Lectionary Calendar
Tuesday, November 4th, 2025
the Week of Proper 26 / Ordinary 31
the Week of Proper 26 / Ordinary 31
video advertismenet
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
2532
And
kai
καὶ
C
450
rose up
anestē
ἀνέστη
V.AAI3S
3326
after
meta
μετὰ
P
*
Abimelech
3588
tou
τοῦ
RA.GSN
4982
to deliver
sōsai
σῶσαι
V.AAN
3588
tou
τοῦ
RA.GSN
*
Israel,
*
Tola
5207
son
huios
υἱὸς
N.NSM
*
of Phua,
5207
son
huios
υἱὸς
N.NSM
3963.1-1473
of his uncle,
435
a man
anēr
ἀνὴρ
N.NSM
*
of Issachar;
2532
and
kai
καὶ
C
1473
he
autos
αὐτὸς
RD.NSM
2730
dwelt
katōkei
κατῴκει
V.IAI3S
1722
in
en
ἐν
P
*
Shamir
1722
in
en
ἐν
P
3735
mount
orei
ὄρει
N.DSN
*
Ephraim.
2532
And
kai
καὶ
C
2919
he judged
ekrinen
ἔκρινεν
V.AAI3S
3588
ton
τὸν
RA.ASM
*
Israel
1501
twenty
eikosi
εἴκοσι
M
2532
and
kai
καὶ
C
5140
three
tria
τρία
A.APN
2094
years,
etē
ἔτη
N.APN
2532
and
kai
καὶ
C
599
he died,
apethanen
ἀπέθανεν
V.AAI3S
2532
and
kai
καὶ
C
2290
he was entombed
etaphē
ἐτάφη
V.API3S
1722
in
en
ἐν
P
*
Shamir.
2532
And
kai
καὶ
C
450
rose up
anestē
ἀνέστη
V.AAI3S
3326
after
met᾿
μετ᾿
P
1473
him
auton
αὐτὸν
RD.ASM
*
Jair
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
*
Gileadite;
2532
and
kai
καὶ
C
2919
he judged
ekrinen
ἔκρινεν
V.AAI3S
3588
ho
ὁ
RA.NSM
*
Israel
1501
twenty
eikosi
εἴκοσι
M
2532
and
kai
καὶ
C
1417
two
dyo
δύο
M
2094
years.
etē
ἔτη
N.APN
2532
And
kai
καὶ
C
1096
there were born
egenonto
ἐγένοντο
V.AMI3P
1473
to him
autō
αὐτῷ
RD.DSM
5144
thirty
triakonta
τριάκοντα
M
5207
sons
huioi
υἱοὶ
N.NPM
1910
mounted
epibainontes
ἐπιβαίνοντες
V.PAPNPM
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
5144
thirty
triakonta
τριάκοντα
M
4454
foals.
pōlous
πώλους
N.NPM
2532
And
kai
καὶ
C
5144
thirty
triakonta
τριάκοντα
M
4172
cities
poleis
πόλεις
N.NPF
1473
were his,
autois
αὐτοῖς
RD.DPM
2532
and
kai
καὶ
C
1473
autas
αὐτὰς
RD.APF
2564
ekaloun
ἐκάλουν
V.IAI3P
they called them,
1886
Properties
epauleis
ἐπαύλεις
N.APF
*
of Jair
2193
until
heōs
ἕως
P
3588
tēs
τῆς
RA.GSF
2250
hēmeras
ἡμέρας
N.GSF
3778
tautēs
ταύτης
RD.GSF
this day,
3739
the ones which
hai
αἵ
RR.NPF
1510.2.6
are
ēsan
ἦσαν
V.IAI3P
1722
in
en
ἐν
P
1093
the land
gē
γῇ
N.DSF
*
of Gilead.
2532
And
kai
καὶ
C
2532
and
kai
καὶ
C
2290
was entombed
etaphē
ἐτάφη
V.API3S
1722
in
en
ἐν
P
*
Camon.
