Lectionary Calendar
Sunday, May 19th, 2024
Pentacost
Pentacost
video advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Judges 1:14
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
1096
egeneto
ἐγένετο
it came to pass
Verb, Aorist Middle Indicative 3rd Singular
1722
en
ἐν
in
Preposition
3588
tē
τῇ
Pronoun, Article, Dative Singular Feminine
1531
eisporeuesthai
εἰσπορεύεσθαι
her entering,
Verb, Present Middle Infinate
1473
autēn
αὐτὴν
Pronoun, Demonstrative Accusative Singular Feminine
2532
kai
καὶ
that
Conjunction
1977.3
epeseisen
ἐπέσεισεν
he stirred
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
1473
autēn
αὐτὴν
her
Pronoun, Demonstrative Accusative Singular Feminine
3588
tē
τῇ
Pronoun, Article, Dative Singular Feminine
154
aitēsai
αἰτῆσαι
to ask for
Verb, Aorist Active Infinate
3844
para
παρὰ
from
Preposition
3588
tē
τῇ
Pronoun, Article, Dative Singular Feminine
3962
patros
πατρὸς
her father
Noun, Genitive Singular Masculine
1473
autēs
αὐτῆς
Pronoun, Demonstrative Genitive Singular Feminine
68
agron
ἀγρόν
a field.
Noun, Accusative Singular Masculine
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
1111
egongyzen
ἐγόγγυζεν
she grumbled
Verb, Imperfect Active Indicative 3rd Singular
1883
epanō
ἐπάνω
upon
Adverb
3588
tē
τῇ
Pronoun, Article, Dative Singular Feminine
5268
hypozygiou
ὑποζυγίου
her beast of burden.
Noun, Genitive Singular Neuter
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
2036
eipen
εἶπεν
said
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
1473
autē
αὐτῇ
to her
Pronoun, Demonstrative Dative Singular Feminine
*
Caleb,
5100
ti
τί
What
Pronoun, interrogative/Indicativeefinite, Nominative Singular Neuter
1510.2.3
estin
ἐστίν
is it
Verb, Present Active Indicative 3rd Singular
1473
soi
σοι
with you?
Pronoun, Personal/Posessive Dative Singular
Aleppo Codex
ויהי בבואה ותסיתהו לשאל מאת אביה השדה ותצנח מעל החמור ויאמר לה כלב מה לך
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיְהִ֣י בְּבֹואָ֗הּ וַתְּסִיתֵ֙הוּ֙ לִשְׁאֹ֤ול מֵֽאֵת־אָבִ֙יהָ֙ הַשָּׂדֶ֔ה וַתִּצְנַ֖ח מֵעַ֣ל הַחֲמֹ֑ור וַיֹּֽאמֶר־לָ֥הּ כָּלֵ֖ב מַה־לָּֽךְ׃
Masoretic Text (1524)
ויהי בבואה ותסיתהו לשׁאול מאת אביה השׂדה ותצנח מעל החמור ויאמר לה כלב מה
Westminster Leningrad Codex
וַיְהִ֣י בְּבֹואָ֗הּ וַתְּסִיתֵ֙הוּ֙ לִשְׁאֹ֤ול מֵֽאֵת־אָבִ֙יהָ֙ הַשָּׂדֶ֔ה וַתִּצְנַ֖ח מֵעַ֣ל הַחֲמֹ֑ור וַיֹּֽאמֶר־לָ֥הּ כָּלֵ֖ב מַה־לָּֽךְ׃
Greek Septuagint
καὶ ἐγένετο ἐν τῇ εἰσόδῳ αὐτῆς καὶ ἐπέσεισεν αὐτὴν Γοθονιηλ τοῦ αἰτῆσαι παρὰ τοῦ πατρὸς αὐτῆς ἀγρόν καὶ ἐγόγγυζεν καὶ ἔκραξεν ἀπὸ τοῦ ὑποζυγίου εἰς γῆν νότου ἐκδέδοσαί με καὶ εἶπεν αὐτῇ Χαλεβ τί ἐστίν σοι καὶ ἐγένετο ἐν τῷ εἰσπορεύεσθαι αὐτὴν καὶ ἐπέσεισεν αὐτὴν αἰτῆσαι παρὰ τοῦ πατρὸς αὐτῆς τὸν ἀγρόν καὶ ἐγόγγυζεν ἐπάνω τοῦ ὑποζυγίου καὶ ἔκραξεν ἀπὸ τοῦ ὑποζυγίου εἰς γῆν νότου ἐκδέδοσαί με καὶ εἶπεν αὐτῇ Χαλεβ τί ἐστίν σοι
Berean Study Bible
One day Acsah came to Othniel and urged him to ask - her father for a field. When she got off ... her donkey, Caleb asked her, "What do you desire?"
One day Acsah came to Othniel and urged him to ask - her father for a field. When she got off ... her donkey, Caleb asked her, "What do you desire?"
English Standard Version
When she came to him she urged him to ask her father for a field And she dismounted from her donkey and Caleb said to her What do you want
When she came to him she urged him to ask her father for a field And she dismounted from her donkey and Caleb said to her What do you want
Holman Christian Standard Version
When she arrived, she persuaded Othniel to ask her father for a field. As she got off her donkey, Caleb asked her, "What do you want?
When she arrived, she persuaded Othniel to ask her father for a field. As she got off her donkey, Caleb asked her, "What do you want?
King James Version
And it came to pass, when she came to him, that she moved him to ask of her father a field: and she lighted from off her ass; and Caleb said unto her, What wilt thou?
And it came to pass, when she came to him, that she moved him to ask of her father a field: and she lighted from off her ass; and Caleb said unto her, What wilt thou?
Lexham English Bible
When she came to him⌊What do you want⌋
When she came to him⌊What do you want⌋
New American Standard Version
Then it came about when she came {to him,} that she persuaded him to ask her father for a field. Then she alighted from her donkey, and Caleb said to her, "What do you want?"
Then it came about when she came {to him,} that she persuaded him to ask her father for a field. Then she alighted from her donkey, and Caleb said to her, "What do you want?"
World English Bible
It happened, when she came, that she got him to ask her father for a field: and she alighted from off her donkey; and Caleb said to her, "What would you like?"
It happened, when she came, that she got him to ask her father for a field: and she alighted from off her donkey; and Caleb said to her, "What would you like?"
