Lectionary Calendar
Tuesday, November 4th, 2025
the Week of Proper 26 / Ordinary 31
the Week of Proper 26 / Ordinary 31
video advertismenet
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
2532
And
kai
καὶ
C
1519
into
eis
εἰς
P
*
Gaza,
2532
and
kai
καὶ
C
1492
saw
eiden
εἶδεν
V.AAI3S
1563
there
ekei
ἐκεῖ
D
1135
a woman
gynaika
γυναῖκα
N.ASF
4204
harlot,
pornēn
πόρνην
N.ASF
2532
and
kai
καὶ
C
1525
he entered
eisēlthen
εἰσῆλθεν
V.AAI3S
4314
to
pros
πρὸς
P
1473
her.
autēn
αὐτήν
RD.ASF
2532
And
kai
καὶ
C
518
it was reported
apēngelē
ἀπηγγέλη
V.API3S
3588
to the
tois
τοῖς
RA.DPM
*
Gazites,
3004
saying,
legontes
λέγοντες
V.PAPNPM
5602
here.
hōde
ὧδε
D
2532
And
kai
καὶ
C
2633.3
they encircled,
2532
and
kai
καὶ
C
1748
laid in wait
enēdreusan
ἐνήδρευσαν
V.AAI3P
1909
for
ep᾿
ἐπ᾿
P
1473
him
auton
αὐτὸν
RD.ASM
3650
holēn
ὅλην
A.ASF
3588
tois
τοῖς
RA.DPM
the entire
3571
night
nykta
νύκτα
N.ASF
1909
at
ep᾿
ἐπ᾿
P
3588
the
tois
τοῖς
RA.DPM
4439
gate
pylē
πύλῃ
N.DSF
3588
of the
tois
τοῖς
RA.DPM
4172
city.
poleōs
πόλεως
N.GSF
2532
And
kai
καὶ
C
2973.1
they were silent
ekōpheusan
ἐκώφευσαν
V.AAI3P
3650
the entire
holēn
ὅλην
A.ASF
3588
tois
τοῖς
RA.DPM
3571
night,
nykta
νύκτα
N.ASF
3004
saying,
legontes
λέγοντες
V.PAPNPM
2193
until
heōs
ἕως
D
1307.1
light shows through
diaphausē
διαφαύσῃ
V.AAS3S
3588
tois
τοῖς
RA.DPM
3722
at dawn
orthros
ὄρθρος
N.NSM
3306
We should wait,
meinōmen
μείνωμεν
V.AAS1P
2532
and
kai
καὶ
C
615
we should kill
apokteinōmen
ἀποκτείνωμεν
V.AAS1P
1473
him.
auton
αὐτὸν
RD.ASM
2532
And
kai
καὶ
C
2193
until
heōs
ἕως
P
3317
midnight.
mesonyktiou
μεσονυκτίου
N.GSN
2532
And
kai
καὶ
C
450
he rose up
anestē
ἀνέστη
V.AAI3S
1722
at
en
ἐν
P
2255
half
hēmisei
ἡμίσει
A.DSM
3588
the
tēs
τῆς
RA.GSF
3571
night,
nyktos
νυκτὸς
N.GSF
2532
and
kai
καὶ
C
1949
he took hold of
epelabeto
ἐπελάβετο
V.AMI3S
3588
the
tēs
τῆς
RA.GSF
2374
doors
thyrōn
θυρῶν
N.GPF
3588
of the
tēs
τῆς
RA.GSF
4439
gate
pylēs
πύλης
N.GSF
3588
of the
tēs
τῆς
RA.GSF
4172
city,
poleōs
πόλεως
N.GSF
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
tēs
τῆς
RA.GSF
1417
two
dysi
δυσὶ
M.DPM
4712.4
doorposts,
stathmōn
σταθμῶν
N.GPM
2532
and
kai
καὶ
C
306.2
carried
1473
them
autas
αὐτὰς
RD.APF
4862
with
syn
σὺν
P
3588
the
tēs
τῆς
RA.GSF
3449.2
bar,
mochlō
μοχλῷ
N.DSM
2532
and
kai
καὶ
C
5087
put them
ethēken
ἔθηκεν
V.AAI3S
1909
upon
ep᾿
ἐπ᾿
P
5606
ōmōn
ὤμων
N.GPM
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his shoulders,
2532
and
kai
καὶ
C
399
bore
anēnenken
ἀνήνεγκεν
V.AAI3S
1473
them
auta
αὐτὰ
RD.APN
1909
upon
ep᾿
ἐπ᾿
P
3588
the
tēs
τῆς
RA.GSF
2884.2
top
koryphēn
κορυφὴν
N.ASF
3588
of the
tēs
τῆς
RA.GSF
3735
mountain
orous
ὄρους
N.GSN
3739
which
ho
ὅ
RR.NSN
1510.2.3
is
estin
ἐστιν
V.PAI3S
1909
at
ep᾿
ἐπ᾿
P
4383
the face
prosōpou
προσώπου
N.GSN
*
of Hebron.
2532
And
kai
καὶ
C
1096
it came to pass
egeneto
ἐγένετο
V.AMI3S
3326
after
meta
μετὰ
P
3778
this,
touto
τοῦτο
RD.ASN
2532
that
kai
καὶ
C
25
he loved
ēgapēsen
ἠγάπησεν
V.AAI3S
1135
a woman
gynaika
γυναῖκα
N.ASF
2089
by
epi
ἐπὶ
P
3588
the
tou
τοῦ
RA.GSM
5493
rushing stream
cheimarrou
χειμάρρου
N.GSM
*
Sorek,
2532
and
kai
καὶ
C
3686
onoma
ὄνομα
N.NSN
1473
autē
αὐτῇ
RD.DSF
her name
*
was Delilah.
