Lectionary Calendar
Tuesday, November 4th, 2025
the Week of Proper 26 / Ordinary 31
the Week of Proper 26 / Ordinary 31
video advertismenet
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
2532
And
kai
καὶ
C
2980
elalēsen
ἐλάλησεν
V.AAI3S
2962
kyrios
κύριος
N.NSM
the lord
4314
to
pros
πρὸς
P
*
Moses,
3004
saying,
legōn
λέγων
V.PAPNSM
2980
Speak
lalēson
λάλησον
V.AAD2S
3588
to the
tois
τοῖς
RA.DPM
5207
sons
huiois
υἱοῖς
N.DPM
*
of Israel!
2532
And
kai
καὶ
C
2046
you shall say
ereis
ἐρεῖς
V.FAI2S
4314
unto
1473
them,
444
A man
3739
who
hos
ὃς
RR.NSM
302
ever
an
ἂν
X
2172
should vow
euxētai
εὔξηται
V.AMS3S
2171
a vow
euchēn
εὐχὴν
N.ASF
1519
for
5092
a value
timēn
τιμὴν
N.ASF
3588
tois
τοῖς
RA.DPM
5590
psychēs
ψυχῆς
N.GSF
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
of his life
3588
to the
tois
τοῖς
RA.DPM
2962
lord
kyriō
κυρίῳ,
N.DSM
1510.8.3
it will be
estai
ἔσται
V.FMI3S
3588
the
hē
ἡ
RA.NSF
5092
value
timē
τιμὴ
N.NSF
3588
of a
hē
ἡ
RA.NSF
730
male
arsenos
ἄρσενος
A.GSM
575
from
apo
ἀπὸ
P
1500.1
twenty years
eikosaetous
εἰκοσαετοῦς
A.GSM
2193
unto
heōs
ἕως
P
1835.4
sixty years old --
hexēkontaetous
ἑξηκονταετοῦς,
A.GSM
1510.8.3
will be
estai
ἔσται
V.FMI3S
1473
his
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
3588
hē
ἡ
RA.NSF
5092
value
timē
τιμὴ
N.NSF
4004
fifty
pentēkonta
πεντήκοντα
M
1323
double-drachmas
didrachma
δίδραχμα
N.NPN
694
of silver
argyriou
ἀργυρίου
N.GSN
3588
by the
hē
ἡ
RA.NSF
4712.4
weight
stathmō
σταθμῷ
N.DSM
3588
hē
ἡ
RA.NSF
39
holy.
hagiō
ἁγίῳ,
A.DSM
3588
tēs
τῆς
RA.GSF
1161
de
δὲ
X
And the
2338
female
thēleias
θηλείας
A.GSF
1510.8.3
will be
estai
ἔσται
V.FMI3S
3588
the
tēs
τῆς
RA.GSF
4934.1
price
syntimēsis
συντίμησις
N.NSF
5144
of thirty
triakonta
τριάκοντα
M
1323
double-drachmas.
didrachma
δίδραχμα.
N.NPN
1437
ean
ἐὰν
C
1161
de
δὲ
X
And if
575
from
apo
ἀπὸ
P
3998.2
five years old
pentaetous
πενταετοῦς
A.GSM
2193
unto
heōs
ἕως
P
1501
twenty
eikosi
εἴκοσι
M
2094
years old,
etōn
ἐτῶν,
N.GPN
1510.8.3
shall be
estai
ἔσται
V.FMI3S
3588
the
hē
ἡ
RA.NSF
5092
value
timē
τιμὴ
N.NSF
3588
of the
hē
ἡ
RA.NSF
730
male
arsenos
ἄρσενος
A.GSM
1501
twenty
eikosi
εἴκοσι
M
1323
double-drachmas,
didrachma
δίδραχμα,
N.NPN
3588
hē
ἡ
RA.NSF
1161
de
δὲ
X
and the
2338
female
thēleias
θηλείας
A.GSF
1176
ten
deka
δέκα
M
1323
double-drachmas.
didrachma
δίδραχμα,
N.NPN
575
apo
ἀπὸ
P
1161
de
δὲ
X
And from
3376.1
a month
mēniaiou
μηνιαίου
A.GSM
2193
unto
heōs
ἕως
P
3998.2
five years old,
pentaetous
πενταετοῦς
A.GSM
1510.8.3
shall be
estai
ἔσται
V.FMI3S
3588
the
hē
ἡ
RA.NSF
5092
value
timē
τιμὴ
N.NSF
3588
of the
hē
ἡ
RA.NSF
730
male
arsenos
ἄρσενος
A.GSM
4002
five
pente
πέντε
M
1323
double-drachmas
didrachma
δίδραχμα
N.NPN
694
of silver,
argyriou
ἀργυρίου,
N.GSN
3588
hē
ἡ
RA.NSF
1161
de
δὲ
X
and the
2338
female
thēleias
θηλείας
A.GSF
5140
three
tria
τρία
A.NPN
1323
double-drachmas
didrachma
δίδραχμα
N.NPN
694
of silver.
