Lectionary Calendar
Tuesday, November 4th, 2025
the Week of Proper 26 / Ordinary 31
the Week of Proper 26 / Ordinary 31
video advertismenet
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
2532
And
kai
καὶ
C
1096
it came to pass
egeneto
ἐγένετο
V.AMI3S
3326
after
meta
μετὰ
P
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
5054
decease
teleutēn
τελευτὴν
N.ASF
*
of Joshua,
2532
that
kai
καὶ
C
1905
asked
epērōtōn
ἐπηρώτων
V.IAI3P
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
5207
sons
huioi
υἱοὶ
N.NPM
*
of Israel
1722
in
en
ἐν
P
2962
the lord
kyriou
κυρίου
N.GSM
3004
saying,
legontes
λέγοντες
V.PAPNPM
5100
Who
tis
τίς
RI.NSM
305
shall ascend
anabēsetai
ἀναβήσεται
V.FMI3S
1473
with us
hēmin
ἡμῖν
RP.DP
4314
against
pros
πρὸς
P
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
*
Canaanite
860.1
guiding
aphēgoumenos
ἀφηγούμενος
V.PMPNSM
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
4170
to wage war
polemēsai
πολεμῆσαι
V.AAN
4314
against
pros
πρὸς
P
1473
them.
autous
αὐτούς
RD.APM
2532
And
kai
καὶ
C
2036
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
2962
kyrios
κύριος
N.NSM
the lord
*
Judah
305
shall ascend;
anabēsetai
ἀναβήσεται,
V.FMI3S
2400
behold,
idou
ἰδοὺ
I
1325
I have put
dedōka
δέδωκα
V.XAI1S
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
1093
land
gēn
γῆν
N.ASF
1722
in
en
ἐν
P
5495
cheiri
χειρὶ
N.DSF
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his hand.
2532
And
kai
καὶ
C
4314
to
pros
πρὸς
P
*
Simeon
3588
tō
τῷ
RA.DSM
80
adelphō
ἀδελφῷ
N.DSM
1473
egō
ἐγὼ
RP.NS
his brother,
305
Ascend
anabēthi
ἀνάβηθι
V.AAD2S
3326
with
met᾿
μετ᾿
P
1473
me
emou
ἐμοῦ
RP.GS
1722
unto
en
ἐν
P
3588
tō
τῷ
RA.DSM
2819
klērō
κλήρῳ
N.DSM
1473
mou
μου
RP.GS
my lot,
2532
for
kai
καὶ
C
4170
we should wage war
polemēsōmen
πολεμήσωμεν
V.AAS1P
1722
with
en
ἐν
P
3588
the
tō
τῷ
RA.DSM
*
Canaanite,
2532
and
kai
καὶ
C
4198
I shall go
poreusomai
πορεύσομαι
V.FMI1S
2504
also
kagō
κἀγὼ
C+RP.NS
3326
with
met᾿
μετ᾿
P
1473
you
sou
σοῦ
RP.GS
1722
unto
en
ἐν
P
3588
tō
τῷ
RA.DSM
2819
klērō
κλήρῳ
N.DSM
1473
sou
σοῦ
RP.GS
your lot.
2532
And
kai
καὶ
C
4198
went
poreusomai
πορεύσομαι
V.FMI1S
3326
with
met᾿
μετ᾿
P
1473
him
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
*
Simeon.
2532
And
kai
καὶ
C
2532
And
kai
καὶ
C
1325
edōken
ἔδωκεν
V.AAI3S
2962
kyrios
κύριος
N.NSM
the lord
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
*
Canaanite
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
*
Perizzite
1722
into
en
ἐν
P
5495
cheiras
χεῖρας
N.APF
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his hand;
2532
and
kai
καὶ
C
3960
they struck
epataxen
ἐπάταξεν
V.AAI3S
1473
them
autous
αὐτοὺς
RD.APM
1722
in
en
ἐν
P
*
Bezek --
1176
ten
deka
δέκα
M
5505
thousand
chiliadas
χιλιάδας
N.APF
435
men.
andrōn
ἀνδρῶν
N.GPM
2532
And
kai
καὶ
C
2147
they found
heuron
εὗρον
V.AAI3P
3588
ton
τὸν
RA.ASM
*
Adoni-bezek
1722
in
en
ἐν
P
*
Bezek.
2532
And
kai
καὶ
C
4170
they waged war
epolemēsan
ἐπολέμησαν
V.AAI3P
1722
with
en
ἐν
P
1473
him,
autō
αὐτῷ
RD.DSM
2532
and
kai
καὶ
C
3960
they struck
epataxan
ἐπάταξαν
V.AAI3P
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
*
Canaanite
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
*
Perizzite.