2532
And
kai
καὶ
C
305
ascended
anebēsan
ἀνέβησαν
V.AAI3P
4314
to
pros
πρὸς
P
1473
her
autēn
αὐτὴν
RD.ASF
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
4568.2
satraps
satrapai
σατράπαι
N.NPM
3588
of the
hoi
οἱ
RA.NPM
246
Philistines,
allophylōn
ἀλλοφύλων
A.GPM
2532
and
kai
καὶ
C
2036
said
eipan
εἶπαν
V.AAI3P
1473
to her,
autē
αὐτῇ
RD.DSF
538
Beguile
apatēson
ἀπάτησον
V.AAD2S
1473
him,
auton
αὐτὸν
RD.ASM
2532
and
kai
καὶ
C
1492
see
1722
by
en
ἐν
P
5100
what means
tini
τίνι
RI.DSN
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
2479
strength
ischys
ἰσχὺς
N.NSF
1473
his
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
1510.2.3
is
estin
ἐστιν
V.PAI3S
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
3173
great,
megalē
μεγάλη
A.NSF
2532
and
kai
καὶ
C
1722
by
en
ἐν
P
5100
what means
tini
τίνι
RI.DSN
1410
we shall be able to prevail
dynēsometha
δυνησόμεθα
V.FMI1P
4314
against
pros
πρὸς
P
1473
him,
auton
αὐτὸν
RD.ASM
2532
and
kai
καὶ
C
1210
tie
dēsomen
δήσομεν
V.FAI1P
1473
him
auton
αὐτὸν
RD.ASM
5620
so as
hōste
ὥστε
C
5013
to humble
tapeinōsai
ταπεινῶσαι
V.AAN
1473
him.
auton
αὐτὸν
RD.ASM
2532
And
kai
καὶ
C
1473
we
hēmeis
ἡμεῖς
RP.NP
1325
will give
dōsomen
δώσομέν
V.FAI1P
1473
to you
soi
σοι
RP.DS
435
by man
anēr
ἀνὴρ
N.NSM
5507
a thousand
chilious
χιλίους
A.APM
2532
and
kai
καὶ
C
1540
a hundred
hekaton
ἑκατὸν
M
694
pieces of silver.
argyriou
ἀργυρίου
N.GSN
2532
And
kai
καὶ
C
4314
to
pros
πρὸς
P
*
Samson,
518
Explain
apangeilon
ἀπάγγειλον
V.AAD2S
1211
indeed
dē
δή
X
1473
to me
moi
μοι
RP.DS
1722
by
en
ἐν
P
5100
what means
tini
τίνι
RI.DSN
3588
hē
ἡ
RA.NSF
2479
strength is
ischys
ἰσχύς
N.NSF
1473
your
sou
σου
RP.GS
3588
hē
ἡ
RA.NSF
3173
great!
megalē
μεγάλη
A.NSF
2532
and
kai
καὶ
C
1722
by
en
ἐν
P
5100
what means
tini
τίνι
RI.DSN
1210
you shall be tied
dethēsē
δεθήσῃ
V.FPI2S
3588
so as
hē
ἡ
RA.NSF
5013
to humble
tapeinōthēnai
ταπεινωθῆναί
V.APN
1473
you?
se
σε
RP.AS
2532
And
kai
καὶ
C
2036
said
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
4314
to
pros
πρὸς
P
1473
her
autēn
αὐτὴν
RD.ASF
*
Samson,
1437
If
ean
ἐὰν
C
1210
they should tie
dēsōsin
δήσωσίν
V.AAS3P
1473
me
me
με
RP.AS
1722
with
en
ἐν
P
2033
seven
hepta
ἑπτὰ
M
3505.3
strings of a bow
neurais
νευραῖς
N.DPF
5200
wet
hygrais
ὑγραῖς
A.DPF
3361
that are not
mē
μὴ
D
1311
ruined,
diephtharmenais
διεφθαρμέναις
V.XMPDPF
2532
then
kai
καὶ
C
770
I will be weakened,
asthenēsō
ἀσθενήσω
V.AAS1S
2532
and
kai
καὶ
C
1510.8.1
I will be
esomai
ἔσομαι
V.FMI1S
5613
as
hōs
ὡς
C
1520
one
heis
εἷς
A.NSM
3588
of the
tōn
τῶν
RA.GPM
444
men.
anthrōpōn
ἀνθρώπων.
N.GPM
2532
And
kai
καὶ
C
399
brought
anēnenkan
ἀνήνεγκαν
V.AAI3P
1473
to her
autē
αὐτῇ
RD.DSF
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
4568.2
satraps
satrapai
σατράπαι
N.NPM
3588
of the
hoi
οἱ
RA.NPM
246
Philistines
allophylōn
ἀλλοφύλων
A.GPM
2033
seven
hepta
ἑπτὰ
M
3505.3
strings of a bow
neuras
νευρὰς
N.APF
5200
wet
hygras
ὑγρὰς
A.APF
3361
not
mē
μὴ
D
1311
ruined.
diephtharmenas
διεφθαρμένας
V.XMPAPF
2532
And
kai
καὶ
C
1210
she tied
edēsen
ἔδησεν
V.AAI3S
1473
him
auton
αὐτὸν
RD.ASM
1722
with
en
ἐν
P
1473
them.
autais
αὐταῖς·
RD.DPF
2532
And
kai
καὶ
C
3588
the
to
τὸ
RA.ASN
1749
ambush
enedron
ἔνεδρον
N.ASN
2521
sat down
ekathēto
ἐκάθητο
V.IMI3S
1473
for him
autou
αὐτοῦ.
RD.GSM
1722
in
en
ἐν
P
3588
the
to
τὸ
RA.ASN
5009
storeroom.
tamieiō
ταμιείῳ·
N.DSN
2532
And
kai
καὶ
C
2036
she said
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
4314
to
pros
πρὸς
P
1473
him,
auton
αὐτόν
RD.ASM
246
The Philistines
allophyloi
ἀλλόφυλοι
A.NPM
1909
are upon
epi
ἐπὶ
P
1473
you,
se
σέ
RP.AS
*
Samson.