argyriou
ἀργυρίου,
N.GSN
1437
ean
ἐὰν
C
1161
de
δὲ
X
And if
575
from
apo
ἀπὸ
P
1835.4
sixty years old
hexēkontaetōn
ἑξηκονταετῶν
A.GPM
2532
and
kai
καὶ
C
1883
up,
epanō
ἐπάνω,
D
1437
if
ean
ἐὰν
C
3303
indeed
men
μὲν
X
730
a male
arsen
ἄρσεν
A.NSN
1510.3
it might be,
ē
ᾖ,
V.PAS3S
1510.8.3
shall be
ē
ᾖ,
V.PAS3S
3588
ē
ᾖ,
V.PAS3S
5092
timē
τιμὴ
N.NSF
1473
his value
4002.1
fifteen
pentekaideka
πεντεκαίδεκα
M
1323
double-drachmas
didrachma
δίδραχμα
N.NPN
694
of silver;
argyriou
ἀργυρίου,
N.GSN
3588
for the
hē
ἡ
RA.NSF
2338
female
thēleia
θήλεια,
A.NSF
1176
ten
deka
δέκα
M
1323
double-drachmas.
didrachma
δίδραχμα
N.NPN
1437
ean
ἐὰν
C
1161
de
δὲ
X
And if
5011
of low estate
tapeinos
ταπεινὸς
A.NSM
1510.3
he might be
ē
ᾖ
V.PAS3S
3588
for a
tē
τῇ
RA.DSF
5092
value,
timē
τιμῇ,
N.DSF
2476
he shall be stood
stēsetai
στήσεται
V.FMI3S
1726
before
enantion
ἐναντίον
P
3588
the
ē
ᾖ
V.PAS3S
2409
priest,
hiereōs
ἱερέως,
N.GSM
2532
and
kai
καὶ
C
5091
shall value
timēsetai
τιμήσεται
V.FMI3S
1473
him
auton
αὐτὸν
RD.ASM
3588
the
tē
τῇ
RA.DSF
2409
priest,
hiereōs
ἱερέως,
N.GSM
2509
just as
kathaper
καθάπερ
D
2480
is able to afford
ischyei
ἰσχύει
V.PAI3S
3588
the
tē
τῇ
RA.DSF
5495
hand
cheir
χεὶρ
N.NSF
3588
of the
tē
τῇ
RA.DSF
2172
one making a vow --
euxamenou
εὐξαμένου,
V.AMPGSM
3779
thus
5091
shall value
timēsetai
τιμήσεται
V.FMI3S
1473
him
auton
αὐτὸν
RD.ASM
3588
the
tē
τῇ
RA.DSF
2409
priest.
hiereōs
ἱερέως,
N.GSM
1437
ean
ἐὰν
C
1161
de
δὲ
X
And if it be
575
from
apo
ἀπὸ
P
3588
the
tōn
τῶν
RA.GPN
2934
cattle
ktēnōn
κτηνῶν
N.GPN
3588
of the ones
tōn
τῶν
RA.GPN
4374
being offered
prospheromenōn
προσφερομένων
V.PMPGPN
575
of
apo
ἀπὸ
P
1473
them
autōn
αὐτῶν
RD.GPN
1435
as a gift
dōron
δῶρον
N.NSN
3588
to the
tōn
τῶν
RA.GPN
2962
lord
kyriō
κυρίῳ,
N.DSM
3739
who
hos
ὃς
RR.NSM
302
ever
an
ἂν
X
1325
should give
dō
δῷ
V.AAS3S
575
of
apo
ἀπὸ
P
3778
these
toutōn
τούτων
RD.GPN
3588
to the
tōn
τῶν
RA.GPN
2962
lord
kyriō
κυρίῳ,
N.DSM
1510.8.3
it shall be
estai
ἔσται
V.FMI3S
39
holy.
hagion
ἅγιον.