2532
And
kai
καὶ
C
2532
and
kai
καὶ
C
2614
they pursued
katediōxan
κατεδίωξαν
V.AAI3P
3694
after
opisō
ὀπίσω
P
1473
him,
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
2532
and
kai
καὶ
C
2983
took
elabon
ἔλαβον
V.AAI3P
1473
him,
auton
αὐτὸν
RD.ASM
2532
and
kai
καὶ
C
609
cut off
apekopsan
ἀπέκοψαν
V.AAI3P
3588
the
ta
τὰ
RA.APN
206.1
thumbs
akra
ἄκρα
A.APN
3588
ta
τὰ
RA.APN
5495
cheirōn
χειρῶν
N.GPF
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
of his hands,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
ta
τὰ
RA.APN
206.1
big toes
akra
ἄκρα
A.APN
3588
ta
τὰ
RA.APN
4228
podōn
ποδῶν
N.GPM
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
of his feet.
2532
And
kai
καὶ
C
1440
Seventy
hebdomēkonta
ἑβδομήκοντα
M
935
kings
basileis
βασιλεῖς
N.NPM
3588
the
ta
τὰ
RA.APN
206.1
thumbs
akra
ἄκρα
A.APN
3588
ta
τὰ
RA.APN
5495
cheirōn
χειρῶν
N.GPF
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
of their hands,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
ta
τὰ
RA.APN
206.1
big toes
akra
ἄκρα
A.APN
3588
ta
τὰ
RA.APN
4228
podōn
ποδῶν
N.GPM
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
of their feet
609
being cut off
apokekommenoi
ἀποκεκομμένοι
V.XPPNPM
1510.7.6
were
ēsan
ἦσαν
V.IAI3P
4816
collected together
syllegontes
συλλέγοντες
V.PAPNPM
3588
ta
τὰ
RA.APN
5270
underneath
hypokatō
ὑποκάτω
P
3588
ta
τὰ
RA.APN
5132
trapezēs
τραπέζης
N.GSF
1473
mou
μου
RP.GS
my table.
2531
As
kathōs
καθὼς
D
3767
then
oun
οὖν
X
4160
I did,
epoiēsa
ἐποίησα
V.AAI1S
3779
so
houtōs
οὕτως
D
467
recompensed
antapedōken
ἀνταπέδωκέν
V.AAI3S
1473
to me
moi
μοι
RP.DS
3588
ta
τὰ
RA.APN
2316
God.
theos
θεός
N.NSM
2532
And
kai
καὶ
C
71
they led
agousin
ἄγουσιν
V.PAI3P
1473
him
auton
αὐτὸν
RD.ASM
1519
unto
eis
εἰς
P
*
Jerusalem,
2532
and
kai
καὶ
C
599
he died
apethanen
ἀπέθανεν
V.AAI3S
1563
there.
ekei
ἐκεῖ
D
2532
And
kai
καὶ
C
4170
waged war
epolemoun
ἐπολέμουν
V.IAI3P
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
5207
sons
huioi
υἱοὶ
N.NPM
*
of Judah
1722
with
en
ἐν
P
*
Jerusalem,
2532
and
kai
καὶ
C
2638
overtook
katelabonto
κατελάβοντο
V.AMI3P
1473
it,
autēn
αὐτὴν
RD.ASF
2532
and
kai
καὶ
C
3960
struck
epataxan
ἐπάταξαν
V.AAI3P
1473
it
autēn
αὐτὴν
RD.ASF
1722
by
en
ἐν
P
4750
the mouth
stomati
στόματι
N.DSN
4501
of the broadsword,
rhomphaias
ῥομφαίας
N.GSF
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
4172
city
polin
πόλιν
N.ASF
1714
they burnt
eneprēsan
ἐνέπρησαν
V.AAI3P
1722
with
en
ἐν
P
4442
fire.
pyri
πυρί.
N.DSN
2532
And
kai
καὶ
C
3326
after
meta
μετὰ
P
3778
these things
tauta
ταῦτα
RD.APN
2597
went down
katebēsan
κατέβησαν
V.AAI3P
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
5207
sons
huioi
υἱοὶ
N.NPM
*
of Judah
4170
to wage war
polemēsai
πολεμῆσαι
V.AAN
1722
with
en
ἐν
P
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
*
Canaanite
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
2730
dwelling
katoikounta
κατοικοῦντα
V.PAPASM
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
3714
mountainous area,
oreinēn
ὀρεινὴν
N.ASF
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
3558
south,
noton
νότον
N.ASM
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
3977
plain country.
pedinēn
πεδινήν
A.ASF
2532
And
kai
καὶ
C
4314
to
pros
πρὸς
P
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
*
Canaanite
3588
ton
τὸν
RA.ASM
2730
dwelling
katoikounta
κατοικοῦντα
V.PAPASM
1722
in
en
ἐν
P
*
Hebron;
3588
ton
τὸν
RA.ASM
1161
de
δὲ
X
and the
3686
name
onoma
ὄνομα
N.NSN
*
Hebron
1510.7.3
was
ēn
ἦν
V.IAI3S
3588
ton
τὸν
RA.ASM
4387
formerly
proteron
πρότερον
A.NSNC
*
Kirjath-arba.
