Lectionary Calendar
Tuesday, November 4th, 2025
the Week of Proper 26 / Ordinary 31
the Week of Proper 26 / Ordinary 31
video advertismenet
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
2532
And
kai
καὶ
C
4404
in the morning.
prōi
πρωί,
D
2532
And
kai
καὶ
C
522
they departed
apēran
ἀπῆραν
V.AAI3P
1537
from
ek
ἐκ
P
*
Shittin,
2532
and
kai
καὶ
C
2064
they came
ēlthosan
ἤλθοσαν
V.AAI3P
2193
unto
heōs
ἕως
P
3588
the
to
τὸ
RA.ASN
*
Jordan,
1473
he
2532
and
kai
καὶ
C
3956
all
3588
the
to
τὸ
RA.ASN
5207
sons
*
of Israel.
2532
And
kai
καὶ
C
2647
they rested up
katelysan
κατέλυσαν
V.AAI3P
1563
there
ekei
ἐκεῖ
D
4253
before
pro
πρὸ
P
3588
to
τὸ
RA.ASN
1224
passing over.
diabēnai
διαβῆναι.
V.AAN
2532
And
kai
καὶ
C
1096
it came to pass
egeneto
ἐγένετο
V.AMI3S
3326
after
meta
μετὰ
P
5140
three
treis
τρεῖς
A.APF
2250
days,
hēmeras
ἡμέρας
N.APF
1330
went
diēlthon
διῆλθον
V.AAI3P
3588
that the
hoi
οἱ
RA.NPM
1122
scribes
grammateis
γραμματεῖς
N.NPM
1223
through
dia
διὰ
P
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
3925
camp.
parembolēs
παρεμβολῆς
N.GSF
2532
And
kai
καὶ
C
1781
they gave charge
eneteilanto
ἐνετείλαντο
V.AMI3P
3588
to the
tō
τῷ
RA.DSM
2992
people,
laō
λαῷ
N.DSM
3004
saying,
legontes
λέγοντες
V.PAPNPM
3752
Whenever
hotan
ὅταν
D
1492
you should behold
idēte
ἴδητε
V.AAS2P
3588
the
tō
τῷ
RA.DSM
2787
ark
kibōton
κιβωτὸν
N.ASF
3588
of the
tō
τῷ
RA.DSM
1242
covenant
diathēkēs
διαθήκης
N.GSF
2962
of the lord
kyriou
κυρίου
N.GSM
3588
tō
τῷ
RA.DSM
2316
theou
θεοῦ
N.GSM
1473
hēmōn
ἡμῶν
RP.GP
our God,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
tō
τῷ
RA.DSM
2409
priests,
hiereis
ἱερεῖς
N.APM
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
tō
τῷ
RA.DSM
*
Levites
142
lifting
airontas
αἴροντας
V.PAPAPM
1473
it,
autēn
αὐτήν,
RD.ASF
2532
that
kai
καὶ
C
1473
you
522
shall depart
apareite
ἀπαρεῖτε
V.FAI2P
575
from
apo
ἀπὸ
P
3588
tō
τῷ
RA.DSM
5117
topōn
τόπων
N.GPM
1473
hymōn
ὑμῶν
RP.GP
your place
2532
and
kai
καὶ
C
4198
go
poreuesthe
πορεύεσθε
V.PMD2P
3694
after
opisō
ὀπίσω
P
1473
it!
autēs
αὐτῆς·
RD.GSF
235
But
alla
ἀλλὰ
C
303.1
between
ana
ἀνὰ
P
1473
you
hymōn
ὑμῶν
RP.GP
2532
and
kai
καὶ
C
1565
that ark,
ekeinēs
ἐκείνης
RD.GSF
3745
as much as
hoson
ὅσον
A.ASN
1367
two thousand
dischilious
δισχιλίους
A.APM
4083
cubits!
pēcheis
πήχεις·
N.APM
2476
You shall stand --
stēsesthe
στήσεσθε,
V.FMI2P
3361
mē
μὴ
D
4331
prosengisēte
προσεγγίσητε
V.AAS2P
you should not draw near
1473
it,
autē
αὐτῇ,
RD.DSF
2443
that
hin᾿
ἵν᾿
C
1987
you should know
epistēsthe
ἐπίστησθε
V.PMS2P
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
3598
way
hodon
ὁδόν,
N.ASF
3739
which
hēn
ἣν
RR.ASF
4198
you go
poreuesthe
πορεύεσθε
V.PMI2P
1722
by
1473
it.