A.NSN
3756
He shall not
ouk
οὐκ
D
236
change
allaxei
ἀλλάξει
V.FAI3S
1473
it
auto
αὐτὸ
RD.ASN
2570
good for
kalon
καλὸν
A.ASN
4190
bad,
ponērō
πονηρῷ
A.DSN
3761
nor
oude
οὐδὲ
C
4190
bad for
ponērō
πονηρῷ
A.DSN
2570
good.
kalon
καλὸν
A.ASN
1437
ean
ἐὰν
C
1161
de
δὲ
X
And if
236
by bartering
allaxei
ἀλλάξει
V.FAI3S
236
he should barter
allaxei
ἀλλάξει
V.FAI3S
1473
it
auto
αὐτὸ
RD.ASN
2934
cattle for
ktēnos
κτῆνος
N.ASN
2934
cattle,
ktēnos
κτῆνος
N.ASN
1510.8.3
shall be
estai
ἔσται
V.FMI3S
1473
it
auto
αὐτὸ
RD.ASN
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
to
τὸ
RA.NSN
235.1
thing bartered
allagma
ἄλλαγμα
N.NSN
39
holy.
hagia
ἅγια.
A.NPN
1437
ean
ἐὰν
C
1161
de
δὲ
X
And if
3956
any
pan
πᾶν
A.NSN
2934
beast
ktēnos
κτῆνος
N.NSN
169
unclean,
akatharton
ἀκάθαρτον,
A.NSN
575
of
aph᾿
ἀφ᾿
P
3739
which
hōn
ὧν
RR.GPN
3756
none
ou
οὐ
D
4374
are offered
prospheretai
προσφέρεται
V.PPI3S
575
of
aph᾿
ἀφ᾿
P
1473
them
autōn
αὐτῶν
RD.GPN
1435
as a gift
dōron
δῶρον
N.NSN
3588
to the
tō
τῷ
RA.DSM
2962
lord
kyriō
κυρίῳ,
N.DSM
2476
he shall set
stēsei
στήσει
V.FAI3S
3588
the
tō
τῷ
RA.DSM
2934
beast
ktēnos
κτῆνος
N.NSN
1726
before
3588
the
tō
τῷ
RA.DSM
2409
priest,
hiereōs
ἱερέως,
N.GSM
2532
and
kai
καὶ
C
5091
shall value
timēsetai
τιμήσεται
V.FMI3S
1473
it
auto
αὐτὸ
RD.ASN
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
2409
priest,
hiereus
ἱερεὺς
N.NSM
303.1
between
ana
ἀνὰ
P
2570
good
kalou
καλοῦ
A.GSN
2532
and
kai
καὶ
C
303.1
between
ana
ἀνὰ
P
4190
bad.
ponērou
πονηροῦ,
A.GSN
2532
And
kai
καὶ
C
2530
as far
kathoti
καθότι
D
302
as
an
ἂν
X
5091
valuing
timēsetai
τιμήσεται
V.FMI3S
1473
it
auto
αὐτὸ
RD.ASN
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
2409
priest,
hiereus
ἱερεὺς
N.NSM
3779
so
houtōs
οὕτως
D
2476
it will stand.
stēsetai
στήσεται.
V.FMI3S
1437
ean
ἐὰν
C
1161
de
δὲ
X
And if
3084
the one ransoming
lytroumenos
λυτρούμενος
V.PMPNSM
3084
should ransom
lytroumenos
λυτρούμενος
V.PMPNSM
1473
it,
auto
αὐτό,
RD.ASN
4369
he shall add
prosthēsei
προσθήσει
V.FAI3S
3588
the
to
τὸ
RA.ASN
1967.1
fifth part
epipempton
ἐπίπεμπτον
A.ASN
4314
to
pros
πρὸς
P
3588
the
to
τὸ
RA.ASN
5092
value
timēn
τιμὴν
N.ASF
1473
of it.
autou
αὐτοῦ.
RD.GSN
2532
And
kai
καὶ
C
444
a man,
anthrōpos
ἄνθρωπος,
N.NSM
3739
who
hos
ὃς
RR.NSM
302
ever
an
ἂν
X
37
should sanctify
hagiasē
ἁγιάσῃ
V.AAS3S
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
3614
oikian
οἰκίαν
N.ASF
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his house
39
holy
hagian
ἁγίαν
A.ASF
3588
to the
tēn
τὴν
RA.ASF
2962
lord
kyriō
κυρίῳ,
N.DSM
2532
then
kai
καὶ
C
5091
shall value
timēsetai
τιμήσεται
V.FMI3S
1473
it
autēn
αὐτὴν
RD.ASF
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
2409
priest
hiereus
ἱερεὺς
N.NSM
303.1
between
ana
ἀνὰ
P
2570
good
kalēs
καλῆς
A.GSF
2532
and
kai
καὶ
C
303.1
between
ana
ἀνὰ
P
4190
bad;
ponēras
πονηρᾶς·
A.GSF
5613
what
hōs
ὡς
C
302
ever
an
ἂν
X
5091
shall value
timēsetai
τιμήσεται
V.FMI3S
1473
it
autēn
αὐτὴν
RD.ASF
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
2409
priest,
hiereus
ἱερεὺς
N.NSM
3779
so
houtōs
οὕτως
D
2476
it shall stand.
stathēsetai
σταθήσεται.