2532
And
kai
καὶ
C
1284
he tore up
dierrēxen
διέρρηξεν
V.AAI3S
3588
the
to
τὸ
RA.ASN
3505.3
strings of the bow
neuras
νευράς
N.APF
3739
in which
hon
ὃν
RR.ASM
5158
manner one
tropon
τρόπον
N.ASM
1288
pulls apart
diespasen
διέσπασεν
V.AAI3S
2832.1
yarn
klōsma
κλῶσμα
N.NSN
4769.2
of hemp
stippyou
στιππύου
N.GSN
1722
in
en
ἐν
P
3588
to
τὸ
RA.ASN
3750.1-1473
its smelling
4442
of fire,
pyros
πυρός·
N.GSM
2532
and
kai
καὶ
C
3756
was not
ouk
οὐκ
D
1097
made known
egnōsthē
ἐγνώσθη
V.API3S
3588
to
τὸ
RA.ASN
2479
ischys
ἰσχὺς
N.NSF
1473
autou
αὐτοῦ.
RD.GSM
his strength.
2532
And
kai
καὶ
C
4314
to
pros
πρὸς
P
*
Samson,
2400
Behold,
idou
ἰδοὺ
I
3884
you misled
parelogisō
παρελογίσω
V.AMI2S
1473
me,
me
με
RP.AS
2532
and
kai
καὶ
C
2980
you spoke
elalēsas
ἐλάλησας
V.AAI2S
4314
to
pros
πρὸς
P
1473
me
me
με
RP.AS
5571
by lying.
pseudē
ψευδῆ·
A.APN
3568
Now
nyn
νῦν
D
3767
then
oun
οὖν
X
312
report
anangeilon
ἀνάγγειλόν
V.AAD2S
1473
to me!
moi
μοι
RP.DS
1722
en
ἐν
P
5100
how
tini
τίνι
RI.DSN
1210
you shall be tied.
dethēsē
δεθήσῃ
V.FPI2S
2532
And
kai
καὶ
C
2036
he said
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
4314
to
pros
πρὸς
P
1473
her,
autēn
αὐτήν
RD.ASF
1437
If
ean
ἐὰν
C
1195
by binding,
desmeuontes
δεσμεύοντες
V.PAPNPM
1210
they should tie
dēsōsin
δήσωσίν
V.AAS3P
1473
me
me
με
RP.AS
1722
by
en
ἐν
P
2572.1
ropes
kalōdiois
καλωδίοις
N.DPN
2537
new
kainois
καινοῖς
A.DPN
3739
which
hois
οἷς
RR.DPN
3756
ouk
οὐκ
D
1096
egeneto
ἐγένετο
V.AMI3S
were not used
1722
in
en
ἐν
P
1473
autois
αὐτοῖς
RD.DPN
2041
work,
ergon
ἔργον,
N.ASN
2532
then
kai
καὶ
C
770
I shall be weak,
asthenēsō
ἀσθενήσω
V.AAS1S
2532
and
kai
καὶ
C
1510.8.1
I will be
esomai
ἔσομαι
V.FMI1S
5613
as
hōs
ὡς
C
1520
one
heis
εἷς
A.NSM
3588
of the
tōn
τῶν
RA.GPM
444
men.
anthrōpōn
ἀνθρώπων.
N.GPM
2532
And
kai
καὶ
C
2572.1
ropes
kalōdia
καλώδια
N.APN
2537
new,
kaina
καινὰ
A.APN
2532
and
kai
καὶ
C
1210
tied
edēsen
ἔδησεν
V.AAI3S
1473
him
auton
αὐτὸν
RD.ASM
1722
with
en
ἐν
P
1473
them.
autois
αὐτοῖς
RD.DPM
2532
And
kai
καὶ
C
2036
she said
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
4314
to
pros
πρὸς
P
1473
him,
auton
αὐτὸν
RD.ASM
3588
The
ta
τὰ
RA.APN
246
Philistines
allophyloi
ἀλλόφυλοι
A.NPM
1909
are upon
epi
ἐπὶ
P
1473
you,
se
σέ
RP.AS
*
Samson.
2532
And
kai
καὶ
C
3588
the
ta
τὰ
RA.APN
1749
ambush
enedra
ἔνεδρα
N.APN
2521
sat
ekathēto
ἐκάθητο
V.IMI3S
1722
in
en
ἐν
P
3588
the
ta
τὰ
RA.APN
5009
storeroom.
tamieiou
ταμιείου
N.GSN
2532
And
kai
καὶ
C
1288
he pulled
diespasen
διέσπασεν
V.AAI3S
1473
them
auta
αὐτὰ
RD.APN
575
from
apo
ἀπὸ
P
3588
ta
τὰ
RA.APN
1023
brachionōn
βραχιόνων
N.GPM
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his arms
5616
as
4471.1
thread.
rhamma
ῥάμμα
N.ASN
2532
And
kai
καὶ
C
4314
to
pros
πρὸς
P
*
Samson,
2193
Until
heōs
ἕως
C
3568
now
nyn
νῦν
D
3884
you misled
parelogisō
παρελογίσω
V.AMI2S
1473
me,
me
με
RP.AS
2532
and
kai
καὶ
C
2980
spoke
elalēsas
ἐλάλησας
V.AAI2S
4314
to
pros
πρὸς
P
1473
me
me
με
RP.AS
5571
lying.
pseudē
ψευδῆ
A.APN
312
Announce
anangeilon
ἀνάγγειλον
V.AAD2S
1211
indeed
dē
δή
X
1473
to me!
moi
μοι
RP.DS
1722
by
en
ἐν
P
5100
what means
tini
τίνι
RI.DSN
1210
you shall be tied.