autē
αὐτῇ,
RD.DSF
3756
not
ou
οὐ
D
1063
For
gar
γὰρ
X
4198
you have gone
poreuesthe
πορεύεσθε
V.PMI2P
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
3598
way
hodon
ὁδόν,
N.ASF
575
either
ap᾿
ἀπ᾿
P
5504
yesterday
echthes
ἐχθὲς
D
2532
or the
kai
καὶ
C
5154
third
tritēs
τρίτης
A.GSF
2250
day before.
hēmeras
ἡμέρας.
N.GSF
2532
And
kai
καὶ
C
3588
to the
tō
τῷ
RA.DSM
2992
people,
laō
λαῷ
N.DSM
37
Be sanctified
1519
by
eis
εἰς
P
3588
the
tō
τῷ
RA.DSM
839
morrow!
aurion
αὔριον,
D
3754
for
hoti
ὅτι
C
839
tomorrow
aurion
αὔριον,
D
4160
poiēsei
ποιήσει
V.FAI3S
2962
kyrios
κύριος
N.NSM
the lord
1722
among
en
ἐν
P
1473
you
hymin
ὑμῖν
RP.DP
2297
wonders.
2532
And
kai
καὶ
C
3588
to the
tois
τοῖς
RA.DPM
2409
priests,
hiereusin
ἱερεῦσιν
N.DPM
3004
saying,
142
Lift
arate
ἄρατε
V.AAD2P
3588
the
tois
τοῖς
RA.DPM
2787
ark
kibōton
κιβωτὸν
N.ASF
3588
of the
tois
τοῖς
RA.DPM
1242
covenant
diathēkēs
διαθήκης
N.GSF
2962
of the lord
kyriou
κυρίου
N.GSM
2532
and
kai
καὶ
C
4313
go before
proporeuesthe
προπορεύεσθε
V.PMD2P
1715
in front of
emprosthen
ἔμπροσθεν
P
3588
the
tois
τοῖς
RA.DPM
2992
people!
laou
λαοῦ.
N.GSM
2532
And
kai
καὶ
C
142
lifted
arate
ἄρατε
V.AAD2P
3588
the
tois
τοῖς
RA.DPM
2409
priests
hiereusin
ἱερεῦσιν
N.DPM
3588
the
tois
τοῖς
RA.DPM
2787
ark
kibōton
κιβωτὸν
N.ASF
3588
of the
tois
τοῖς
RA.DPM
1242
covenant
diathēkēs
διαθήκης
N.GSF
2962
of the lord
kyriou
κυρίου
N.GSM
2532
and
kai
καὶ
C
4198
they went
eporeuonto
ἐπορεύοντο
V.IMI3P
1715
in front of
emprosthen
ἔμπροσθεν
P
3588
the
tois
τοῖς
RA.DPM
2992
people.
laou
λαοῦ.
N.GSM
2532
And
kai
καὶ
C
2036
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
2962
kyrios
κύριος
N.NSM
the lord
4314
to
pros
πρὸς
P
*
Joshua,
1722
On
en
ἐν
P
3588
tē
τῇ
RA.DSF
2250
hēmera
ἡμέρᾳ
N.DSF
3778
tautē
ταύτῃ
RD.DSF
this day
756
I begin
archomai
ἄρχομαι
V.PMI1S
3588
tē
τῇ
RA.DSF
5312
hypsōsai
ὑψῶσαί
V.AAN
1473
se
σε
RP.AS
to raise you up high
2714
in front
katenōpion
κατενώπιον
P
3956
of all
pantōn
πάντων
A.GPM
5207
the sons
huiōn
υἱῶν
N.GPM
*
of Israel,
2443
that
hina
ἵνα
C
1097
they should know
gnōsin
γνῶσιν,
V.AAS3P
2530
in so far as
kathoti
καθότι
D
1510.7.1
I was
ēmēn
ἤμην
V.IMI1S
3326
with
meta
μετὰ
P
*
Moses,
3779
so
houtōs
οὕτως
D
1510.8.1-2532
shall I also be
ēmēn
ἤμην
V.IMI1S
3326
with
meta
μετὰ
P
1473
you.
sou
σοῦ.