V.FPI3S
1437
ean
ἐὰν
C
1161
de
δὲ
X
And if
3588
the one
ho
ὁ
RA.NSM
37
sanctifying
hagiasas
ἁγιάσας
V.AAPNSM
1473
it
autēn
αὐτὴν
RD.ASF
3084
should redeem
lytrōtai
λυτρῶται
V.PMS3S
3588
ho
ὁ
RA.NSM
3614
oikian
οἰκίαν
N.ASF
1473
autou
αὐτοῦ,
RD.GSM
his house,
4369
he shall add
prosthēsei
προσθήσει
V.FAI3S
1909
unto
ep᾿
ἐπ᾿
P
1473
it
auto
αὐτὸ
RD.ASN
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
1967.1
fifth part
epipempton
ἐπίπεμπτον
A.ASN
3588
ho
ὁ
RA.NSM
694
of the money
argyriou
ἀργυρίου
N.GSN
3588
for the
ho
ὁ
RA.NSM
5092
value,
timēs
τιμῆς,
N.GSF
2532
and
kai
καὶ
C
1510.8.3
it shall be
estai
ἔσται
V.FMI3S
1473
his.
autō
αὐτῷ.
RD.DSM
1437
ean
ἐὰν
C
1161
de
δὲ
X
And if
575
from
apo
ἀπὸ
P
3588
the
tou
τοῦ
RA.GSM
68
field
agrou
ἀγροῦ
N.GSM
3588
tou
τοῦ
RA.GSM
2697
katascheseōs
κατασχέσεως
N.GSF
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
of his possession
37
should sanctify
hagiasē
ἁγιάσῃ
V.AAS3S
444
a man
anthrōpos
ἄνθρωπος
N.NSM
3588
to the
tou
τοῦ
RA.GSM
2962
lord
kyriō
κυρίῳ,
N.DSM
2532
then
kai
καὶ
C
1510.8.3
shall be
estai
ἔσται
V.FMI3S
3588
the
tou
τοῦ
RA.GSM
5092
value
timē
τιμὴ
N.NSF
2596
according to
kata
κατὰ
P
3588
tou
τοῦ
RA.GSM
4703
sporon
σπόρον
N.ASM
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
its sowing --
2884
a cor
korou
κόρου
N.GSM
2915
of barley
krithōn
κριθῶν
N.GPF
4004
equals fifty
pentēkonta
πεντήκοντα
M
1323
double-drachmas
didrachma
δίδραχμα
N.NPN
694
of silver.
argyriou
ἀργυρίου.
N.GSN
1437
ean
ἐὰν
C
1161
de
δὲ
X
And if
575
from
apo
ἀπὸ
P
3588
the
tou
τοῦ
RA.GSM
1763
year
eniautou
ἐνιαυτοῦ
N.GSM
3588
of the
tou
τοῦ
RA.GSM
859
release
apheseōs
ἀφέσεως
N.GSF
37
he should sanctify
hagiasē
ἁγιάσῃ
V.AAS3S
3588
tou
τοῦ
RA.GSM
68
agron
ἀγρὸν
N.ASM
1473
autou
αὐτοῦ,
RD.GSM
his field,
2596
according to
kata
κατὰ
P
3588
tou
τοῦ
RA.GSM
5092
timēn
τιμὴν
N.ASF
1473
autou
αὐτοῦ,
RD.GSM
his value
2476
it shall stand.
stēsetai
στήσεται.