dethēsē
δεθήσῃ
V.FPI2S
2532
And
kai
καὶ
C
2036
he said
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
4314
to
pros
πρὸς
P
1473
her,
autēn
αὐτήν
RD.ASF
1437
If
ean
ἐὰν
C
5306.1
you should weave
hyphanēs
ὑφάνῃς
V.AAS2S
3588
the
tas
τὰς
RA.APF
2033
seven
hepta
ἑπτὰ
M
4577
strands of hair
seiras
σειρὰς
N.APF
3588
tas
τὰς
RA.APF
2776
kephalēs
κεφαλῆς
N.GSF
1473
mou
μου
RP.GS
of my head
3326
with
meta
μετὰ
P
3588
the
tas
τὰς
RA.APF
1287.2
warp,
diasmatos
διάσματος
N.GSN
2532
and
kai
καὶ
C
1469.2
hammer
enkrousēs
ἐγκρούσῃς
V.AAS2S
1722
with
en
ἐν
P
3588
the
tas
τὰς
RA.APF
3956.1
peg
passalō
πασσάλῳ
N.DSM
1519
into
eis
εἰς
P
3588
the
tas
τὰς
RA.APF
5109
wall,
toichon
τοῖχον
N.ASM
2532
then
kai
καὶ
C
1510.8.1
I will be
esomai
ἔσομαι
V.FMI1S
772
weak
asthenēs
ἀσθενής
A.NSM
5613
as
hōs
ὡς
C
1520
one
eis
εἰς
P
3588
of the
tas
τὰς
RA.APF
444
men.
anthrōpōn
ἀνθρώπων
N.GPM
2532
And
kai
καὶ
C
1096
it came to pass
egeneto
ἐγένετο
V.AMI3S
1722
in
en
ἐν
P
3588
tō
τῷ
RA.DSN
2837
koimasthai
κοιμᾶσθαι
V.PMN
1473
auton
αὐτὸν
RD.ASM
his going to sleep,
2532
that
kai
καὶ
C
3588
the
tō
τῷ
RA.DSN
2033
seven
hepta
ἑπτὰ
M
4577
strands
seiras
σειρὰς
N.APF
3588
tō
τῷ
RA.DSN
2776
kephalēs
κεφαλῆς
N.GSF
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
of his head,
2532
and
kai
καὶ
C
5306.1
weaved them
hyphanen
ὕφανεν
V.AAI3S
1722
with
en
ἐν
P
3588
the
tō
τῷ
RA.DSN
1287.2
warp,
diasmati
διάσματι
N.DSN
2532
and
kai
καὶ
C
4078
pinned them
epēxen
ἔπηξεν
V.AAI3S
3588
to the
tō
τῷ
RA.DSN
3956.1
peg
passalō
πασσάλῳ
N.DSM
1519
into
eis
εἰς
P
3588
the
tō
τῷ
RA.DSN
5109
wall.
toichon
τοῖχον
N.ASM
2532
And
kai
καὶ
C
2036
she said
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
4314
to
pros
πρὸς
P
1473
him,
auton
αὐτὸν
RD.ASM
246
The Philistines
allophyloi
ἀλλόφυλοι
A.NPM
1909
are upon
epi
ἐπὶ
P
1473
you,
se
σέ
RP.AS
*
Samson.
2532
And
kai
καὶ
C
1825
he was awakened
exēgerthē
ἐξηγέρθη
V.API3S
1537
from
ek
ἐκ
P
3588
tō
τῷ
RA.DSN
5258
hypnou
ὕπνου
N.GSM
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his sleep,
2532
and
kai
καὶ
C
1610.6
he pulled out
3588
the
tō
τῷ
RA.DSN
3956.1
pegs
passalous
πασσάλους
N.APM
1722
in
en
ἐν
P
3588
the
tō
τῷ
RA.DSN
5307.1
woven work
hyphasmati
ὑφάσματι
N.DSN
1537
from out of
ek
ἐκ
P
3588
the
tō
τῷ
RA.DSN
5109
wall,
toichon
τοῖχον
N.ASM
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
tō
τῷ
RA.DSN
1287.2
warp;
diasma
δίασμα
N.ASN
2532
for
kai
καὶ
C
3756
ouk
οὐκ
D
1097
egnōsthē
ἐγνώσθη
V.API3S
he did not know
3588
tō
τῷ
RA.DSN
2479
ischys
ἰσχὺς
N.NSF
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his strength.
2532
And
kai
καὶ
C
2036
said
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
4314
to
pros
πρὸς
P
1473
him
auton
αὐτὸν
RD.ASM
*
Delilah,
4459
How
pōs
πῶς
D
2046
do you say,
ereis
ἐρεῖς
V.FAI2S
25
I love
ēgapēka
ἠγάπηκά
V.XAI1S
1473
you,
se
σε,
RP.AS
2532
and
kai
καὶ
C
3588
hē
ἡ
RA.NSF
2588
kardia
καρδία
N.NSF
1473
sou
σου
RP.GS
your heart
3326
with
met᾿
μετ᾿
P
1473
me?
emou
ἐμοῦ
RP.GS
3778
This
touto
τοῦτο
RD.ASN
5154
third time
triton
τρίτον
A.ASM
3884
you misled
parelogisō
παρελογίσω
V.AMI2S
1473
me,
me
με
RP.AS
2532
and
kai
καὶ
C
3756
did not
ouk
οὐκ
D
518
report
apēngeilas
ἀπήγγειλάς
V.AAI2S
1473
to me
moi
μοι
RP.DS
1722
by
en
ἐν
P
5100
what means
tini
τίνι
RI.DSN
3588
hē
ἡ
RA.NSF
2479
strength is
ischys
ἰσχύς
N.NSF
1473
your
sou
σου
RP.GS
3588
hē
ἡ
RA.NSF
3173
great.
megalē
μεγάλη.