RP.GS
2532
And
kai
καὶ
C
3568
now
nyn
νῦν
D
1781
give charge
enteilai
ἔντειλαι
V.AMD2S
3588
to the
tois
τοῖς
RA.DPM
2409
priests
hiereusin
ἱερεῦσιν
N.DPM
3588
tois
τοῖς
RA.DPM
142
lifting
airousin
αἴρουσιν
V.PAPDPM
3588
the
tois
τοῖς
RA.DPM
2787
ark
kibōton
κιβωτὸν
N.ASF
3588
of the
tois
τοῖς
RA.DPM
1242
covenant!
diathēkēs
διαθήκης
N.GSF
3004
saying,
legōn
λέγων
V.PAPNSM
5613
As
hōs
ὡς
C
302
soon as
an
ἂν
X
1525
you should enter
eiselthēte
εἰσέλθητε
V.AAS2P
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
3313
a part
merous
μέρους
N.GSN
3588
of the
tois
τοῖς
RA.DPM
5204
water
hydatos
ὕδατος
N.GSN
3588
of the
tois
τοῖς
RA.DPM
*
Jordan,
2532
then
kai
καὶ
C
1722
in
en
ἐν
P
3588
the
tois
τοῖς
RA.DPM
*
Jordan
2476
you shall stand.
stēsesthe
στήσεσθε.
V.FMI2P
2532
And
kai
καὶ
C
3588
to the
tois
τοῖς
RA.DPM
5207
sons
huiois
υἱοῖς
N.DPM
*
of Israel,
4317
Lead forward
prosagagete
προσαγάγετε
V.AAD2P
5602
here
hōde
ὧδε
D
2532
and
kai
καὶ
C
191
hearken
akousate
ἀκούσατε
V.AAD2P
3588
to the
tois
τοῖς
RA.DPM
4487
word
rhēma
ῥῆμα
N.ASN
2962
of the lord
kyriou
κυρίου
N.GSM
3588
tois
τοῖς
RA.DPM
2316
theou
θεοῦ
N.GSM
1473
your God!
2532
And
kai
καὶ
C
1722
In
en
ἐν
P
3778
this
toutō
τούτῳ
RD.DSN
1097
you shall know
gnōsesthe
γνώσεσθε
V.FMI2P
3754
that
hoti
ὅτι
C
2316
God
theos
θεὸς
N.NSM
2198
is living
zōn
ζῶν
V.PAPNSM
1722
among
en
ἐν
P
1473
you,
hymin
ὑμῖν
RP.DP
2532
and
kai
καὶ
C
3645
by annihilating
3645
he will annihilate
575
from
apo
ἀπὸ
P
4383
prosōpou
προσώπου
N.GSN
1473
hēmōn
ἡμῶν
RP.GP
our face
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
*
Canaanite,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
*
Hittite,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
*
Hivite,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
*
Perizzite,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
*
Amorite,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
*
Girgashite,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
*
Jebusite.
2400
Behold,
idou
ἰδοὺ
I
3588
the
hē
ἡ
RA.NSF
2787
ark
kibōtos
κιβωτὸς
N.NSF
1242
of the covenant
diathēkēs
διαθήκης
N.GSF
2962
of the lord
kyriou
κυρίου
N.GSM
3956
of all
pasēs
πάσης
A.GSF
3588
the
hē
ἡ
RA.NSF
1093
earth
gēs
γῆς
N.GSF
1224
passes over
diabainei
διαβαίνει
V.PAI3S
1715
before
1473
you
3588
the
hē
ἡ
RA.NSF
*
Jordan.
2532
And
3568
now
4400
handpick
procheirisasthe
προχειρίσασθε
V.AMD2P
1473
for yourselves
hymin
ὑμῖν
RP.DP
1427
twelve
dōdeka
δώδεκα
M
435
men
andras
ἄνδρας
N.APM
575
from
apo
ἀπὸ
P
3588
the
tōn
τῶν
RA.GPM
5207
sons
huiōn
υἱῶν
N.GPM
*
of Israel,
1520
one
hena
ἕνα
A.ASM
575
from
apo
ἀπὸ
P
1538
each
hekastēs
ἑκάστης
A.GSF
5443
tribe!
phylēs
φυλῆς.