V.FMI3S
1437
ean
ἐὰν
C
1161
de
δὲ
X
But if
2078
last
eschaton
ἔσχατον
A.ASM
3326
after
meta
μετὰ
P
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
859
release
aphesin
ἄφεσιν
N.ASF
37
he should sanctify
hagiasē
ἁγιάσῃ
V.AAS3S
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
68
agron
ἀγρὸν
N.ASM
1473
autou
αὐτοῦ,
RD.GSM
his field,
4356.1
shall count in addition
proslogieitai
προσλογιεῖται
V.FMI3S
1473
to it
autō
αὐτῷ
RD.DSM
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
2409
priest
hiereus
ἱερεὺς
N.NSM
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
694
money
argyrion
ἀργύριον
N.ASN
1909
for
epi
ἐπὶ
P
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
2094
years
etē
ἔτη
N.APN
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
1954
remaining,
epiloipa
ἐπίλοιπα
A.APN
2193
until
heōs
ἕως
C
1519
unto
eis
εἰς
P
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
1763
next year
eniauton
ἐνιαυτὸν
N.ASM
3588
of the
tēn
τὴν
RA.ASF
859
release,
aphesin
ἄφεσιν
N.ASF
2532
and
kai
καὶ
C
446.1
it shall be deducted
anthyphairethēsetai
ἀνθυφαιρεθήσεται
V.FPI3S
575
from
apo
ἀπὸ
P
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
4934.1-1473
his valuation.
1437
ean
ἐὰν
C
1161
de
δὲ
X
And if
3084
should ransom
lytrōtai
λυτρῶται
V.PMS3S
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
68
field
agron
ἀγρὸν
N.ASM
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
37
one sanctifying
hagiasas
ἁγιάσας
V.AAPNSM
1473
it,
auton
αὐτόν,
RD.ASM
4369
he shall add
prosthēsei
προσθήσει
V.FAI3S
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
1967.1
fifth part
epipempton
ἐπίπεμπτον
A.ASN
3588
of the
ton
τὸν
RA.ASM
694
money
argyriou
ἀργυρίου
N.GSN
4314
to
pros
πρὸς
P
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
5092
value
timēn
τιμὴν
N.ASF
1473
of it,
autou
αὐτοῦ,
RD.GSM
2532
and
kai
καὶ
C
1510.8.3
it will be
estai
ἔσται
V.FMI3S
1473
his.
autō
αὐτῷ.
RD.DSM
1437
ean
ἐὰν
C
1161
de
δὲ
X
And if
3361
he should not
mē
μὴ
D
3084
ransom
lytrōtai
λυτρῶται
V.PMS3S
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
68
field,
agron
ἀγρὸν
N.ASM
2532
and
kai
καὶ
C
591
should give back
apodōtai
ἀποδῶται
V.AMS3S
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
68
field
agron
ἀγρὸν
N.ASM
444
man
anthrōpō
ἀνθρώπῳ
N.DSM
2087
to another,
heterō
ἑτέρῳ,
A.DSM
3765
ouketi
οὐκέτι
D
3361
mē
μὴ
D
no longer
3084
shall he ransom
lytrōtai
λυτρῶται
V.PMS3S
1473
it.
auton
αὐτόν,
RD.ASM
235
But
all᾿
ἀλλ᾿
C
1510.8.3
will be
estai
ἔσται
V.FMI3S
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
68
field
agros
ἀγρὸς
N.NSM
1831
coming forth
exelēlythuias
ἐξεληλυθυίας
V.XAPGSF
3588
from the
ho
ὁ
RA.NSM
859
release
apheseōs
ἀφέσεως
N.GSF
39
holy
hagios
ἅγιος
A.NSM
3588
to the
ho
ὁ
RA.NSM
2962
lord
kyriō
κυρίῳ
N.DSM
5618
as
hōsper
ὥσπερ
D
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
1093
land
gē
γῆ
N.NSF
3588
ho
ὁ
RA.NSM
873
being separated;
aphōrismenē
ἀφωρισμένη·
V.XPPNSF
3588
to the
ho
ὁ
RA.NSM
2409
priest
hierei
ἱερεῖ
N.DSM
1510.8.3
it will be
estai
ἔσται
V.FMI3S
2697
kataschesis
κατάσχεσις.
N.NSF
1473
his possession.