2532
And
kai
καὶ
C
3960
they struck
epataxan
ἐπάταξαν
V.AAI3P
3588
ton
τὸν
RA.ASM
*
Sheshai,
2532
and
kai
καὶ
C
*
Ahiman,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
ton
τὸν
RA.ASM
*
Talmai,
1081
offspring
gennēmata
γεννήματα
N.APN
3588
of the
ton
τὸν
RA.ASM
*
Anak.
2532
And
kai
καὶ
C
4198
they went
eporeuthēsan
ἐπορεύθησαν
V.API3P
1564
from there
ekeithen
ἐκεῖθεν
D
4314
to
pros
πρὸς
P
3588
the ones
tous
τοὺς
RA.APM
2730
dwelling
katoikountas
κατοικοῦντας
V.PAPAPM
*
in Debir;
3588
tous
τοὺς
RA.APM
1161
de
δὲ
X
and the
3686
name
onoma
ὄνομα
N.ASN
3588
tous
τοὺς
RA.APM
*
Debir
1510.7.3
was
ēn
ἦν
V.IAI3S
1715
formerly
emprosthen
ἔμπροσθεν
D
*
Kirjath-sepher --
4172
City
polis
πόλις
N.NSF
1121
of Letters.
grammatōn
γραμμάτων
N.GPN
2532
And
kai
καὶ
C
3739
Who
hos
ὃς
RR.NSM
302
ever
an
ἂν
X
3960
should strike
pataxē
πατάξῃ
V.AAS3S
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
4172
City
polin
πόλιν
N.ASF
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
1121
of Letters,
grammatōn
γραμμάτων
N.GPN
2532
and
kai
καὶ
C
4293.1
be first to take
prokatalabētai
προκαταλάβηται
V.AMS3S
1473
it,
autēn
αὐτήν,
RD.ASF
1325
I will give
dōsō
δώσω
V.FAI1S
1473
to him
autō
αὐτῷ
RD.DSM
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
*
Achsah
2364
thygatera
θυγατέρα
N.ASF
1473
mou
μου
RP.GS
my daughter
1519
for
eis
εἰς
P
1135
a wife.
gynaika
γυναῖκα.
N.ASF
2532
And
kai
καὶ
C
4293.1
first to take
prokatelabeto
προκατελάβετο
V.AMI3S
1473
it
autēn
αὐτὴν
RD.ASF
*
was Othniel
5207
son
huios
υἱὸς
N.NSM
*
of Kenaz,
80
brother
adelphou
ἀδελφοῦ
N.GSM
*
of Caleb
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
3501
younger.
neōteros
νεώτερος,
A.NSMC
2532
And
kai
καὶ
C
1325
he gave
edōken
ἔδωκεν
V.AAI3S
1473
to him
autō
αὐτῷ
RD.DSM
3588
ho
ὁ
RA.NSM
*
Achsah
2364
thygatera
θυγατέρα
N.ASF
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his daughter
1519
for
eis
εἰς
P
1135
a wife.
gynaika
γυναῖκα
N.ASF
2532
And
kai
καὶ
C
1096
it came to pass
egeneto
ἐγένετο
V.AMI3S
1722
in
en
ἐν
P
3588
tē
τῇ
RA.DSF
1531
eisporeuesthai
εἰσπορεύεσθαι
V.PMN
1473
autēn
αὐτὴν
RD.ASF
her entering,
2532
that
kai
καὶ
C
1977.3
he stirred
epeseisen
ἐπέσεισεν
V.AAI3S
1473
her
autēn
αὐτὴν
RD.ASF
3588
tē
τῇ
RA.DSF
154
to ask for
aitēsai
αἰτῆσαι
V.AAN
3844
from
para
παρὰ
P
3588
tē
τῇ
RA.DSF
3962
patros
πατρὸς
N.GSM
1473
autēs
αὐτῆς
RD.GSF
her father
68
a field.