2532
And
kai
καὶ
C
4369
proceeded
prosethento
προσέθεντο
V.AMI3P
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
5207
sons
huioi
υἱοὶ
N.NPM
*
of Israel
4160
to do
poiēsai
ποιῆσαι
V.AAN
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
4190
wickedly
ponēron
πονηρὸν
A.ASM
1725
before
enanti
ἔναντι
D
2962
the lord
kyriou
κυρίου
N.GSM
2532
and
kai
καὶ
C
3000
they served
elatreusan
ἐλάτρευσαν
V.AAI3P
3588
to the
hoi
οἱ
RA.NPM
*
Baalim,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
to the
hoi
οἱ
RA.NPM
*
Ashtaroths,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
to the
hoi
οἱ
RA.NPM
2316
gods
theois
θεοῖς
N.DPM
*
of Syria,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
to the
hoi
οἱ
RA.NPM
2316
gods
theois
θεοῖς
N.DPM
*
of Sidon,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
to the
hoi
οἱ
RA.NPM
2316
gods
theois
θεοῖς
N.DPM
*
of Moab,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
to the
hoi
οἱ
RA.NPM
2316
gods
theois
θεοῖς
N.DPM
5207
of the sons
huioi
υἱοὶ
N.NPM
*
of Ammon,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
to the
hoi
οἱ
RA.NPM
2316
gods
theois
θεοῖς
N.DPM
3588
of the
hoi
οἱ
RA.NPM
246
Philistines;
allophylōn
ἀλλοφύλων
A.GPM
2532
and
kai
καὶ
C
1459
they abandoned
enkatelipon
ἐγκατέλιπον
V.AAI3P
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
2962
lord
kyriou
κυρίου
N.GSM
2532
and
kai
καὶ
C
3756
did not
ouk
οὐκ
D
1398
serve
edouleusan
ἐδούλευσαν
V.AAI3P
1473
to him.
autō
αὐτῷ
RD.DSM
2532
And
kai
καὶ
C
2373
was enraged
ethymōthē
ἐθυμώθη
V.API3S
3709
in anger
orgē
ὀργῇ
N.DSF
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
1722
against
en
ἐν
P
3588
tō
τῷ
RA.DSM
*
Israel,
2532
and
kai
καὶ
C
591
he gave
apedoto
ἀπέδοτο
V.AMI3S
1473
them
autous
αὐτοὺς
RD.APM
1722
into
en
ἐν
P
5495
the hand
cheiri
χειρὶ
N.DSF
246
of the Philistines,
allophylōn
ἀλλοφύλων
A.GPM
2532
and
kai
καὶ
C
1722
into
en
ἐν
P
5495
the hand
cheiri
χειρὶ
N.DSF
5207
of the sons
huiōn
υἱῶν
N.GPM
*
of Ammon.
2532
And
kai
καὶ
C
4524.2
they disintegrated
esathrōsan
ἐσάθρωσαν
V.AAI3P
2532
and
kai
καὶ
C
2345.4
crushed
ethlasan
ἔθλασαν
V.AAI3P
3588
the
tous
τοὺς
RA.APM
5207
sons
huious
υἱοὺς
N.APM
*
of Israel
1722
in
en
ἐν
P
3588
tous
τοὺς
RA.APM
1763
eniautō
ἐνιαυτῷ
N.DSM
1565
ekeinō
ἐκείνῳ
RD.DSM
that time --
3638.1
eighteen
oktō
ὀκτὼ
M
2094
years,
etē
ἔτη
N.APN
3956
all
pantas
πάντας
A.APM
3588
of the
tous
τοὺς
RA.APM
5207
sons
huious
υἱοὺς
N.APM
*
of Israel
3588
tous
τοὺς
RA.APM
1722
on
en
ἐν
P
3588
the
tous
τοὺς
RA.APM
4008
other side
peran
πέραν
P
3588
of the
tous
τοὺς
RA.APM
*
Jordan,
1722
in
en
ἐν
P
1093
the land
gē
γῇ
N.DSF
3588
of the
tous
τοὺς
RA.APM
*
Amorite,
1722
in
en
ἐν
P
3588
tous
τοὺς
RA.APM
*
Gilead.