1437
ean
ἐὰν
C
1161
de
δὲ
X
And if
575
from
apo
ἀπὸ
P
3588
the
tou
τοῦ
RA.GSM
68
field
agrou
ἀγροῦ,
N.GSM
3739
of which
hou
οὗ
RR.GSM
2932
he acquired,
kektētai
κέκτηται,
V.XMI3S
3739
which
hou
οὗ
RR.GSM
575
from
apo
ἀπὸ
P
3588
the
tou
τοῦ
RA.GSM
68
field
agrou
ἀγροῦ,
N.GSM
3588
tou
τοῦ
RA.GSM
2697
katascheseōs
κατασχέσεως
N.GSF
1473
autou
αὐτοῦ,
RD.GSM
of his possession,
37
that he should sanctify
hagiasē
ἁγιάσῃ
V.AAS3S
3588
to the
tou
τοῦ
RA.GSM
2962
lord
kyriō
κυρίῳ,
N.DSM
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
2409
priest
hiereus
ἱερεὺς
N.NSM
3049
shall impute
logieitai
λογιεῖται
V.FMI3S
4314
to
pros
πρὸς
P
1473
him
auton
αὐτὸν
RD.ASM
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
5056
full
telos
τέλος
N.ASN
3588
ho
ὁ
RA.NSM
5092
value
timēs
τιμῆς
N.GSF
1537
from
ek
ἐκ
P
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
1763
year
eniautou
ἐνιαυτοῦ
N.GSM
3588
of the
ho
ὁ
RA.NSM
859
release,
apheseōs
ἀφέσεως,
N.GSF
2532
and
kai
καὶ
C
591
he shall render
apodōsei
ἀποδώσει
V.FAI3S
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
5092
value
timēs
τιμῆς
N.GSF
1722
in
en
ἐν
P
3588
ho
ὁ
RA.NSM
2250
hēmera
ἡμέρᾳ
N.DSF
1565
ekeinē
ἐκείνῃ
RD.DSF
that day
39
as holy
3588
to the
ho
ὁ
RA.NSM
2962
lord
kyriō
κυρίῳ·
N.DSM
2532
And
kai
καὶ
C
1722
in
en
ἐν
P
3588
the
tō
τῷ
RA.DSM
1763
year
eniautō
ἐνιαυτῷ
N.DSM
3588
of the
tō
τῷ
RA.DSM
859
release,
apheseōs
ἀφέσεως
N.GSF
591
he shall give back
apodothēsetai
ἀποδοθήσεται
V.FPI3S
3588
the
tō
τῷ
RA.DSM
68
field
agros
ἀγρὸς
N.NSM
3588
to the
tō
τῷ
RA.DSM
444
man
anthrōpō
ἀνθρώπῳ,
N.DSM
3844
from
par᾿
παρ᾿
P
3739
whom
hou
οὗ
RR.GSM
2932
he acquired
kektētai
κέκτηται
V.XMI3S
1473
it,
auton
αὐτόν,
RD.ASM
3739
of whom
hou
οὗ
RR.GSM
1510.7.3
was
ēn
ἦν
V.IAI3S
3588
tō
τῷ
RA.DSM
2697
in possession
kataschesis
κατάσχεσις
N.NSF
3588
of the
tō
τῷ
RA.DSM
1093
land.
gēs
γῆς.
N.GSF
2532
And
kai
καὶ
C
3956
all
pasa
πᾶσα
A.NSF
5092
value
timē
τιμὴ
N.NSF
1510.8.3
will be
estai
ἔσται
V.FMI3S
4712.3
weights
39
by holy --
hagiois
ἁγίοις·
A.DPN
1501
twenty
eikosi
εἴκοσι
M
3588.2
oboli
to
τὸ
RA.NSN
1510.8.3
will be
estai
ἔσται
V.FMI3S
3588
the
to
τὸ
RA.NSN
1323
double-drachma.
didrachmon
δίδραχμον.
N.NSN
2532
And
kai
καὶ
C
3956
every
pan
πᾶν
A.NSN
4416
first-born
prōtotokon
πρωτότοκον,
A.NSN
3739
which
ho
ὃ
RR.NSN
1437
ever
ean
ἐάν
C
1096
should be born
genētai
γένηται
V.AMS3S
1722
among
en
ἐν
P
3588
tois
τοῖς
RA.DPN
2934
ktēnesin
κτήνεσίν
N.DPN
1473
sou
σου,
RP.GS
your cattle
1510.8.3
will be
estai
ἔσται
V.FMI3S
3588
to the
tois
τοῖς
RA.DPN
2962
lord
kyriō
κυρίῳ,
N.DSM
2532
And
kai
καὶ
C
3756
ou
οὐ
D
2505.1
shall consecrate
kathagiasei
καθαγιάσει
V.FAI3S
1473
it
auto
αὐτό·
RD.ASN
3762
no one.
outheis
οὐθεὶς
A.NSM
1437
If
ean
ἐάν
C
5037
also
te
τε
X
3448
a calf,
moschon
μόσχον
N.ASM
1437
if
ean
ἐάν
C
5037
also
te
τε
X
4263
a sheep,
probaton
πρόβατον,
N.ASN
3588
to the
tois
τοῖς
RA.DPN
2962
lord
kyriō
κυρίῳ,
N.DSM
1510.2.3
it is.