agron
ἀγρόν
N.ASM
2532
And
kai
καὶ
C
1111
she grumbled
egongyzen
ἐγόγγυζεν
V.IAI3S
1883
upon
epanō
ἐπάνω
D
3588
tē
τῇ
RA.DSF
5268
her beast of burden.
hypozygiou
ὑποζυγίου
N.GSN
2532
And
kai
καὶ
C
2036
said
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
1473
to her
autē
αὐτῇ
RD.DSF
*
Caleb,
5100
What
ti
τί
RI.NSN
1510.2.3
is it
estin
ἐστίν
V.PAI3S
1473
with you?
soi
σοι
RP.DS
2532
And
kai
καὶ
C
2036
said
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
1473
to him
autō
αὐτῷ
RD.DSM
*
Achsah,
1325
Give
dos
δὸς
V.AAD2S
1211
indeed
dē
δή
X
1473
to me
moi
μοι
RP.DS
2129
a blessing,
eulogian
εὐλογίαν
N.ASF
3754
for
hoti
ὅτι
C
1519
into
eis
εἰς
P
1093
the land
gēn
γῆν
N.ASF
3558
of the south
notou
νότου
N.GSM
1554
ekdedosai
ἐκδέδοσαί
V.XMI2S
1473
me
με
RP.AS
you have handed me over,
2532
and
kai
καὶ
C
1325
you shall give
dos
δὸς
V.AAD2S
1473
to me
moi
μοι
RP.DS
3085
a ransoming
lytrōsin
λύτρωσιν
N.ASF
5204
of water.
hydatos
ὕδατος
N.GSN
2532
And
kai
καὶ
C
1325
gave
dos
δὸς
V.AAD2S
1473
to her
autē
αὐτῇ
RD.DSF
*
Caleb
3085
the ransom
lytrōsin
λύτρωσιν
N.ASF
3349.2
of the elevated springs,
meteōrōn
μετεώρων
A.GPM
2532
and
kai
καὶ
C
3085
the ransom
lytrōsin
λύτρωσιν
N.ASF
5011
of the ones below.
tapeinōn
ταπεινῶν
A.GPM
2532
And
kai
καὶ
C
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
5207
sons
huioi
υἱοὶ
N.NPM
*
of Jothor
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
*
Kenite,
3995
father-in-law
pentherou
πενθεροῦ
N.GSM
*
of Moses,
305
ascended
anebēsan
ἀνέβησαν
V.AAI3P
1537
from out of
ek
ἐκ
P
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
4172
city
poleōs
πόλεως
N.GSF
3588
of the
hoi
οἱ
RA.NPM
5404
palms
phoinikōn
φοινίκων
N.GPM
4314
to
pros
πρὸς
P
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
5207
sons
huioi
υἱοὶ
N.NPM
*
of Judah,
1519
into
eis
εἰς
P
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
2048
wilderness
erēmon
ἔρημον
N.ASF
*
of Judah,
3588
the one
hoi
οἱ
RA.NPM
1510.6
being
ousan
οὖσαν
V.PAPASF
1722
in
en
ἐν
P
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
3558
south
notō
νότῳ
N.DSM
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
2600
the descent
katabaseōs
καταβάσεως
N.GSF
*
of Arad;
2532
and
kai
καὶ
C
4198
they went
eporeuthē
ἐπορεύθη
V.API3S
2532
and
kai
καὶ
C
2730
dwelt
katōkēsan
κατῴκησαν
V.AAI3P
3326
with
meta
μετὰ
P
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
2992
people.
laou
λαοῦ
N.GSM
2532
And
kai
καὶ
C
3326
with
meta
μετὰ
P
*
Simeon
3588
tou
τοῦ
RA.GSM
80
adelphou
ἀδελφοῦ
N.GSM
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his brother,
2532
and
kai
καὶ
C
3960
they struck
epataxan
ἐπάταξαν
V.AAI3P
3588
the
tou
τοῦ
RA.GSM
*
Canaanite
3588
tou
τοῦ
RA.GSM
2730
dwelling
katoikounta
κατοικοῦντα
V.PAPASM
*
in Zephath,
2532
and
kai
καὶ
C
332
anethematisan
ἀνεθεμάτισαν
V.AAI3P
1473
autēn
αὐτὴν
RD.ASF
they devoted it to consumption,
2532
and
kai
καὶ
C
1842
utterly destroyed
exōlethreusan
ἐξωλέθρευσαν
V.AAI3P
1473
it.
autēn
αὐτὴν
RD.ASF
2532
And
kai
καὶ
C
2564
they called
ekalesen
ἐκάλεσεν
V.AAI3S
3588
the
tou
τοῦ
RA.GSM
3686
name
onoma
ὄνομα
N.ASN
3588
of the
tou
τοῦ
RA.GSM
4172
city,
poleōs
πόλεως
N.GSF
1841.5
Devastation.