N.GSF
2532
And
kai
καὶ
C
1510.8.3
it will be
estai
ἔσται
V.FMI3S
5613
as
hōs
ὡς
C
302
whenever
an
ἂν
X
2664
shall rest
katapausōsin
καταπαύσωσιν
V.AAS3P
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
4228
feet
podes
πόδες
N.NPM
3588
of the
hoi
οἱ
RA.NPM
2409
priests,
hiereōn
ἱερέων
N.GPM
3588
of the ones
hoi
οἱ
RA.NPM
142
lifting
airontōn
αἰρόντων
V.PAPGPM
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
2787
ark
kibōton
κιβωτὸν
N.ASF
3588
of the
hoi
οἱ
RA.NPM
1242
covenant
diathēkēs
διαθήκης
N.GSF
2962
of the lord
kyriou
κυρίου
N.GSM
3956
of all
pasēs
πάσης
A.GSF
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
1093
earth
gēs
γῆς
N.GSF
1722
in
en
ἐν
P
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
5204
water
hydati
ὕδατι
N.DSN
3588
of the
hoi
οἱ
RA.NPM
*
Jordan,
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
5204
water
hydati
ὕδατι
N.DSN
3588
of the
hoi
οἱ
RA.NPM
*
Jordan
1587
shall fail,
ekleipsei
ἐκλείψει,
V.FAI3S
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
1161
de
δὲ
X
and the
5204
water
hydati
ὕδατι
N.DSN
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
2597
going down
katabainon
καταβαῖνον
V.PAPNSN
2476
shall stand
stēsetai
στήσεται.
V.FMI3S
509
from above
5613
as
hōs
ὡς
C
4987.2
a heap.
2532
And
kai
καὶ
C
1096
it happened
5613
as
522
departed
apēren
ἀπῆρεν
V.AAI3S
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
2992
people
laos
λαὸς
N.NSM
1537
from out of
ek
ἐκ
P
3588
ho
ὁ
RA.NSM
4638
skēnōmatōn
σκηνωμάτων
N.GPN
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
their tents,
1224
to pass over
diabēnai
διαβῆναι
V.AAN
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
*
Jordan,
3588
ho
ὁ
RA.NSM
1161
de
δὲ
X
that the
2409
priests
hiereis
ἱερεῖς
N.NPM
142
lifted
ērosan
ἤροσαν
V.AAI3P
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
2787
ark
kibōton
κιβωτὸν
N.ASF
3588
of the
ho
ὁ
RA.NSM
1242
covenant
diathēkēs
διαθήκης
N.GSF
2962
of the lord
kyriou
κυρίου
N.GSM
4387
in front of
proteroi
πρότεροι
A.NPMC
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
2992
people.
laos
λαὸς
N.NSM
5613
hōs
ὡς
C
1161
de
δὲ
X
And as
1531
entered
eiseporeuonto
εἰσεπορεύοντο
V.IMI3P
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
2409
priests
hiereis
ἱερεῖς
N.NPM
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
142
lifting
airontes
αἴροντες
V.PAPNPM
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
2787
ark
kibōton
κιβωτὸν
N.ASF
3588
of the
hoi
οἱ
RA.NPM
1242
covenant
diathēkēs
διαθήκης
N.GSF
1909
unto
epi
ἐπὶ
P
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
*
Jordan,
2532
that
kai
καὶ
C
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
4228
feet
podes
πόδες
N.NPM
3588
of the
hoi
οἱ
RA.NPM
2409
priests
hiereis
ἱερεῖς
N.NPM
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
142
lifting
airontes
αἴροντες
V.PAPNPM
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
2787
ark
kibōton