estai
ἔσται
V.FMI3S
1437
ean
ἐὰν
C
1161
de
δὲ
X
And if
3588
of the
tōn
τῶν
RA.GPM
5074
four-footed creatures
tetrapodōn
τετραπόδων
A.GPM
3588
of the
tōn
τῶν
RA.GPM
169
unclean
akathartōn
ἀκαθάρτων,
A.GPM
236
he should barter
allaxei
ἀλλάξει
V.FAI3S
2596
for
kata
κατὰ
P
3588
the
tōn
τῶν
RA.GPM
5092
value
timēn
τιμὴν
N.ASF
1473
of it,
autou
αὐτοῦ
RD.GSN
2532
then
kai
καὶ
C
4369
he shall add
prosthēsei
προσθήσει
V.FAI3S
3588
tōn
τῶν
RA.GPM
1967.1-1473
his fifth part
4314
to
pros
πρὸς
P
1473
it,
auto
αὐτό,
RD.ASN
2532
and
kai
καὶ
C
1510.8.3
it will be
estai
ἔσται
V.FMI3S
1473
his.
autō
αὐτῷ·
RD.DSM
1437
ean
ἐὰν
C
1161
de
δὲ
X
But if
3361
he should not
mē
μὴ
D
3084
ransom it,
lytrōtai
λυτρῶται,
V.PMS3S
4097
it shall be sold
prathēsetai
πραθήσεται
V.FPI3S
2596
according to
kata
κατὰ
P
3588
tōn
τῶν
RA.GPM
5092.1-1473
its valuation.
timēn
τιμὴν
N.ASF
3956
pan
πᾶν
A.NSN
1161
de
δὲ
X
And every
331
offering for consumption
anathema
ἀνάθεμα,
N.NSN
3739
which
ho
ὃ
RR.ASN
302
ever
ean
ἐὰν
C
394
should present
anathē
ἀναθῇ
V.AAS3S
444
a man
anthrōpos
ἄνθρωπος
N.NSM
3588
to the
tō
τῷ
RA.DSM
2962
lord
kyriō
κυρίῳ
N.DSM
575
of
apo
ἀπὸ
P
3956
all
pan
πᾶν
A.NSN
3745
as much as
hosa
ὅσα
A.NPN
575
from
apo
ἀπὸ
P
444
man
anthrōpos
ἄνθρωπος
N.NSM
2193
unto
heōs
ἕως
P
2934
beast,
ktēnous
κτήνους
N.GSN
2532
and
kai
καὶ
C
575
from
apo
ἀπὸ
P
68
a field
agrou
ἀγροῦ
N.GSM
2697
katascheseōs
κατασχέσεως
N.GSF
1473
autou
αὐτοῦ,
RD.GSM
of his possession,
3756
he shall not
ouk
οὐκ
D
591
sell it,
apodōsetai
ἀποδώσεται
V.FMI3S
3761
nor
oude
οὐδὲ
C
3084
ransom it;
lytrōsetai
λυτρώσεται·
V.FMI3S
3956
every
pan
πᾶν
A.NSN
331
offering for consumption
anathema
ἀνάθεμα,
N.NSN
39
a holy
hagion
ἅγιον
A.NSN
39
of holies
hagiōn
ἁγίων
A.GPN
1510.8.3
will be
estin
ἐστιν,
V.PAI3S
3588
to the
tō
τῷ
RA.DSM
2962
lord
kyriō
κυρίῳ
N.DSM
2532
And
kai
καὶ
C
3956
all,
pan
πᾶν,
A.NSN
3739
what
ho
ὃ
RR.NSN
1437
ever
ean
ἐὰν
C
394
should be presented
anatethē
ἀνατεθῇ
V.APS3S
575
from
apo
ἀπὸ
P
3588
tōn
τῶν
RA.GPM
444
men,
anthrōpōn
ἀνθρώπων,
N.GPM
3756
it shall not
ou
οὐ
D
3084
be ransomed,
lytrōthēsetai
λυτρωθήσεται,
V.FPI3S
235
but
alla
ἀλλὰ
C
2288
to death
thanatō
θανάτῳ
N.DSM
2289
it shall be put to death.
thanatōthēsetai
θανατωθήσεται.