2532
And
kai
καὶ
C
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
*
Gaza
2532
and
kai
καὶ
C
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
3725
horia
ὅρια
N.APN
1473
autēs
αὐτῆς
RD.GSF
her border;
2532
and
kai
καὶ
C
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
*
Ekron
2532
and
kai
καὶ
C
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
3725
horia
ὅρια
N.APN
1473
autēs
αὐτῆς
RD.GSF
her border,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
*
Ashkelon
2532
and
kai
καὶ
C
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
3725
horia
ὅρια
N.APN
1473
autēs
αὐτῆς
RD.GSF
her border
2532
and
kai
καὶ
C
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
*
Ashdod
2532
and
kai
καὶ
C
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
4049.1-1473
her outskirts.
2532
And
kai
καὶ
C
1510.7.3-2962
the lord
ēn
ἦν
V.IAI3S
3326
with
meta
μετὰ
P
*
Judah;
2532
and
kai
καὶ
C
2816
he inherited
eklēronomēsen
ἐκληρονόμησεν
V.AAI3S
3588
the
to
τὸ
RA.ASN
3735
mountain,
oros
ὄρος·
N.ASN
3754
for
hoti
ὅτι
C
3756
ouk
οὐκ
D
1410
ēdynasthēsan
ἠδυνάσθησαν
V.API3P
he was not able
2816
to inherit
eklēronomēsen
ἐκληρονόμησεν
V.AAI3S
3588
the ones
to
τὸ
RA.ASN
2730
dwelling
katoikountas
κατοικοῦντας
V.PAPAPM
3588
in the
to
τὸ
RA.ASN
2835.1
valley,
koilada
κοιλάδα,
N.ASF
3754
for
hoti
ὅτι
C
1291
it was separated
diesteilato
διεστείλατο
V.AMI3S
1473
to them,
autois
αὐτοῖς
RD.DPM
2532
and
kai
καὶ
C
716
there were chariots
4603
of iron
1473
to them.
autois
αὐτοῖς
RD.DPM
2532
And
kai
καὶ
C
1325
they gave
edōkan
ἔδωκαν
V.AAI3P
3588
to
tō
τῷ
RA.DSM
*
Caleb
3588
tō
τῷ
RA.DSM
*
Hebron,
2505
as
katha
καθὰ
D
2532
And
kai
καὶ
C
1808
he removed
exēren
ἐξῆρεν
V.AAI3S
1563
there
3588
the
tō
τῷ
RA.DSM
5140
three
treis
τρεῖς
A.APF
5207
sons
huiōn
υἱῶν
N.GPM
*
of Anak.
2532
And
kai
καὶ
C
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
*
Jebusite
3588
ton
τὸν
RA.ASM
2730
dwelling
katoikounta
κατοικοῦντα
V.PAPASM
*
Jerusalem
3756
ouk
οὐκ
D
1808
exēran
ἐξῆραν
V.AAI3P
did not remove
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
5207
sons
huioi
υἱοὶ
N.NPM
*
of Benjamin.
2532
And
kai
καὶ
C
2730
dwelt
katoikounta
κατοικοῦντα
V.PAPASM
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
*
Jebusite
3326
with
meta
μετὰ
P
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
5207
sons
huioi
υἱοὶ
N.NPM
*
of Benjamin
1722
in
en
ἐν
P
*
Jerusalem
2193
until
heōs
ἕως
P
3588
ton
τὸν
RA.ASM
2250
hēmeras
ἡμέρας
N.GSF
3778
tautēs
ταύτης
RD.GSF
this day.
2532
And
kai
καὶ
C
305
ascended
anebēsan
ἀνέβησαν
V.AAI3P
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
5207
sons
huioi
υἱοὶ
N.NPM
*
of Joseph,
2532
and
kai
καὶ
C
1065
indeed
ge
γε
X
1473
they
autoi
αὐτοὶ
RD.NPM
1519
went into
eis
εἰς
P
*
Beth-el,
2532
and
kai
καὶ
C
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
1510.7.3
was
ēn
ἦν
V.IAI3S
3326
with
met᾿
μετ᾿
P
1473
them.
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
2532
And
kai
καὶ
C
3924.2
they camped,
parenebalon
παρενέβαλον
V.AAI3P
2532
and
kai
καὶ
C
2679.2
surveyed
kateskepsanto
κατεσκέψαντο
V.AMI3P
*
Beth-el;
3588
to
τὸ
RA.NSN
1161
de
δὲ
X
and the
3686
name
onoma
ὄνομα
N.NSN
3588
of the
to
τὸ
RA.NSN
4172
city
poleōs
πόλεως
N.GSF
1510.7.3
was
ēn
ἦν
V.IAI3S
1715
formerly
emprosthen
ἔμπροσθεν
D
*
Luz.