2532
And
kai
καὶ
C
1224
passed over
diebēsan
διέβησαν
V.AAI3P
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
5207
sons
huioi
υἱοὶ
N.NPM
*
of Ammon
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
*
Jordan
1606.2
to wage war
ekpolemēsai
ἐκπολεμῆσαι
V.AAN
2532
even
kai
καὶ
C
1722
against
en
ἐν
P
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
*
Judah
2532
and
kai
καὶ
C
*
Benjamin,
2532
and
kai
καὶ
C
1722
against
en
ἐν
P
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
3624
house
oikō
οἴκῳ
N.DSM
*
of Ephraim;
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
5207
sons
huioi
υἱοὶ
N.NPM
*
of Israel
4970
exceedingly.
sphodra
σφόδρα
D
2532
And
kai
καὶ
C
2896
cried out
ekekraxan
ἐκέκραξαν
V.AAI3P
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
5207
sons
huioi
υἱοὶ
N.NPM
*
of Israel
4314
to
pros
πρὸς
P
2962
the lord
kyrion
κύριον
N.ASM
3004
saying,
legontes
λέγοντες
V.PAPNPM
264
We sinned
hēmartomen
ἡμάρτομέν
V.AAI1P
1473
against you,
soi
σοι,
RP.DS
3754
for
hoti
ὅτι
C
1459
we abandoned
enkatelipomen
ἐγκατελίπομεν
V.AAI1P
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
2316
theon
θεὸν
N.ASM
1473
hēmōn
ἡμῶν
RP.GP
our God,
2532
and
kai
καὶ
C
3000
we served
elatreusamen
ἐλατρεύσαμεν
V.AAI1P
3588
to the
hoi
οἱ
RA.NPM
*
Baalim.
2532
And
kai
καὶ
C
2036
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
2962
kyrios
κύριος
N.NSM
the lord
4314
to
pros
πρὸς
P
3588
the
tous
τοὺς
RA.APM
5207
sons
huious
υἱοὺς
N.APM
*
of Israel,
3780
Is it not
ouchi
οὐχὶ
D
3588
the
tous
τοὺς
RA.APM
*
Egyptians,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
tous
τοὺς
RA.APM
*
Amorites,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
tous
τοὺς
RA.APM
5207
sons
huious
υἱοὺς
N.APM
*
of Ammon,
2532
and
kai
καὶ
C
*
Moab,
2532
and
kai
καὶ
C
246
the Philistines,
allophyloi
ἀλλόφυλοι
A.NPM
2532
and
kai
καὶ
C
*
Sidonians,
2532
and
kai
καὶ
C
*
Amalek,
2532
and
kai
καὶ
C
*
Canaan
1570.2-1473
that squeeze you out?
2532
and
kai
καὶ
C
2896
you cried out
ekekraxate
ἐκεκράξατε
V.AAI2P
4314
to
pros
πρός
P
1473
me,
me
με
RP.AS
2532
and
kai
καὶ
C
4982
I delivered
esōsa
ἔσωσα
V.AAI1S
1473
you
hymas
ὑμᾶς
RP.AP
1537
from out of
ek
ἐκ
P
5495
cheiros
χειρὸς
N.GSF
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
their hand.
2532
And
kai
καὶ
C
1473
you
hymeis
ὑμεῖς
RP.NP
1459
abandoned
enkatelipete
ἐγκατελίπετέ
V.AAI2P
1473
me,
me
με
RP.AS
2532
and
kai
καὶ
C
1398
served
edouleusate
ἐδουλεύσατε
V.AAI2P
2316
theois
θεοῖς
N.DPM
2087
heterois
ἑτέροις·
A.DPM
other gods.
1223
On account of
dia
διὰ
P
3778
this
touto
τοῦτο
RD.ASN
3756
I will not
ou
οὐ
D
4369
proceed
prosthēsō
προσθήσω
V.FAI1S
3588
tou
τοῦ
RA.GSN
4982
to deliver
sōsai
σῶσαι
V.AAN
1473
you.
hymas
ὑμᾶς.
RP.AP
897.2
Proceed
badizete
βαδίζετε
V.PAI2P
2532
and
kai
καὶ
C
994
yell
boēsate
βοήσατε
V.AAD2P
4314
to
pros
πρὸς
P
3588
the
tous
τοὺς
RA.APM
2316
gods
theous
θεούς,
N.APM
3739
whom
hous
οὓς
RR.APM
1586
you chose
exelexasthe
ἐξελέξασθε
V.AMI2P
1438
for yourselves,
heautois
ἑαυτοῖς,
RD.DPM
2532
and
kai
καὶ
C
1473
let them
autoi
αὐτοὶ
RD.NPM
4982
deliver
sōsatōsan
σωσάτωσαν
V.AAD3P
1473
you
hymas
ὑμᾶς
RP.AP
1722
in
en
ἐν
P
2540
the time
kairō
καιρῷ
N.DSM
2347
thlipseōs
θλίψεως
N.GSF
1473
hymōn
ὑμῶν.
RP.GP
of your affliction!