V.FPI3S
3956
Every
pasa
πᾶσα
A.NSF
1181
tenth
dekatē
δεκάτη
A.NSF
3588
of the
tēs
τῆς
RA.GSF
1093
land,
gēs
γῆς
N.GSF
575
from
apo
ἀπὸ
P
3588
the
tēs
τῆς
RA.GSF
4690
seed
spermatos
σπέρματος
N.GSN
3588
of the
tēs
τῆς
RA.GSF
1093
land,
gēs
γῆς
N.GSF
2532
and
kai
καὶ
C
575
from
apo
ἀπὸ
P
3588
the
tēs
τῆς
RA.GSF
2590
fruit
karpou
καρποῦ
N.GSM
3588
of the
tēs
τῆς
RA.GSF
3585
wood
xylinou
ξυλίνου
A.GSM
3588
to the
tēs
τῆς
RA.GSF
2962
lord
kyriō
κυρίῳ
N.DSM
1510.2.3
it is
estin
ἐστίν,
V.PAI3S
39
holy
hagion
ἅγιον
A.NSN
3588
to the
tēs
τῆς
RA.GSF
2962
lord
kyriō
κυρίῳ
N.DSM
1437
ean
ἐὰν
C
1161
de
δὲ
X
And if
3084
ransoming
lytrōtai
λυτρῶται
V.PMS3S
3084
should ransom
lytrōtai
λυτρῶται
V.PMS3S
444
a man
anthrōpos
ἄνθρωπος
N.NSM
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
1181
dekatēn
δεκάτην
A.ASF
1473
autou
αὐτοῦ,
RD.GSM
of his tenth,
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
1967.1-1473
his fifth part
4369
he shall add
prosthēsei
προσθήσει
V.FAI3S
1909
to
1473
it,
auto
αὐτό,
RD.ASN
2532
and
kai
καὶ
C
1510.8.3
it will be
estai
ἔσται
V.FMI3S
1473
his.
autō
αὐτῷ.
RD.DSM
2532
And
kai
καὶ
C
3956
every
pasa
πᾶσα
A.NSF
1181
tenth
dekatē
δεκάτη
A.NSF
1016
of oxen,
boōn
βοῶν
N.GPM
2532
and
kai
καὶ
C
4263
sheep,
probatōn
προβάτων
N.GPN
2532
and
kai
καὶ
C
3956
all
pasa
πᾶσα
A.NSF
3739
which
ho
ὃ
RR.NSN
1437
should
ean
ἐὰν
C
1330
go through
1722
in
en
ἐν
P
3588
the
tō
τῷ
RA.DSM
706
number
arithmō
ἀριθμῷ
N.DSM
5259
by
hypo
ὑπὸ
P
3588
the
tō
τῷ
RA.DSM
4464
rod measure,
rhabdon
ῥάβδον,
N.ASF
3588
the
tō
τῷ
RA.DSM
1181
tenth
dekaton
δέκατον
A.NSN
1510.8.3
will be
estai
ἔσται
V.FMI3S
39
holy
hagion
ἅγιον
A.NSN
3588
to the
tō
τῷ
RA.DSM
2962
lord
kyriō
κυρίῳ.
N.DSM
3756
You shall not
ouk
οὐκ
D
236
barter
allaxeis
ἀλλάξεις
V.FAI2S
1473
it
auto
αὐτό,
RD.ASN
2570
good for
kalon
καλὸν
A.ASN
4190
bad,
ponērō
πονηρῷ·
A.DSN
3761
nor
4190
bad for
ponērō
πονηρῷ·
A.DSN
2570
good.
kalon
καλὸν
A.ASN
1437
ean
ἐὰν
C
1161
de
δὲ
X
And if
236
in bartering
allaxeis
ἀλλάξεις
V.FAI2S
236
you should barter
allaxeis
ἀλλάξεις
V.FAI2S
1473
it,
auto
αὐτό,
RD.ASN
1510.8.3-1473
it shall be
estai
ἔσται
V.FMI3S
2532
and
kai
καὶ
C
3588
to
τὸ
RA.NSN
235.1-1473
its barter
39
holy,
hagion
ἅγιον,
A.NSN
3756
it shall not
ouk
οὐκ
D
3084
be ransomed.
lytrōthēsetai
λυτρωθήσεται.
V.FPI3S
3778
These
hautai
αὗταί
RD.NPF
3588
are the
hai
αἱ
RA.NPF
1785
commandments
entolai
ἐντολαί,
N.NPF
3739
which
has
ἃς
RR.APF
1781
eneteilato
ἐνετείλατο
V.AMI3S
2962
kyrios
κύριος
N.NSM
the lord
3588
to
hai
αἱ
RA.NPF
*
Moses
4314
for
pros
πρὸς
P
3588
the
hai
αἱ
RA.NPF
5207
sons
huious
υἱοὺς
N.APM
*
of Israel
1722
on
en
ἐν
P
3588
hai
αἱ
RA.NPF
3735
mount
orei
ὄρει
N.DSN
*
Sinai.