κιβωτὸν
N.ASF
911
were dipped
ebaphēsan
ἐβάφησαν
V.API3P
1519
into
eis
εἰς
P
3313
a part
meros
μέρος
N.ASN
3588
of the
hoi
οἱ
RA.NPM
5204
water
hydatos
ὕδατος
N.GSN
3588
of the
hoi
οἱ
RA.NPM
*
Jordan,
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
1161
de
δὲ
X
and the
*
Jordan
4137
filled
eplērou
ἐπλήρου
V.IAI3S
2596
up
kath᾿
καθ᾿
P
3650
entire
holēn
ὅλην
A.ASF
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
2911.2
bank
krēpida
κρηπῖδα
N.ASF
1473
its
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
5613
as
hōs
ὡς
C
1722
in
2250
days
hēmerai
ἡμέραι
N.NPF
2326
of harvest,
therismou
θερισμοῦ
N.GSM
2532
and
kai
καὶ
C
2476
stood
estē
ἔστη
V.AAI3S
3588
the
ta
τὰ
RA.NPN
5204
waters
hydata
ὕδατα
N.NPN
3588
ta
τὰ
RA.NPN
2597
going down
katabainonta
καταβαίνοντα
V.PAPNPN
509
from above,
anōthen
ἄνωθεν,
D
2476
it stood
estē
ἔστη
V.AAI3S
4077.1
as a bank of water
pēgma
πῆγμα
N.NSN
1722
in
hen
ἓν
A.NSN
868
abstaining
aphestēkos
ἀφεστηκὸς
V.XAPNSN
3112
far off,
makran
μακρὰν
D
4970
very
sphodra
σφόδρα
D
4971
vehemently
sphodrōs
σφοδρῶς
D
75
unto
*
Adam
3588
the
ta
τὰ
RA.NPN
4172
city,
2193
unto
heōs
ἕως
P
3313
the part
merous
μέρους
N.GSN
*
of Kirjath Jearim.
3588
ta
τὰ
RA.NPN
1161
de
δὲ
X
And the part
2597
going down
katabainonta
καταβαίνοντα
V.PAPNPN
2597
went down
katabainonta
καταβαίνοντα
V.PAPNPN
1519
into
eis
εἰς
P
3588
the
ta
τὰ
RA.NPN
2281
sea
thalassan
θάλασσαν
N.ASF
687.1
of Araba,
2281
the sea
thalassan
θάλασσαν
N.ASF
3588
ta
τὰ
RA.NPN
251
of salts,
halos
ἁλός,
N.GSM
2193
unto
heōs
ἕως
P
1519
eis
εἰς
P
3588
the
ta
τὰ
RA.NPN
5056
end
telos
τέλος
N.ASN
1587
were it ceased.
exelipen
ἐξέλιπεν·
V.AAI3S
2532
And
kai
καὶ
C
3588
the
ta
τὰ
RA.NPN
2992
people
laos
λαὸς
N.NSM
2476
stood
estē
ἔστη
V.AAI3S
561
before
apenanti
ἀπέναντι
P
*
Jericho.
2532
And
kai
καὶ
C
2476
stood
estēsan
ἔστησαν
V.AAI3P
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
2409
priests,
hiereis
ἱερεῖς
N.NPM
3588
the ones
hoi
οἱ
RA.NPM
142
lifting
airontes
αἴροντες
V.PAPNPM
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
2787
ark
kibōton
κιβωτὸν
N.ASF
3588
of the
hoi
οἱ
RA.NPM
1242
covenant
diathēkēs
διαθήκης
N.GSF
2962
of the lord
kyriou
κυρίου
N.GSM
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
3584
dry land
xēras
ξηρᾶς
A.GSF
1722
in
en
ἐν
P
3319
the midst
mesō
μέσῳ
A.DSN
3588
of the
hoi
οἱ
RA.NPM
*
Jordan
2093
ready.
2532
And
kai
καὶ
C
3956
all
pantes
πάντες
A.NPM
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
5207
sons
huioi
υἱοὶ
N.NPM
*
of Israel
1224
passed over
diebainon
διέβαινον
V.IAI3P
1223
through
dia
διὰ
P
3584
dry land,
xēras
ξηρᾶς
A.GSF
2193
until
heōs
ἕως
C
3739
of which time
4931
completed
synetelesen
συνετέλεσεν
V.AAI3S
3956
all
pantes
πάντες
A.NPM
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
2992
people
laos
λαὸς
N.NSM
1224
passing over
diebainon
διέβαινον
V.IAI3P
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
*
Jordan.