A.NSF
2532
And
kai
καὶ
C
1096
it came to pass
egeneto
ἐγένετο
V.AMI3S
3753
when
hote
ὅτε
D
2716
she worked
kateirgasato
κατειργάσατο
V.AMI3S
1473
him
auton
αὐτὸν
RD.ASM
1722
by
en
ἐν
P
3588
tas
τὰς
RA.APF
3056
logois
λόγοις
N.DPM
1473
autēs
αὐτῆς
RD.GSF
her words
3650
the whole
holēn
ὅλην
A.ASF
3588
tas
τὰς
RA.APF
3571
night,
nykta
νύκτα
N.ASF
2532
and
kai
καὶ
C
3926
troubled
parēnōchlēsen
παρηνώχλησεν
V.AAI3S
1473
him,
auton
αὐτὸν
RD.ASM
2532
so that
kai
καὶ
C
3641.3
he was faint-hearted
ōligopsychēsen
ὠλιγοψύχησεν
V.AAI3S
2193
unto
heōs
ἕως
P
1519
eis
εἰς
P
2288
death.
thanaton
θάνατον
N.ASM
2532
And
kai
καὶ
C
518
he reported
apēngeilen
ἀπήγγειλεν
V.AAI3S
1473
to her
egō
ἐγώ
RP.NS
3956
all
pasan
πᾶσαν
A.ASF
3588
the things
tēn
τὴν
RA.ASF
575
from
apo
ἀπὸ
P
2588
kardian
καρδίαν
N.ASF
1473
egō
ἐγώ
RP.NS
his heart.
2532
And
kai
καὶ
C
2036
said
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
1473
to her,
autē
αὐτῇ
RD.DSF
3587.2
A razor
xyrēsōmai
ξυρήσωμαι
V.AMS1S
3756
ouk
οὐκ
D
305
anebē
ἀνέβη
V.AAI3S
shall not ascend
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
2776
kephalēn
κεφαλήν
N.ASF
1473
mou
μου
RP.GS
my head,
3754
for
hoti
ὅτι
C
*
a Nazarite
2316
of God
theou
θεοῦ
N.GSM
1473
I
egō
ἐγώ
RP.NS
1510.2.1
am
eimi
εἰμι
V.PAI1S
1537
from
ek
ἐκ
P
2836
the belly
koilias
κοιλίας
N.GSF
3384
mētros
μητρός
N.GSF
1473
mou
μου
RP.GS
of my mother;
2532
and
kai
καὶ
C
1437
if
ean
ἐὰν
C
3587
I should be shaven,
xyrēsōmai
ξυρήσωμαι
V.AMS1S
868
shall leave
apostēsetai
ἀποστήσεται
V.FMI3S
575
from
apo
ἀπὸ
P
1473
me
egō
ἐγώ
RP.NS
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
2479
ischys
ἰσχύς
N.NSF
1473
mou
μου
RP.GS
my strength,
2532
and
kai
καὶ
C
770
I shall be weakened,
asthenēsō
ἀσθενήσω
V.AAS1S
2532
and
kai
καὶ
C
1510.8.1
I will be
eimi
εἰμι
V.PAI1S
2596
as
kata
κατὰ
P
3956
all
pasan
πᾶσαν
A.ASF
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
444
men.
anthrōpoi
ἄνθρωποι
N.NPM
2532
And
kai
καὶ
C
3754
that
hoti
ὅτι
C
518
he reported
apēngeilen
ἀπήγγειλεν
V.AAI3S
1473
to her
autē
αὐτῇ
RD.DSF
3956
all
pasan
πᾶσαν
A.ASF
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
2588
kardian
καρδίαν
N.ASF
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his heart.
2532
And
kai
καὶ
C
649
she sent
apesteilen
ἀπέστειλεν
V.AAI3S
2532
and
kai
καὶ
C
2564
called
ekalesen
ἐκάλεσεν
V.AAI3S
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
4568.2
satraps
satrapas
σατράπας
N.APM
3588
of the
tēn
τὴν
RA.ASF
246
Philistines,
allophylōn
ἀλλοφύλων
A.GPM
3004
saying,
legousa
λέγουσα
V.PAPNSF
305
Ascend
anabēte
ἀνάβητε
V.AAD2P
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
530
hapax
ἅπαξ
D
3778
touto
τοῦτο
RD.ASN
this once!
3754
for
hoti
ὅτι
C
518
he reported
apēngeilen
ἀπήγγειλεν
V.AAI3S
1473
to me
moi
μοι
RP.DS
3956
all
pasan
πᾶσαν
A.ASF
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
2588
kardian
καρδίαν
N.ASF
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his heart.
2532
And
kai
καὶ
C
305
ascended up
anabēte
ἀνάβητε
V.AAD2P
4314
to
pros
πρὸς
P
1473
her
autēn
αὐτὴν
RD.ASF
3956
all
pasan
πᾶσαν
A.ASF
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
4568.2
satraps
3588
of the
tēn
τὴν
RA.ASF
246
Philistines,
allophylōn
ἀλλοφύλων
A.GPM
2532
and
kai
καὶ
C
399
they brought
anēnenkan
ἀνήνεγκαν
V.AAI3P
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
694
silver
argyrion
ἀργύριον
N.ASN
1722
into
en
ἐν
P
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
5495
chersin
χερσὶν
N.DPF
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
her hands.
2532
And
kai
καὶ
C
2838.1-*
she rested
1473
him
auton
αὐτόν
RD.ASM
303.1
between
ana
ἀνὰ
P
3588
ton
τὸν
RA.ASM
1119
gonata
γόνατα
N.APN
1473
autēs
αὐτῆς
RD.GSF
her knees.
