐγὼ
RP.NS
3588
tō
τῷ
RA.DSM
1411
dynamin
δύναμίν
N.ASF
1473
egō
ἐγὼ
RP.NS
my power;
2532
and
kai
καὶ
C
1097
they shall know
gnōsontai
γνώσονται
V.FMI3P
3754
that
hoti
ὅτι
C
3686
onoma
ὄνομά
N.NSN
1473
egō
ἐγὼ
RP.NS
my name
2962
is the lord
kyrios
κύριος.
N.NSM
