Lectionary Calendar
Tuesday, November 4th, 2025
the Week of Proper 26 / Ordinary 31
the Week of Proper 26 / Ordinary 31
video advertismenet
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language
John 6:39
3778
touto
τοῦτο
this
DPro-NNS
1161
de
δέ
moreover
Conj
1510
estin
ἐστιν
is
V-PIA-3S
3588
to
τὸ
the
Art-NNS
2307
thelēma
θέλημα
will
N-NNS
3588
tou
τοῦ
of the [One]
Art-GMS
3992
pempsantos
πέμψαντός
having sent
V-APA-GMS
1473
me
με
me
PPro-A1S
2443
hina
ἵνα
that
Conj
3956
pan
πᾶν
all
Adj-ANS
3739
ho
ὃ
that
RelPro-ANS
1325
dedōken
δέδωκέν
he has given
V-RIA-3S
1473
moi
μοι
me
PPro-D1S
3361
mē
μὴ
nothing
Adv
622
apolesō
ἀπολέσω
I should lose
V-ASA-1S
1537
ex
ἐξ
of
Prep
846
autou
αὐτοῦ
it
PPro-GN3S
235
alla
ἀλλὰ
but
Conj
450
anastēsō
ἀναστήσω
will raise up
V-ASA-1S
846
auto
αὐτὸ
it
PPro-AN3S
1722
en
ἐν
at
Prep
3588
tē
τῇ
the
Art-DFS
2078
eschatē
ἐσχάτῃ
last
Adj-DFS
2250
hēmera
ἡμέρᾳ
day
N-DFS
Antoniades Patriarchal Edition (1904/12)
τουτο δε εστιν 5719 το θελημα του πεμψαντος 5660 με πατρος ινα παν ο δεδωκεν 5758 μοι μη απολεσω 5661 εξ αυτου αλλα αναστησω 5661 αυτο εν τη εσχατη ημερα
Textus Receptus (Beza, 1598)
τουτο δε εστιν το θελημα του πεμψαντος με πατρος ινα παν ο δεδωκεν μοι μη απολεσω εξ αυτου αλλα αναστησω αυτο εν τη εσχατη ημερα
Berean Greek Bible (2016)
δέ Τοῦτο ἐστιν τὸ θέλημα τοῦ πέμψαντός με, ἵνα ἀπολέσω μὴ ἐξ αὐτοῦ, πᾶν ὃ δέδωκέν μοι ἀλλὰ ἀναστήσω αὐτὸ ἐν τῇ ἐσχάτῃ ἡμέρᾳ.
Byzantine/Majority Text (2000)
τουτο δε εστιν το θελημα του πεμψαντος με πατρος ινα παν ο δεδωκεν μοι μη απολεσω εξ αυτου αλλα αναστησω αυτο εν τη εσχατη ημερα
Byzantine/Majority Text
τουτο δε εστιν 5719 το θελημα του πεμψαντος με πατρος ινα παν ο δεδωκεν 5758 μοι μη απολεσω 5661 εξ αυτου αλλα αναστησω 5661 [ αυτο | αυτο αυτον ] [ | ] ημερα
Textus Receptus (Elzevir, 1624)
τουτο 5719 δε εστιν το 5660 θελημα του πεμψαντος με 5758 πατρος ινα παν ο δεδωκεν μοι 5661 μη απολεσω εξ 5661 αυτου αλλα αναστησω αυτο εν τη εσχατη ημερα
Neste-Aland 26
τοῦτο δέ ἐστιν 5748 τὸ θέλημα τοῦ πέμψαντός 5660 με ἵνα πᾶν ὃ δέδωκέν 5758 μοι μὴ ἀπολέσω 5661 ἐξ αὐτοῦ ἀλλὰ ἀναστήσω 5692 αὐτὸ ἐν τῇ ἐσχάτῃ ἡμέρᾳ
SBL Greek New Testament (2010)
τοῦτο δέ ἐστιν τὸ θέλημα τοῦ πέμψαντός με ἵνα πᾶν ὃ δέδωκέν μοι μὴ ἀπολέσω ἐξ αὐτοῦ ἀλλὰ ἀναστήσω αὐτὸ τῇ ἐσχάτῃ ἡμέρᾳ
Textus Receptus (Schrivener, 1894)
τουτο δε εστιν το θελημα του πεμψαντος με πατρος ινα παν ο δεδωκεν μοι μη απολεσω εξ αυτου αλλα αναστησω αυτο εν τη εσχατη ημερα
Textus Receptus (Stephanus, 1550)
τουτο δε εστιν το θελημα του πεμψαντος με πατρος ινα παν ο δεδωκεν μοι μη απολεσω εξ αυτου αλλα αναστησω αυτο εν τη εσχατη ημερα
Tischendorf 8th Edition (1869/72)
τοῦτο δέ ἐστιν τὸ θέλημα τοῦ πέμψαντός με ἵνα πᾶν ὃ δέδωκέν μοι μὴ ἀπολέσω ἐξ αὐτοῦ ἀλλὰ ἀναστήσω αὐτὸ ἐν τῇ ἐσχάτῃ ἡμέρᾳ
Textus Receptus (1550/1894)
τοῦτο δέ ἐστιν 5719 τὸ θέλημα τοῦ πέμψαντός 5660 με πατρός, ἵνα πᾶν ὃ δέδωκέν 5758 μοι μὴ ἀπολέσω 5661 ἐξ αὐτοῦ ἀλλὰ ἀναστήσω 5661 αὐτὸ ἐν τῇ ἐσχάτῃ ἡμέρᾳ
Westcott / Hort, UBS4
τουτο δε εστιν 5719 το θελημα του πεμψαντος 5660 με ινα παν ο δεδωκεν 5758 μοι μη απολεσω 5661 εξ αυτου αλλα αναστησω 5661 αυτο [ | εν ] τη εσχατη ημερα
Berean Study Bible
And this is the will of Him who sent Me, that I shall lose none of - - those He has given Me, but raise them up ... at the last day.
And this is the will of Him who sent Me, that I shall lose none of - - those He has given Me, but raise them up ... at the last day.
English Standard Version
And this is the will of him who sent me that I should lose nothing of all that he has given me but raise it up on the last day
And this is the will of him who sent me that I should lose nothing of all that he has given me but raise it up on the last day
Holman Christian Standard Version
This is the will of Him who sent Me: that I should lose none of those He has given Me but should raise them up on the last day.
This is the will of Him who sent Me: that I should lose none of those He has given Me but should raise them up on the last day.
King James Version
And this is the Father's will which hath sent me, that of all which he hath given me I should lose nothing *, but should raise it up again at the last day.
And this is the Father's will which hath sent me, that of all which he hath given me I should lose nothing *, but should raise it up again at the last day.
New American Standard Version
""This is the will of Him who sent Me, that of all that He has given Me I lose nothing, but raise it up on the last day.
""This is the will of Him who sent Me, that of all that He has given Me I lose nothing, but raise it up on the last day.
New Living Translation
And this is the will of God that I should not lose even one of all those he has given me but that I should raise them up at the last day
And this is the will of God that I should not lose even one of all those he has given me but that I should raise them up at the last day
World English Bible
(*) This is the will of my Father who sent me, that of all he has given to me I should lose nothing, but should raise him up at the last day.
(*) This is the will of my Father who sent me, that of all he has given to me I should lose nothing, but should raise him up at the last day.