2532
And
kai
καὶ
C
2564
she called
ekalesen
ἐκάλεσεν
V.AAI3S
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
2891.2
barber,
kourea
κουρέα
N.ASM
2532
and
kai
καὶ
C
3587
he shaved
exyrēsen
ἐξύρησεν
V.AAI3S
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
2033
seven
hepta
ἑπτὰ
M
1007.1
curls
bostrychous
βοστρύχους
N.APM
3588
ton
τὸν
RA.ASM
2776
kephalēs
κεφαλῆς
N.GSF
1473
autou
αὐτοῦ·
RD.GSM
of his head;
2532
and
kai
καὶ
C
756
it began
ērxato
ἤρξατο
V.AMI3S
5013
to humble
tapeinōsai
ταπεινῶσαι
V.AAN
1473
him,
auton
αὐτόν
RD.ASM
2532
and
kai
καὶ
C
868
left
apestē
ἀπέστη
V.AAI3S
3588
ton
τὸν
RA.ASM
2479
ischys
ἰσχὺς
N.NSF
1473
autou
αὐτοῦ·
RD.GSM
his strength
575
from
ap᾿
ἀπ᾿
P
1473
him.
autou
αὐτοῦ·
RD.GSM
2532
And
kai
καὶ
C
246
The Philistines
allophyloi
ἀλλόφυλοι
A.NPM
1909
are upon
epi
ἐπὶ
P
1473
you,
se
σέ
RP.AS
*
Samson.
2532
And
kai
καὶ
C
1825
he was awakened
exēgerthē
ἐξηγέρθη
V.API3S
1537
from out of
ek
ἐκ
P
3588
tou
τοῦ
RA.GSM
5258
hypnou
ὕπνου
N.GSM
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his sleep.
2532
And
kai
καὶ
C
2036
he said,
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
1831
I shall go forth,
exeleusomai
ἐξελεύσομαι
V.FMI1S
2532
and
kai
καὶ
C
4160
I shall do
poiēsō
ποιήσω
V.FAI1S
2531
as
kathōs
καθὼς
D
104
continually before,
aei
ἀεὶ
D
2532
and
kai
καὶ
C
660
I shall brush myself off.
apotinaxomai
ἀποτινάξομαι
V.FMI1S
2532
And
kai
καὶ
C
1473
he
autos
αὐτὸς
RD.NSM
3756
did not
ouk
οὐκ
D
1097
know
egnō
ἔγνω
V.AAI3S
3754
that
hoti
ὅτι
C
3588
the
tou
τοῦ
RA.GSM
2962
lord
kyrios
κύριος
N.NSM
868
left
apestē
ἀπέστη
V.AAI3S
575
from
ap᾿
ἀπ᾿
P
1473
him.
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
2532
And
kai
καὶ
C
1949
took hold of
epelabonto
ἐπελάβοντο
V.AMI3P
1473
him
autou
αὐτοῦ·
RD.GSM
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
246
Philistines,
allophyloi
ἀλλόφυλοι
A.NPM
2532
and
kai
καὶ
C
1846
gouged out
exōryxan
ἐξώρυξαν
V.AAI3P
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
3788
ophthalmous
ὀφθαλμοὺς
N.APM
1473
autou
αὐτοῦ·
RD.GSM
his eyes,
2532
and
kai
καὶ
C
2702
carried
katēnenkan
κατήνεγκαν
V.AAI3P
1473
him
auton
αὐτὸν
RD.ASM
1519
unto
eis
εἰς
P
*
Gaza.
2532
And
kai
καὶ
C
1210
they bound
edēsan
ἔδησαν
V.AAI3P
1473
him
auton
αὐτὸν
RD.ASM
1722
with
en
ἐν
P
3976
shackles
pedais
πέδαις
N.DPF
5470
of brass,
chalkais
χαλκαῖς
A.DPF
2532
and
kai
καὶ
C
1510.7.3
he was
ēn
ἦν
V.IAI3S
229
grinding
alēthōn
ἀλήθων
V.PAPNSM
1722
in
en
ἐν
P
3624
the house
oikō
οἴκῳ
N.DSM
3588
of the
hoi
οἱ
RA.NPM
5438
prison.
phylakēs
φυλακῆς
N.GSF
2532
And
kai
καὶ
C
756
began
ērxato
ἤρξατο
V.AMI3S
3588
tēs
τῆς
RA.GSF
2359
the hair
thrix
θρὶξ
N.NSF
3588
tēs
τῆς
RA.GSF
2776
kephalēs
κεφαλῆς
N.GSF
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
of his head
985
to grow,
blastanein
βλαστάνειν
V.PAN
2531
as
kathōs
καθὼς
D
3587
he was shaven.
exyrēsato
ἐξυρήσατο
V.AMI3S
2532
And
kai
καὶ
C
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
758
rulers
archontes
ἄρχοντες
N.NPM
3588
of the
hoi
οἱ
RA.NPM
246
Philistines
allophylōn
ἀλλοφύλων
A.GPM
4863
came together
synēchthēsan
συνήχθησαν
V.API3P
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
2380
to sacrifice
thysai
θῦσαι
V.AAN
2378
sacrifice
thysian
θυσίαν
N.ASF
3173
a great
mega
μέγα
A.ASN
3588
to
hoi
οἱ
RA.NPM
*
Dagon
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
2316
theō
θεῷ
N.DSM
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
their god,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
2165
to be merry.
euphranthēnai
εὐφρανθῆναι
V.APN
2532
And
kai
καὶ
C
2036
they said,
eipan
εἶπαν
V.AAI3P
3860
delivered
paredōken
παρέδωκεν
V.AAI3S
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
2316
theō
θεῷ
N.DSM
1473
hēmōn
ἡμῶν
RP.GP
Our god
1722
into
en
ἐν
P
5495
cheiri
χειρὶ
N.DSF
1473
hēmōn
ἡμῶν
RP.GP
our hand
*
Samson
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
2190
echthron
ἐχθρὸν
N.ASM
1473
hēmōn
ἡμῶν
RP.GP
our enemy.