2532
And
kai
καὶ
C
1492
beheld
eidon
εἶδον
V.AAI3P
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
5442
ones keeping guard
phylassontes
φυλάσσοντες
V.PAPNPM
435
a man
anēr
ἀνὴρ
N.NSM
1607
going forth
exeporeueto
ἐξεπορεύετο
V.IMI3S
1537
from out of
ek
ἐκ
P
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
4172
city,
poleōs
πόλεως
N.GSF
2532
and
kai
καὶ
C
2983
they took
elabon
ἔλαβον
V.AAI3P
1473
him,
auton
αὐτὸν
RD.ASM
2532
and
kai
καὶ
C
2036
they said
eipon
εἶπον
V.AAI3P
1473
to him,
autō
αὐτῷ
RD.DSM
1166
Show
deixon
δεῖξον
V.AAD2S
1473
to us
hēmin
ἡμῖν
RP.DP
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
1529
entrance
eisodon
εἴσοδον
N.ASF
3588
of the
hoi
οἱ
RA.NPM
4172
city,
poleōs
πόλεως
N.GSF
2532
and
kai
καὶ
C
4160
we will deal
poiēsomen
ποιήσομεν
V.FAI1P
3326
with
meta
μετὰ
P
1473
you
sou
σοῦ
RP.GS
1656
mercifully.
eleos
ἔλεος
N.ASN
2532
And
kai
καὶ
C
1166
he showed
edeixen
ἔδειξεν
V.AAI3S
1473
to them
autois
αὐτοῖς
RD.DPM
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
1529
entrance
eisodon
εἴσοδον
N.ASF
3588
of the
tēn
τὴν
RA.ASF
4172
city;
poleōs
πόλεως,
N.GSF
2532
and
kai
καὶ
C
3960
they struck
epataxan
ἐπάταξαν
V.AAI3P
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
4172
city
poleōs
πόλεως,
N.GSF
1722
by
en
ἐν
P
4750
the mouth
stomati
στόματι
N.DSN
4501
of the broadsword;
rhomphaias
ῥομφαίας,
N.GSF
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
1161
de
δὲ
X
but the
435
man
andra
ἄνδρα
N.ASM
2532
and
kai
καὶ
C
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
4772
syngeneian
συγγένειαν
N.ASF
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his kin
1821
they sent out.
exapesteilan
ἐξαπέστειλαν.
V.AAI3P
2532
And
kai
καὶ
C
565
went forth
apēlthen
ἀπῆλθεν
V.AAI3S
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
435
man
anēr
ἀνὴρ
N.NSM
1519
into
eis
εἰς
P
1093
the land
gēn
γῆν
N.ASF
*
of the Hittite,
2532
and
kai
καὶ
C
3618
he built
ōkodomēsen
ᾠκοδόμησεν
V.AAI3S
1563
there
ekei
ἐκεῖ
D
4172
a city,
polin
πόλιν
N.ASF
2532
and
kai
καὶ
C
2564
he called
ekalesen
ἐκάλεσεν
V.AAI3S
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
3686
name
onoma
ὄνομα
N.ASN
1473
of it,
autēs
αὐτῆς
RD.GSF
*
Luz;
3778
this
touto
τοῦτο
RD.NSN
3686
onoma
ὄνομα
N.ASN
1473
autēs
αὐτῆς
RD.GSF
is its name
2193
until
heōs
ἕως
P
3588
ho
ὁ
RA.NSM
2250
hēmeras
ἡμέρας
N.GSF
3778
touto
τοῦτο
RD.NSN
this day.