2532
And
kai
καὶ
C
2036
said
eipan
εἶπαν
V.AAI3P
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
5207
sons
huioi
υἱοὶ
N.NPM
*
of Israel
4314
to
pros
πρὸς
P
2962
the lord
kyrion
κύριον
N.ASM
264
We sinned,
hēmartomen
ἡμάρτομεν,
V.AAI1P
4160
poiēson
ποίησον
V.AAD2S
1473
sy
σὺ
RP.NS
do
1473
to us
hēmin
ἡμῖν
RP.DP
2596
according to
kata
κατὰ
P
3956
all
pan
πᾶν
A.ASN
3745
hosa
ὅσα
A.APN
302
an
ἂν
X
whatever as much as
700
should be pleasing
areskē
ἀρέσκῃ
V.PAS3S
1799
before
enōpion
ἐνώπιόν
P
1473
you,
sou
σου,
RP.GS
4133
only
plēn
πλὴν,
D
1807
rescue
exelou
ἐξελοῦ
V.AMD2S
1473
us
hēmas
ἡμᾶς
RP.AP
1722
in
en
ἐν
P
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
2250
hēmera
ἡμέρᾳ
N.DSF
3778
tautē
ταύτῃ
RD.DSF
this day!
2532
And
kai
καὶ
C
3179
they removed
metestēsan
μετέστησαν
V.AAI3P
3588
tous
τοὺς
RA.APM
2316
gods
theous
θεοὺς
N.APM
3588
the
tous
τοὺς
RA.APM
245
alien
allotrious
ἀλλοτρίους
A.APM
1537
from
ek
ἐκ
P
3319
mesou
μέσου
A.GSM
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
their midst,
2532
and
kai
καὶ
C
3000
they served
elatreusan
ἐλάτρευσαν
V.AAI3P
3588
to the
tous
τοὺς
RA.APM
2962
lord
kyriō
κυρίῳ·
N.DSM
2532
And
kai
καὶ
C
3641.3
he was faint-hearted
ōligopsychēsen
ὠλιγοψύχησεν
V.AAI3S
1722
over
en
ἐν
P
3588
the
tous
τοὺς
RA.APM
2873
toil
kopō
κόπῳ
N.DSM
*
of Israel.
2532
And
kai
καὶ
C
305
there ascended up
anebēsan
ἀνέβησαν
V.AAI3P
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
5207
sons
huioi
υἱοὶ
N.NPM
*
of Ammon,
2532
and
kai
καὶ
C
3924.2
they camped
parenebalon
παρενέβαλον
V.AAI3P
1722
in
en
ἐν
P
*
Gilead.
2532
And
kai
καὶ
C
1831
came forth
exēlthon
ἐξῆλθον
V.AAI3P
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
5207
sons
huioi
υἱοὶ
N.NPM
*
of Israel
2532
and
kai
καὶ
C
3924.2
camped
parenebalon
παρενέβαλον
V.AAI3P
1722
in
en
ἐν
P
*
Mizpeh.
2532
And
kai
καὶ
C
2036
said
eipon
εἶπον
V.AAI3P
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
2992
people,
laos
λαὸς
N.NSM
3588
and the
ho
ὁ
RA.NSM
758
rulers
archontes
ἄρχοντες
N.NPM
*
of Gilead,
435
each man
anēr
ἀνὴρ
N.NSM
4314
to
pros
πρὸς
P
3588
ho
ὁ
RA.NSM
4139
plēsion
πλησίον
D
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his neighbor,
5100
Who is
tis
τίς
RI.NSM
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
435
man
anēr
ἀνὴρ
N.NSM
3739
who
hos
ὃς
RR.NSM
756
shall begin
arxetai
ἄρξεται
V.FMI3S
4170
to wage war
polemēsai
πολεμῆσαι
V.AAN
1722
with
en
ἐν
P
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
5207
sons
huious
υἱοὺς
N.APM
*
of Ammon,
2532
for
kai
καὶ
C
1510.8.3
he shall be
estai
ἔσται
V.FMI3S
1519
eis
εἰς
P
2776
kephalēn
κεφαλὴν
N.ASF
head
3956
to all
pasin
πᾶσιν
A.DPM
3588
the ones
ho
ὁ
RA.NSM
2730
dwelling
katoikousin
κατοικοῦσιν
V.PAPDPM
1722
in
en
ἐν
P
*
Gilead?