2532
And
kai
καὶ
C
1492
saw
1473
him
auton
αὐτὸν
RD.ASM
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
2992
people,
laos
λαὸς
N.NSM
2532
and
kai
καὶ
C
134
they praised
ēnesan
ᾔνεσαν
V.AAI3P
3588
ho
ὁ
RA.NSM
2316
theon
θεὸν
N.ASM
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
their god,
3754
for
hoti
ὅτι
C
2036
they said,
eipan
εἶπαν
V.AAI3P
3860
delivered
paredōken
παρέδωκεν
V.AAI3S
3588
ho
ὁ
RA.NSM
2316
theon
θεὸν
N.ASM
1473
hēmōn
ἡμῶν
RP.GP
Our god
3588
ho
ὁ
RA.NSM
2190
echthron
ἐχθρὸν
N.ASM
1473
hēmōn
ἡμῶν
RP.GP
our enemy
1722
into
en
ἐν
P
5495
cheiri
χειρὶ
N.DSF
1473
hēmōn
ἡμῶν
RP.GP
our hands,
3588
the one
ho
ὁ
RA.NSM
1830.2
making quite desolate
exerēmounta
ἐξερημοῦντα
V.PAPASM
3588
ho
ὁ
RA.NSM
1093
gēn
γῆν
N.ASF
1473
hēmōn
ἡμῶν
RP.GP
our land,
3748
who
hostis
ὅστις
RX.NSM
4129
multiplied
eplēthynen
ἐπλήθυνεν
V.IAI3S
3588
ho
ὁ
RA.NSM
5134.1-1473
our slain.
2532
And
kai
καὶ
C
1096
it came to pass
egeneto
ἐγένετο
V.AMI3S
3753
when
hote
ὅτε
D
18.2
was feeling good
ēgathynthē
ἠγαθύνθη
V.API3S
3588
hē
ἡ
RA.NSF
2588
kardia
καρδία
N.NSF
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
their heart,
2532
that
kai
καὶ
C
2036
they said,
eipan
εἶπαν
V.AAI3P
2564
Call
kalesate
καλέσατε
V.AAD2P
3588
hē
ἡ
RA.NSF
*
Samson
1537
from out of
ex
ἐξ
P
3624
the house
oikou
οἴκου
N.GSM
5438
of the prison,
phylakēs
φυλακῆς
N.GSF
2532
and
kai
καὶ
C
3815
let him play
paixatō
παιξάτω
V.AAD3S
1799
before
enōpion
ἐνώπιον
P
1473
us!
hēmōn
ἡμῶν
RP.GP
2532
And
kai
καὶ
C
2564
they called
kalesate
καλέσατε
V.AAD2P
3588
hē
ἡ
RA.NSF
*
Samson
1537
from out of
ex
ἐξ
P
3624
the house
oikou
οἴκου
N.GSM
1201
of the jail,
desmōtēriou
δεσμωτηρίου
N.GSN
2532
and
kai
καὶ
C
1702
they sported
enepaizon
ἐνέπαιζον
V.IAI3P
1473
with him.
autō
αὐτῷ
RD.DSM
2532
And
kai
καὶ
C
2476
they stood
estēsan
ἔστησαν
V.AAI3P
1473
him
auton
αὐτὸν
RD.ASM
303.1
in between
ana
ἀνὰ
P
3588
the
hē
ἡ
RA.NSF
1417
two
dyo
δύο
M
4769
posts.
stylōn
στύλων
N.GPM
2532
And
kai
καὶ
C
4314
to
pros
πρὸς
P
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
3808
young man
paidarion
παιδάριον
N.ASN
3588
ton
τὸν
RA.ASM
5496
cheiragōgounta
χειραγωγοῦντα
V.PAPASM
1473
auton
αὐτόν
RD.ASM
leading him by the hand,
863
Allow
aphes
ἄφες
V.AAD2S
1473
me!
me
με
RP.AS
2532
for
kai
καὶ
C
5584
I should handle
psēlaphēsō
ψηλαφήσω
V.AAS1S
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
2797.3
monumental pillars
kionas
κίονας
N.APM
1909
upon
eph᾿
ἐφ᾿
P
3739
of which
hois
οἷς
RR.DPM
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
3624
house
oikos
οἶκος
N.NSM
1991
stays
epistērichthēsomai
ἐπιστηριχθήσομαι
V.FPI1S
1909
upon
eph᾿
ἐφ᾿
P
1473
them.
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
3588
ho
ὁ
RA.NSM
1161
de
δὲ
X
And the
3624
house
oikos
οἶκος
N.NSM
1510.7.3
was
ēn
ἦν
V.IAI3S
4134
full
plērēs
πλήρης
A.NSM
3588
of the
ho
ὁ
RA.NSM
435
men
andrōn
ἀνδρῶν
N.GPM
2532
and
kai
καὶ
C
1135
women,
gynaikōn
γυναικῶν
N.GPF
2532
and
kai
καὶ
C
1563
were there
ekei
ἐκεῖ
D
3956
all
pantes
πάντες
A.NPM
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
4568.2
satraps
satrapai
σατράπαι
N.NPM
3588
of the
ho
ὁ
RA.NSM
246
Philistines.
allophylōn
ἀλλοφύλων
A.GPM
2532
And
kai
καὶ
C
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
1430
roof
dōma
δῶμα
N.ASN
5616
were about
hōsei
ὡσεὶ
D
5153
three thousand
trischilioi
τρισχίλιοι
A.NPM
435
men
andrōn
ἀνδρῶν
N.GPM
2532
and
kai
καὶ
C
1135
women,
gynaikōn
γυναικῶν
N.GPF
1689
looking at
emblepontes
ἐμβλέποντες
V.PAPNPM
1702
and mocking
empaizomenon
ἐμπαιζόμενον
V.PMPASM
3588
ho
ὁ
RA.NSM
*
Samson.
