Lectionary Calendar
Sunday, May 19th, 2024
Pentacost
Pentacost
video advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
We are taking food to Ukrainians still living near the front lines. You can help by getting your church involved.
Click to donate today!
Click to donate today!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Judges 1:15
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
2036
eipen
εἶπεν
said
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
1473
autō
αὐτῷ
to him
Pronoun, Demonstrative Dative Singular Masculine
*
Achsah,
1325
dos
δὸς
Give
Verb, Aorist Active Imperative 2nd Singular
1211
dē
δή
indeed
Participleicle
1473
moi
μοι
to me
Pronoun, Personal/Posessive Dative Singular
2129
eulogian
εὐλογίαν
a blessing,
Noun, Accusative Singular Feminine
3754
hoti
ὅτι
for
Conjunction
1519
eis
εἰς
into
Preposition
1093
gēn
γῆν
the land
Noun, Accusative Singular Feminine
3558
notou
νότου
of the south
Noun, Genitive Singular Masculine
1554
ekdedosai
ἐκδέδοσαί
you have handed me over,
Verb, Perfect Middle Indicative 2nd Singular
1473
me
με
Pronoun, Personal/Posessive Accusative Singular
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
1325
dos
δὸς
you shall give
Verb, Aorist Active Imperative 2nd Singular
1473
moi
μοι
to me
Pronoun, Personal/Posessive Dative Singular
3085
lytrōsin
λύτρωσιν
a ransoming
Noun, Accusative Singular Feminine
5204
hydatos
ὕδατος
of water.
Noun, Genitive Singular Neuter
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
1325
dos
δὸς
gave
Verb, Aorist Active Imperative 2nd Singular
1473
autē
αὐτῇ
to her
Pronoun, Demonstrative Dative Singular Feminine
*
Caleb
3085
lytrōsin
λύτρωσιν
the ransom
Noun, Accusative Singular Feminine
3349.2
meteōrōn
μετεώρων
of the elevated springs,
Adjective, Genitive Plural Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3085
lytrōsin
λύτρωσιν
the ransom
Noun, Accusative Singular Feminine
5011
tapeinōn
ταπεινῶν
of the ones below.
Adjective, Genitive Plural Masculine
Aleppo Codex
ותאמר לו הבה לי ברכה כי ארץ הנגב נתתני ונתתה לי גלת מים ויתן לה כלב את גלת עלית ואת גלת תחתית {פ}
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַתֹּ֙אמֶר לֹ֜ו הָֽבָה־לִּ֣י בְרָכָ֗ה כִּ֣י אֶ֤רֶץ הַנֶּ֨גֶב֙ נְתַתָּ֔נִי וְנָתַתָּ֥ה לִ֖י גֻּלֹּ֣ת מָ֑יִם וַיִּתֶּן־לָ֣הּ כָּלֵ֗ב אֵ֚ת גֻּלֹּ֣ת עִלִּ֔ית וְאֵ֖ת גֻּלֹּ֥ת תַּחְתִּֽית׃ פ
Masoretic Text (1524)
ותאמר לו הבה לי ברכה כי ארץ הנגב נתתני ונתתה לי גלת מים ויתן לה כלב את גלת עלית ואת גלת תחתית
Westminster Leningrad Codex
וַתֹּ֙אמֶר לֹ֜ו הָֽבָה־לִּ֣י בְרָכָ֗ה כִּ֣י אֶ֤רֶץ הַנֶּ֨גֶב֙ נְתַתָּ֔נִי וְנָתַתָּ֥ה לִ֖י גֻּלֹּ֣ת מָ֑יִם וַיִּתֶּן־לָ֣הּ כָּלֵ֗ב אֵ֚ת גֻּלֹּ֣ת עִלִּ֔ית וְאֵ֖ת גֻּלֹּ֥ת תַּחְתִּֽית׃ פ
Greek Septuagint
καὶ εἶπεν αὐτῷ Ασχα δὸς δή μοι εὐλογίαν ὅτι εἰς γῆν νότου ἐκδέδοσαί με καὶ δώσεις μοι λύτρωσιν ὕδατος καὶ ἔδωκεν αὐτῇ Χαλεβ κατὰ τὴν καρδίαν αὐτῆς λύτρωσιν μετεώρων καὶ λύτρωσιν ταπεινῶν καὶ εἶπεν αὐτῷ Ασχα δός μοι εὐλογίαν ὅτι εἰς γῆν νότου ἐκδέδοσαί με καὶ δώσεις μοι λύτρωσιν ὕδατος καὶ ἔδωκεν αὐτῇ Χαλεβ κατὰ τὴν καρδίαν αὐτῆς τὴν λύτρωσιν μετεώρων καὶ τὴν λύτρωσιν ταπεινῶν
Berean Study Bible
"Give me a blessing," she answered . "Since you have given me land in the Negev, give me springs of water as well." So Caleb - gave her both the upper - - and lower springs.
"Give me a blessing," she answered . "Since you have given me land in the Negev, give me springs of water as well." So Caleb - gave her both the upper - - and lower springs.
English Standard Version
She said to him Give me a blessing Since you have set me in the land of the Negeb give me also springs of water And Caleb gave her the upper springs and the lower springs
She said to him Give me a blessing Since you have set me in the land of the Negeb give me also springs of water And Caleb gave her the upper springs and the lower springs
Holman Christian Standard Version
She answered him, "Give me a blessing. Since you have given me land in the Negev, give me springs of water also." So Caleb gave her both the upper and lower springs.
She answered him, "Give me a blessing. Since you have given me land in the Negev, give me springs of water also." So Caleb gave her both the upper and lower springs.
King James Version
And she said unto him, Give me a blessing: for thou hast given me a south land; give me also springs of water. And Caleb gave her the upper springs and the nether springs.
And she said unto him, Give me a blessing: for thou hast given me a south land; give me also springs of water. And Caleb gave her the upper springs and the nether springs.
Lexham English Bible
And she said to him, "Give me ⌊a gift⌋also a spring of water." And Caleb gave to her the upper and lower spring.
And she said to him, "Give me ⌊a gift⌋also a spring of water." And Caleb gave to her the upper and lower spring.
New American Standard Version
She said to him, "Give me a blessing, since you have given me the land of the Negev, give me also springs of water." So Caleb gave her the upper springs and the lower springs.
She said to him, "Give me a blessing, since you have given me the land of the Negev, give me also springs of water." So Caleb gave her the upper springs and the lower springs.
World English Bible
She said to him, "Give me a blessing; for that you have set me in the land of the South, give me also springs of water." Then Caleb gave her the upper springs and the lower springs.
She said to him, "Give me a blessing; for that you have set me in the land of the South, give me also springs of water." Then Caleb gave her the upper springs and the lower springs.