2532
And
kai
καὶ
C
3756
did not
ouk
οὐκ
D
1808
remove
exēren
ἐξῆρεν
V.AAI3S
*
Manasseh
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
*
Beth-shean
3761
nor
oude
οὐδὲ
C
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
2364
thygateras
θυγατέρας
N.APF
1473
autēs
αὐτῆς
RD.GSF
its daughter towns,
3761
nor
oude
οὐδὲ
C
*
Taanach
2532
and
kai
καὶ
C
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
2364
thygateras
θυγατέρας
N.APF
1473
autēs
αὐτῆς
RD.GSF
her daughter towns,
3761
nor
oude
οὐδὲ
C
3588
the ones
tēn
τὴν
RA.ASF
2730
dwelling
katoikountas
κατοικοῦντας
V.PAPAPM
*
in Dor
2532
and
kai
καὶ
C
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
2364
thygateras
θυγατέρας
N.APF
1473
autēs
αὐτῆς
RD.GSF
her daughter towns,
3761
nor
oude
οὐδὲ
C
3588
the ones
tēn
τὴν
RA.ASF
2730
dwelling
katoikountas
κατοικοῦντας
V.PAPAPM
*
Megiddo
2532
and
kai
καὶ
C
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
2364
thygateras
θυγατέρας
N.APF
1473
autēs
αὐτῆς
RD.GSF
her daughter towns,
3761
nor
oude
οὐδὲ
C
3588
the ones
tēn
τὴν
RA.ASF
2730
dwelling
katoikountas
κατοικοῦντας
V.PAPAPM
*
Ibleam
3761
nor
oude
οὐδὲ
C
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
2364
thygateras
θυγατέρας
N.APF
1473
autēs
αὐτῆς
RD.GSF
her daughter towns.
2532
And
kai
καὶ
C
756
began
ērxato
ἤρξατο
V.AMI3S
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
*
Canaanite
2730
to dwell
katoikountas
κατοικοῦντας
V.PAPAPM
1722
in
en
ἐν
P
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
1093
gē
γῇ
N.DSF
3778
tautē
ταύτῃ
RD.DSF
this land.
2532
And
kai
καὶ
C
1096
it came to pass
egeneto
ἐγένετο
V.AMI3S
3753
when
hote
ὅτε
D
2532
that
kai
καὶ
C
5087
he established
etheto
ἔθετο
V.AMI3S
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
*
Canaanite
1519
for
eis
εἰς
P
5411
tribute,
phoron
φόρον
N.ASM
2532
but
kai
καὶ
C
1808
by removing
exairōn
ἐξαίρων
V.PAPNSM
3756
he did not
ouk
οὐκ
D
1808
remove
exairōn
ἐξαίρων
V.PAPNSM
1473
him.
auton
αὐτόν.
RD.ASM
2532
And
kai
καὶ
C
*
Ephraim
3756
did not
ouk
οὐκ
D
1808
remove
exēren
ἐξῆρεν
V.AAI3S
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
*
Canaanite
3588
ton
τὸν
RA.ASM
2730
dwelling
katoikounta
κατοικοῦντα
V.PAPASM
1722
in
en
ἐν
P
*
Gezer;
2532
and
kai
καὶ
C
2730
dwelt
katoikounta
κατοικοῦντα
V.PAPASM
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
*
Canaanite
1722
in
en
ἐν
P
3319
the midst
mesō
μέσῳ
A.DSM
1473
of him
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
1722
in
en
ἐν
P
*
Gezer.
2532
And
kai
καὶ
C
*
Zebulun
3756
did not
ouk
οὐκ
D
1808
remove
exēren
ἐξῆρεν
V.AAI3S
3588
the ones
tous
τοὺς
RA.APM
2730
dwelling
katoikountas
κατοικοῦντας
V.PAPAPM
*
in Kitron,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the ones
tous
τοὺς
RA.APM
2730
dwelling
katoikountas
κατοικοῦντας
V.PAPAPM
*
Nahalol.
2532
And
kai
καὶ
C
2730
dwelt
katoikountas
κατοικοῦντας
V.PAPAPM
3588
the
tous
τοὺς
RA.APM
*
Canaanite
1722
in
en
ἐν
P
3319
the midst
mesō
μέσῳ
A.DSM
1473
of them,
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
2532
and
kai
καὶ
C
1096
it became
egeneto
ἐγένετο
V.AMI3S
1519
for
eis
εἰς
P
5411
tribute.
phoron
φόρον
N.ASM
2532
And
kai
καὶ
C
*
Asher
3756
did not
ouk
οὐκ
D
1808
remove
exēren
ἐξῆρεν
V.AAI3S
3588
the ones
tous
τοὺς
RA.APM
2730
dwelling
katoikountas
κατοικοῦντας
V.PAPAPM
*
Accho,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the ones
tous
τοὺς
RA.APM
2730
dwelling
katoikountas
κατοικοῦντας
V.PAPAPM
*
Sidon,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the ones
tous
τοὺς
RA.APM
2730
dwelling
katoikountas
κατοικοῦντας
V.PAPAPM
*
Ahlab,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
tous
τοὺς
RA.APM
*
Achzib,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
tous
τοὺς
RA.APM
*
Helbah,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
tous
τοὺς
RA.APM
*
Aphik,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
tous
τοὺς
RA.APM
*
Rehob.