2532
And
kai
καὶ
C
4314
to
pros
πρὸς
P
2962
the lord
kyrion
κύριον
N.ASM
2532
and
kai
καὶ
C
2036
said,
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
2962
O lord
kyrion
κύριον
N.ASM
2962
O lord
kyrion
κύριον
N.ASM
3403
remember
mnēsthēti
μνήσθητι
V.APD2S
1473
me,
mou
μου
RP.GS
2532
and
kai
καὶ
C
1765
strengthen
enischyson
ἐνίσχυσόν
V.AAD2S
1473
me
me
με
RP.AS
1211
indeed
dē
δή
X
4133
besides!
plēn
πλὴν
D
2532
even
kai
καὶ
C
3588
to
τὸ
RA.ASN
530
hapax
ἅπαξ
D
3778
touto
τοῦτο,
RD.ASN
this once
2316
O God,
thee
θεέ
N.VSM
2532
and
kai
καὶ
C
1556
I will avenge
ekdikēsō
ἐκδικήσω
V.FAI1S
1557
vengeance
ekdikēsin
ἐκδίκησιν
N.ASF
1520
one
mian
μίαν
A.ASF
473
against
anti
ἀντὶ
P
3588
to
τὸ
RA.ASN
1417
two
dyo
δύο
M
3788
eyes
ophthalmōn
ὀφθαλμῶν
N.GPM
1473
for my
mou
μου
RP.GS
3588
the
to
τὸ
RA.ASN
246
Philistines.
allophylois
ἀλλοφύλοις
A.DPM
2532
And
kai
καὶ
C
4033.2-*
Samson took hold
3588
of the
tous
τοὺς
RA.APM
1417
two
dyo
δύο
M
4769
posts
stylous
στύλους
N.APM
3588
tous
τοὺς
RA.APM
3319
mesous
μέσους
A.APM
in the midst
1909
upon
eph᾿
ἐφ᾿
P
3739
which
hous
οὓς
RR.APM
3588
the
tous
τοὺς
RA.APM
3624
house
oikou
οἴκου
N.GSM
2476
stood,
heistēkei
εἱστήκει
V.YAI3S
2532
and
kai
καὶ
C
1991
he stayed
epestērichthē
ἐπεστηρίχθη
V.API3S
1909
against
eph᾿
ἐφ᾿
P
1473
them,
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
1520
one
hena
ἕνα
A.ASM
1722
at
en
ἐν
P
3588
tous
τοὺς
RA.APM
1188
dexia
δεξιᾷ
A.DSF
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his right hand,
2532
and
kai
καὶ
C
1520
one
hena
ἕνα
A.ASM
1722
at
en
ἐν
P
3588
tous
τοὺς
RA.APM
710
aristera
ἀριστερᾷ
A.DSF
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
at his left.
2532
And
kai
καὶ
C
599
Let die
apothanetō
ἀποθανέτω
V.AAD3S
3588
ho
ὁ
RA.NSM
5590
psychē
ψυχή
N.NSF
1473
mou
μου
RP.GS
my soul
3326
with
meta
μετὰ
P
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
246
Philistines.
allophylōn
ἀλλοφύλων
A.GPM
2532
And
kai
καὶ
C
2827
he leaned
eklinen
ἔκλινεν
V.IAI3S
1722
in
en
ἐν
P
2479
strength,
ischui
ἰσχύι
N.DSF
2532
and
kai
καὶ
C
4098
fell
epesen
ἔπεσεν
V.AAI3S
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
3624
house
oikos
οἶκος
N.NSM
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
4568.2
satraps,
satrapas
σατράπας
N.APM
2532
and
kai
καὶ
C
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
3956
all
panta
πάντα
A.ASM
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
2992
people
laon
λαὸν
N.ASM
3588
ho
ὁ
RA.NSM
1722
in
en
ἐν
P
1473
it.
autō
αὐτῷ
RD.DSM
2532
And
kai
καὶ
C
1510.7.6
were
ēsan
ἦσαν
V.IAI3P
3588
the ones
ho
ὁ
RA.NSM
2348
having died
tethnēkotes
τεθνηκότες
V.XAPNPM
3739
whom
hous
οὓς
RR.APM
2289
put to death
ethanatōsen
ἐθανάτωσεν
V.AAI3S
*
Samson
1722
in
en
ἐν
P
3588
ho
ὁ
RA.NSM
2288
thanatō
θανάτῳ
N.DSM
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his death
4183
many
pleious
πλείους
A.NPMC
5228
over
hyper
ὑπὲρ
P
3739
whom
hous
οὓς
RR.APM
2289
he put to death
ethanatōsen
ἐθανάτωσεν
V.AAI3S
1722
in
en
ἐν
P
3588
ho
ὁ
RA.NSM
2222
zōē
ζωῇ
N.DSF
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his life.
2532
And
kai
καὶ
C
2597
went down
katebēsan
κατέβησαν
V.AAI3P
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
80
adelphoi
ἀδελφοὶ
N.NPM
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his brothers,
2532
and
kai
καὶ
C
3956
all
pas
πᾶς
A.NSM
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
3624
house
oikos
οἶκος
N.NSM
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
3962
patros
πατρὸς
N.GSM
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
of his father,
2532
and
kai
καὶ
C
2983
they took
elabon
ἔλαβον
V.AAI3P
1473
him,
auton
αὐτὸν
RD.ASM
2532
and
kai
καὶ
C
305
they ascended
anebēsan
ἀνέβησαν
V.AAI3P
2532
and
kai
καὶ
C
2290
entombed
ethapsan
ἔθαψαν
V.AAI3P
1473
him
auton
αὐτὸν
RD.ASM
303.1
between
ana
ἀνὰ
P
*
Zorah
2532
and
kai
καὶ
C
303.1
between
ana
ἀνὰ
P
*
Esthaol
1722
in
en
ἐν
P
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
5028
burying-place
taphō
τάφῳ
N.DSM
*
of Manoah
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
3962
patros
πατρὸς
N.GSM
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his father.
2532
And
kai
καὶ
C
1473
he
autos
αὐτὸς
RD.NSM
2919
judged
ekrinen
ἔκρινεν
V.AAI3S
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
*
Israel
1501
twenty
eikosi
εἴκοσι
M
2094
years.
etē
ἔτη
N.APN