2532
And
kai
καὶ
C
1722
in
en
ἐν
P
3319
the midst
mesō
μέσῳ
A.DSM
3588
of the
ho
ὁ
RA.NSM
*
Canaanite
3588
ho
ὁ
RA.NSM
2730
dwelling
katōkēsen
κατῴκησεν
V.AAI3S
3588
in
ho
ὁ
RA.NSM
1093
the land;
gēn
γῆν
N.ASF
3754
for
hoti
ὅτι
C
3756
he was not
ouk
οὐκ
D
1410
able
ēdynēthē
ἠδυνήθη
V.API3S
1808
to remove
exarai
ἐξᾶραι
V.AAN
1473
him.
auton
αὐτόν
RD.ASM
2532
And
kai
καὶ
C
*
Naphtali
3756
did not
ouk
οὐκ
D
1808
remove
exēren
ἐξῆρεν
V.AAI3S
3588
the ones
tous
τοὺς
RA.APM
2730
dwelling
katoikountas
κατοικοῦντας
V.PAPAPM
*
in Beth-shemesh,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the ones
tous
τοὺς
RA.APM
2730
dwelling
katoikountas
κατοικοῦντας
V.PAPAPM
*
in Beth-anath.
2532
And
kai
καὶ
C
1722
in
en
ἐν
P
3319
the midst
mesō
μέσῳ
A.DSN
3588
of the
tous
τοὺς
RA.APM
*
Canaanite
3588
tous
τοὺς
RA.APM
2730
dwelling
katoikountas
κατοικοῦντας
V.PAPAPM
3588
in the
tous
τοὺς
RA.APM
1093
land.
gēn
γῆν·
N.ASF
3588
tous
τοὺς
RA.APM
1161
de
δὲ
X
But the ones
2730
dwelling
katoikountas
κατοικοῦντας
V.PAPAPM
*
in Beth-shemesh
2532
and
kai
καὶ
C
3588
tous
τοὺς
RA.APM
*
in Beth-anath
1096
became
egenonto
ἐγένοντο
V.AMI3P
1473
to them
autois
αὐτοῖς
RD.DPM
1519
for
eis
εἰς
P
5411
tribute.
phoron
φόρον.
N.ASM
2532
And
kai
καὶ
C
1570.2
squeezed out
exethlipsen
ἐξέθλιψεν
V.AAI3S
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
*
Amorite
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
5207
sons
huious
υἱοὺς
N.APM
*
of Dan
1519
into
eis
εἰς
P
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
3735
mountain;
oros
ὄρος,
N.ASN
3754
for
hoti
ὅτι
C
3756
they did not
ouk
οὐκ
D
863
let
aphēkan
ἀφῆκαν
V.AAI3P
1473
him
auton
αὐτὸν
RD.ASM
2597
go down
katabēnai
καταβῆναι
V.AAN
1519
into
eis
εἰς
P
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
2835.1
valley.
koilada
κοιλάδα.
N.ASF
2532
And
kai
καὶ
C
756
began
ērxato
ἤρξατο
V.AMI3S
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
*
Amorite
2730
to dwell
katoikein
κατοικεῖν
V.PAN
1722
in
en
ἐν
P
3588
ho
ὁ
RA.NSM
3735
mount
orei
ὄρει
N.DSN
3588
ho
ὁ
RA.NSM
*
Heres
3739
of which
hō
ᾧ
RR.DSN
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
715
bears
arkoi
ἄρκοι
N.NPF
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
258
foxes are;
alōpekes
ἀλώπεκες
N.NPF
2532
and
kai
καὶ
C
925
was oppressive
ebarynthē
ἐβαρύνθη
V.API3S
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
5495
hand
cheir
χεὶρ
N.NSF
3624
of the house
oikou
οἴκου
N.GSM
*
of Joseph
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
*
Amorite,
2532
and
kai
καὶ
C
1096
he became
egenēthē
ἐγενήθη
V.API3S
1519
for
eis
εἰς
P
5411
tribute.
phoron
φόρον
N.ASM
2532
And
kai
καὶ
C
3588
the
to
τὸ
RA.NSN
3725
border
horion
ὅριον
N.NSN
3588
of the
to
τὸ
RA.NSN
*
Amorite
575
was from
apo
ἀπὸ
P
3588
the
to
τὸ
RA.NSN
306.1
ascending
anabaseōs
ἀναβάσεως
N.GSF
*
of Akrabbim,
575
from
apo
ἀπὸ
P
3588
the
to
τὸ
RA.NSN
4073
rock,
petras
Πέτρας
N.GSF
2532
and
kai
καὶ
C
1883
above.
epanō
ἐπάνω.
D
